Готовый перевод My Cold and Beautiful Wife / Моя холодная и красивая жена: Глава 11

В городе Хуахай, в роскошном особняке на берегу моря, Чжэн Цзюньфэн сидел на диване в гостиной с хмурым лицом. Мало того, что посланный им телохранитель был избит Сюй Линьшанем до полусмерти, так еще и наемник, которого он нанял за высокую цену, вернул ему комиссионные и зарплату. Он также передал ему сообщение и предупредил, чтобы тот никогда не играл в такие маленькие хитрости, Е Фан хотел, чтобы он сражался открыто. Это, несомненно, был прямой удар по голове, и от такого унижения он просто сходил с ума! "Цзюньфэн, подави свой гнев, это всего лишь небольшая кочка на дороге, ничего страшного". Со второго этажа спускался безупречно одетый, внушительного вида, холодный и высокомерный мужчина средних лет. Это был нынешний хозяин семьи Чжэн, Чжэн Хунчжи. Чжэн Цзюньфэн глубоко вздохнул и повернул голову: "Отец, неужели я должен вот так просто все оставить? Позволить этому червю залезть на меня!? Я только что получил известие, что этот ублюдок Е уже переехал на место Су Цинсюэ!"

Чжэн Цзюньфэн выглядел так, словно собирался кого-то проглотить, когда говорил о Е Фане. "Хватит называть его ублюдком, я думаю, что этот Е Фань вполне способен", - сказал Чжэн Хунчжи. "Он? Я уже наводил справки о нем, он живет в съемной квартире, зарабатывает на жизнь ручным трудом, у него нет ни денег, ни происхождения - ну какие у него могут быть способности?" Чжэн Цзюньфэн был явно расстроен. Чжэн Хунчжи насмешливо ответил: "Если он действительно такой бесполезный, то почему тот убийца, которого ты нанял, вернул комиссионные и зарплату и отказался выполнять задание?" "..." Чжэн Цзюньфэн замолчал - он тоже не мог понять этот вопрос. Чжэн Хунчжи посмотрел на часы Vacheron Constantin на запястье: "Старик Ма должен скоро вернуться, пойