Готовый перевод The Corruption: Adventures of Bonnie, Project «Alternative» Arc / Заражение: Приключения Бонни, Арка Проект «Альтернатива»: Глава 4 - Кэтти

Прошло около двух месяцев после той кровавой битвы с боссом. Оказалось, что это был даже не сюжетный босс, а самый обычный дополнительный, который генерировал руды либо из реальности, либо мифические.

С того дня меня я перестал вступать в какие-либо команды и сражался всегда один, так как не хочу, чтобы из-за меня повторилась та кровавая ситуация. В первые дни после сражения начали сразу же расходиться слухи о «Боссовом жнеце». Им прозвали меня. Когда я первый раз услышал, люди рассказывали как-то так: «Человек, который дожидается, пока все люди погибнут на боссе, добивает его большой фиолетовой косой и забирает весь лут с него». Довольно интересная история, но после неё я начал скрываться.

Август – спокойное время года. Оно мне нравится. Сегодня шестнадцатое августа, уже подзний вечер. Каждую неделю я приходил на кладбище, чтобы положить на могилу Мида цветы и извиниться перед ним. Сегодня я стоял у могилы около пятнадцати минут почитая его, ведь он мой спаситель. Так как я был одет в плащ, а на мне ещё и был капюшон, меня в принципе никто не узнавал, поэтому я мог спокойно стоять себе здесь. Мне действительно жаль тех людей, которые погибли из-за моего желания скрыть себя. Вдруг позади меня, примерно в семи метрах, раздался женский голос:

- Эй! Ты чего забыл здесь? – этот голос я уж точно запомнил. – Ты был знаком с Мидом? Ответь мне!

Я просто проигнорировал её слова, не желая ей ещё больше навредить своим присутствием тут. Она и так ненавидит меня, поэтому на глаза лучше не попадаться. Если заметит моё лицо, будет плохо. Обернувшись, я опустил голову и прошёл мимо неё, не встретившись взглядом. Вдруг меня схватили за капюшон и сняли его.

- Это ведь ты, Бонни? Я предположила, что это ты, так как у Мида больше не было друзей.

Обернувшись, я отпрыгнул от неё. Это была Демонзер, вот только... на ней не был надет капюшон. Ярко-пурпурные глаза, милое лицо и улыбка. Румянец на щеках. Красивая причёска с длинными золотистыми волосами.

- Д-Д-Демонзер...? Это вы?

- Со мной можно на ты. Зачем ты здесь?

После небольшого неловкого молчания, я всё же решил ответить на её вопрос.

- Я... посещаю могилу Мида. Пускай я и был знаком с ним всего один день, но он стал для меня великолепным человеком.

- Вот оно как. – отведя взгляд, ответила Демонзер.

- А разве ты можешь со мной вот так легко общаться? Ты ведь возненавидела меня...

- Именно по этой причине я наконец смогла найти тебя. Дело в том, что я слышала то, что говорят о тебе, и я считаю это неправильным. Многие люди скорее всего сейчас от тебя могут легко отвернуться.

- Да, было дело. Из-за этого я скрываюсь от всех. Я не хочу никому доставлять проблем.

- В общем... слушай... я бы хотела извиниться за тот день. Тогда я была сильно на эмоциях из-за кучи смертей, в том числе и Мида, поэтому наговорила тебе всего такого плохого. Я пойму, если ты меня не простишь.

- Н-нет-нет, это я должен извиниться перед всеми погибшими. Если бы я раньше принялся за дело в серьёз, то этого не произошло бы...

- Тогда мы квиты? – протягивая руку, спросила Демонзер у меня.

Я протянул ей руку в ответ и пожал её, ответив «конечно». Мы пообщались ещё буквально пару минут. При первой встрече она не была такой разговорчивой, но похоже после смерти Мида всё поменялось. Возможно, она всегда была общительной, а возможно это Мид на неё так повлиял.

- Знаешь... мы дружили с ним с самого детства. Мид был добрым и позитивным человеком, в отличие от меня.

- С чего ты взяла? Ты ведь тоже можешь быть такой, даже не замечая этого.

- Возможно... – задумавшись, она немного промолчала, следом продолжила – Может это прозвучит странно, но не могли ли мы видеться когда-нибудь раньше? Несколько лет назад может...

- Наврятли. У меня остался только брат, друзей же совсем нет. Точнее, раньше была одна девочка...

- Была? Вы поссорились или что?

- Она погибла, по моей вине. – отведя взгляд в ночное небо, я продолжил свой рассказ, - Её сбил человек в машине, потом ещё и угрожал мне пистолетом. Тот день я помню до сих пор, словно он был вчера.

После неловкой паузы, Демонзер ответила:

- Прости за мой вопрос. Я не знала, что у тебя такое жестокое прошлое.

- Да нет, ничего. Не беспокойся об этом.

- Раз уж так, может я стану твоим первым другом после стольких лет? – слегка покраснев, продолжила, - Т-Только не подумай чего лишнего! Мы ведь сражались раньше вместе, да и если что вдруг понадобится, мы можем обратиться к друг другу...

- Спасибо, Демонзер. Вот и твоя добрая черта проявилась, а ты наговаривала на себя.

- И вправду... хе-хе-хе...

- Что же, ладно, думаю нам пора бы уже идти. Тебя проводить до дома? – спросил я, так как на улице была уже тьма, а ведь девушке одной идти будет опасно. Стоп... а разве это не будет выглядеть как свидание? Да нет, я же её просто провожу до дома... Чёрт, я слегка начал краснеть, думая об этом. Посмотрев на Демонзер, я сразу же спросил у себя в голове «А чего ты то покраснела?!!», ведь её лицо тоже довольно сильно покраснело, даже сильнее чем моё.

- М-Может н-не стоит... М-Мне ведь н-не далеко до дома...

- На улице опасно, поэтому я провожу тебя. – ответил совершенно спокойно, хотя сердце у меня сейчас выскочит из груди от волнения.

В итоге мы пошли вместе до её дома. Большинство времени мы просто молчали, даже не смотрели друг на друга. И как всё дошло до такого? Уже виднеются фонари центра города, рядом с которым жила Демонзер. Пройдя ещё пару десятков метров, я всё же решил завязать диалог.

- Как у тебя с прокачкой уровней?

- Двадцатый уровень. Я почти все силы трачу на прокачивание персонажа каждый день. Правда делаю это лишь по будням, на выходных я отдыхаю и закупаю продукты. А у тебя как?

- Тридцать седьмой уровень. С каждым уровнем количество опыта всё выше и выше, такими методами до сотого уровня я буду подниматься долго.

После этих слов с ужасающим взглядом от меня отошла Демонзер и спросила:

- Когда ты только успел стать таким сильным... Я еле набила двадцатый уровень, а ведь у тебя же ещё больше опыта требуется... теперь я понимаю, какая я жалкая. Это же сколько тебе требуется опыта для следующего уровня?

- 49.455 опыта, а что?

Упав на колени её душа явно ушла в другой мир после сказанных мной слов. В итоге, дойдя до её дома, мы обменялись контактами через систему друзей.

- Не хочешь зайти? (Зачем я это сказала?? А что если он согласится...)

- Спасибо за приглашение, но у меня уже забронирован номер в гостинице, как и еда, будет жаль так деньги пустить на ветер.

- Вот оно как. Ну тогда, думаю пока?

- Да, увидимся ещё.

Вот так мы и разошлись. Я старался говорить с ней как можно спокойнее, чтобы она не нервничала, хотя я сам был как на иголках. Но, главное то, что я смог помириться с ней. Похоже, я был немного не того мнения о ней, она действительно хорошая девушка. Но, конечно о романтике тут и речи быть не может. Сейчас моя главная задача найти брата, иначе может что-то случиться с ним. Уже прошло два месяца, держись там, Даниэль...

Переночевав в гостинице, я отправился на охоту за монстрами. Выбравшись из города, я решил поохотиться на местных полях, в которых обычно водятся мелкие монстры. Понемногу, но уровень я свой повышаю, ведь нападая на сильных монстров, в каком-нибудь бою они могут меня одолеть и конец. Я такого допустить не могу.

Гуляя по окрестностям, я так и не встретил почти ни одного монстра. Может быть, их уже кто-то убил, ведь появляются они всего два раза в день, а рано утром другие люди помимо меня повышают уровни. Решив пройти через лес, я наткнулся на двух человек. Не став выходить из кустов, я лишь присел и начал подслушивать их разговор.

- Джек, слушай, давай быстрее, что ты хотел мне показать?

- Смотри! Я сделал пистолет, который работает как кремневый! Конечно ресурсы здесь не совсем, как в нашем мире, но чем-то они схожи. Наблюдай.

Далее этот мужчина направил оружие в дерево, и, нажав на курок, и вправду выстрелил. Насколько я знаю, в этом мире не планировалось создание огнестрельного оружия, но он смог воссоздать его!

- Хороший пистолет вышел. Думаю понадобится, чтобы ловить заключённых. Так можно будет подстрелить им ногу, когда будут сбегать.

- И вправду. Тогда, так как я создатель этого пистолета, я назову его «Карась».

- Как рыбу что ли? Ничего оригинальнее придумать не смог?

- Именно! Пистолет, названный в честь рыбы, это же гениально!

- Какой же ты всё же придурок. Пошли, нам пора завтрак той девке дать, а то ещё помрёт с голоду.

- Ладно, ладно, пошли.

Я направился по следам этих мужиков. Похоже, что они ловят заключённых и продают, иначе зачем они им. Да и там девочка, мало ли, что они с ней сделают ещё. Сейчас уверенность во мне есть, не то, что тогда, когда меня поймали. Пройдя несколько минут по лесу, они привели меня к люку. Пока они его открывали, я обоих вырубил и спустился вниз. Знакомое место, будто я уже здесь был. Возможно это та же тюрьма, в которой я успел побывать.

Я пошёл вперёд, разглядывая все камеры вокруг. Почти все они были пустыми, да и в них самих даже ничего не было обустроено. Пройдя ещё пару десятков метров, некоторые камеры начали наполняться предметами. Возможно, какая-то часть этой тюрьмы не была закончена, а другая наоборот. Коридоры были настолько далёкими, что уже казалось, словно они никогда не закончатся. Идя по ним, создавалось ощущение дискомфорта, будто я застрял в бесконечном лабиринте. И вот откуда-то мне послышался голос. Я обернулся, но никого не увидел. Вдруг голос донёсся из камеры.

- Эй... ты ведь охранник? Можешь пожалуйста принести еды...

Повернувшись в сторону голоса, я увидел девочку, лет двенадцати. Даже не смотря на её растрёпанные длинные волосы и немного пыльную старую одежду, но она выглядела довольно миленько.

- Кто ты?

- А? Так ты не охранник? Хотя думаю по тебе заметно, ведь ты тоже ребёнок. Помоги мне выбраться отсюда!

- Тогда отойди от прутьев.

Она послушалась и я, создав Голод, с лёгкостью разрубил прутья двойным ударом. Они упали на пол с очень громким шумом, так что отсюда надо скорее бежать, если тут ещё есть охранники.

- Ого какое оружие! Давай, побежали отсюда! – сказала она, взяв меня за руку, и потащив в сторону, от которой я пришёл. – Из здешних заключённых осталась только я, так что можешь ни о чём не беспокоиться.

Я лишь молча бежал за ней. Нам повезло, что мы не встретили охрану вплоть до выхода. Выбравшись на поверхность, мы быстро убежали от люка, не пробудив тех людей, которых я вырубил. Убежав в несколько сотен метров от люка, наконец, мы остановились и присели отдохнуть. Такой марафон для меня был впервые, поэтому я достаточно сильно устал.

- И так, - чихнув, сказала девочка, - давай знакомиться! Моё имя Кэтти Сокро, а твоё?

- Бонни... Бонни Сакаса.

- Вот оно как. Что же, спасибо, что спас меня из заключения, Бонни. Меня поймали какие-то извращенцы и хотели продать меня в какое-то поместье. Страшно то как было...

- Ну, теперь всё обошлось. Не стоит тебе одной ходить, маленьким девочкам тем более.

- Это кто ещё тут маленький? Вообще-то мне уже двенадцать!

- (Так я угадал с возрастом...) Мне четырнадцать.

После моего ответа она слегка поперхнулась. Похоже, она не ожидала, что её спаситель, который по виду как младше, окажется старшим. Я решил продолжить наш разговор.

- Думаю, тебя стоит проводить до города, а то сама ты наврятли доберёшься.

- Так говоришь, будто я совсем маленькая и не могу о себе позаботиться. Но даже так, у меня совсем нет денег... – слегка огорчившись, она опустила взгляд.

- Здесь недалеко Стартовый город, думаю я могу одолжить тебе денег.

- Слушай, а может нам стать командой? Будем вместе убивать монстров и зарабатывать на этом деньги!

- Нет уж спасибо. – отвернувшись от неё, грубо ответил я. – Ты будешь лишним грузом.

- Вообще-то это грубо! Ладно, тогда я буду не против твоей помощи, а долг верну как смогу.

Снова повернувшись в её сторону, я посмотрел на неё. Дряхлая пыльная футболка, порванные штаны и без ботинок. В таком виде ей наверняка не стоит гулять по городу. Наверное стоит прикупить ей чего-нибудь за свой счёт, чтобы выглядела подобающе своему личику.

- Короче пойдём в Стартовый город, там я тебе прикуплю нормальной одежды, а то в этой ты выглядишь будто из рабства сбежала.

- Это же сколько я тебе тогда должна буду...

- За мой счёт всё. Тебе не нужно будет возвращать деньги за одежду и еду, которые я тебе сегодня возьму.

- Правда?! Да ты настоящий герой, раз так сделаешь.

- Я не герой, а лишь обычный человек, как и ты...

После разговора мы ещё немного передохнули и отправились в Стартовый город. К счастью, мы не встретили больше других людей и монстров, поэтому дошли спокойно. Войдя в Стартовый город, охрана начала расспрашивать нас, что произошло, но я всё объяснил и сказал, что выручу её сам. Мы походили по рынку и подобрали ей хорошей одежды. Я не стал брать какие-либо юбки и тому подобное. Так как сейчас середина августа, уже начинает холодать, а использование юбки в битве... не сказал бы что подобает нормативам. Купил я футболку, кожаные штаны и сапоги. Приодев её, мы пошли в гостиную, в которой я обычно беру комнаты. Войдя внутрь, мы подошли к стойке, за которым стояла женщина.

- Приветствую вас, Бонни. Подождите минутку, сейчас я всё подготовлю.

- Подождите, пожалуйста. Сегодня мне комнату на двоих.

Она взглянула на меня, затем на Сокро. Потом снова на меня, и ухмыльнулась. Затем она прямо задала мне вопрос немного хихикая:

- Так ты у нас значит уже повзрослел, да?

- Это не то, о чём вы подумали, миссис Шкарлин.

- Ну да, ну да, но не беспокойся, у меня найдётся комнатка для вас, хи-хи.

Я лишь тяжело вздохнул и стал ожидать пока мне выдадут ключ от номера. После его выдачи, мы отправились с Сокро наверх. Зайдя в комнату, я увидел двухместную кровать. Я бы выбрал комнату для одного человека, но самая проблема в том, что там нету душа. В этой гостинице в основном сделано всё для пар, а не для одиночек, следовательно в комнате на двоих будет всё предназначенное для девушки и парня. Но на счёт двойной кровати... ладно я, я ещё могу спать на ней с девушкой и мне будет всё равно, так как Сокро меня не интересует, но что будет чувствовать она? Я даже боюсь представить, что со мной сделает, если узнает, что мы будем спать на одной кровати.

- Ни за что! Я не буду спать на кровати с парнем, даже если он мой спаситель! – последовал крик после моих мыслей. – Бонни, ты что совсем дурак? Парень и девушка на одной кровати... так ведь и появляются дети после того как они поспят вместе!

- Похоже ты имеешь не совсем точное представление о размножении людей. Людям не нужно просто спать, чтобы появился ребёнок. Так что не волнуйся, ничего не случиться если мы будем спать одну ночь на одной кровати. Такая ситуация, что душевые кабинки есть только в парных комнатах, поэтому я её и выбрал для тебя, иди прими душ, а я пока закажу еду.

- Ну ты конечно!... Ладно, только не подглядывай мне тут!

- Меня не интересуют такие мелкие девочки, как ты.

Она посмотрела вниз, потом на меня, и грозно спросила:

- Это ты сейчас про мою грудь?!

- Ни в коем случае. Я про твой возраст. Да и не выросли мы ещё для таких занятий, так что иди уже.

Я вышел из комнаты и пошёл вниз заказывать нам обед. Вернувшись к портье, я решил заказать недорогие, но хорошие блюда.

- Ну как оно, встречаться с девочкой, Бонни?

- Мы не встречаемся, не придумывайте себе, миссис Шкарлин.

- Да ладно тебе. А кто вы тогда, просто друзья?

- Даже не друзья... я вытащил её из тюрьмы, в которую затащили девочку разбойники.

Женщина налила мне горячего какао и подала его. Я взял кружку, и, выпивая жидкость продолжал разговор.

- Слушайте, как думаете, куда её можно отдать? Просто сама она в этом мире не выживет, а с собой таскать я её не смогу, даже если б хотел.

- Ну у тебя же есть друзья, может кому-нибудь из них приютить её?

Из друзей у меня была только Демонзер. Я конечно частенько заходил к кузнецу Элизабет, но мы с ней не в таких отношениях, чтобы я мог обратиться с какой-либо просьбой. Но, навестить её тоже надо будет как-нибудь, а то давненько я к ней не заглядывал.

- Предположим у меня не было бы друзей, куда ещё её можно отправить?

- Возможно в какой-нибудь приют, но ты уверен, что захочешь отдать такую красавицу в какой-нибудь приют? Вдруг над ней там будут другие мальчишки издеваться.

- Ну, раз вы так говорите, то наверное и вправду не стоит.

Значит единственным вариантом остаётся довериться Демонзер. Если она приютит девочку, то мне не нужно будет тащить её за собой в битвы. А ведь если так подумать, Демонзер ведь тоже не далеко по возрасту ушла от меня, может ей лет 15-16?

- Что ж, тогда твой заказ будет готов через минут 10. Можешь ждать в вашей комнате, официант принесёт вам заказ в номер.

- Хорошо, спасибо.

Я отправился обратно на второй этаж гостиницы. Сокро должна была уже давно принять душ и наверняка она уже разнесла там весь номер, пока меня не было. Открыв дверь я увидел то, чего не должен был - голую Сокро с полотенцем на шее. Она уже почти готова была закричать, но я ворвался в комнату и прикрыл ей рот.

- Пожалуйста, прости, - говорил я с закрытыми глазами и отвёрнутой головой, - только не кричи, не хватало мне ещё, чтоб меня портье называла извращенцем...

В ответ она лишь угукнула и я отпустил её, попутно выйдя из комнаты и закрыв дверь. Подождав около пяти минут, из комнаты послышался её голос.

- Можешь входить.

Я аккуратно приоткрыл дверь и убедившись, что всё нормально, вошёл. Сокро сидела на кровати и причёсывала волосы.

- Ты не злишься?

- Н-Нет... – ответила она немного дрожащим голосом. Похоже она обеспокоена не меньше меня от того, что произошло.

- Ещё раз прости за это, я не знал, что ты только вышла из душа...

- Я прощу тебя, если ты станешь моим другом. Я не хочу чтобы ты и дальше заботился обо мне, просто хочу стать друзьями.

- Конечно.

- Правд-

- Но при одном условии, - прервав её вопрос, сразу же сказал я, - если одна моя знакомая согласится приютить тебя, то ты будешь жить у неё и помогать ей.

Она немного задумалась и с огорчённо-злым лицом ответила «Ладно...». Теперь осталось лишь согласовать всё с Демонзер и Сокро будет жить у неё.

- Также, Сокро, если моя знакомая будет отправляться охотиться на монстров, то от неё ни на шаг, поняла?

- Называй меня по имени!

- (Какая вредная девчонка...) Хорошо, ты поняла, Кэтти?

Слегка покраснев, она отвернулась от меня. Положив расчёску, она упала лицом в подушку. После чего последовал неспокойный ответ «Да». Она неплохая девочка, но, возможно слегка разбалованная и чересчур вредная. Но даже так, думаю, что она сможет выжить в этом мире. Если она захочет того, Демонзер научит её сражаться мечом, а также домашним делам, чтобы не прохлаждалась. Надеюсь, что она всё-таки согласится её взять.

http://tl.rulate.ru/book/70649/2019032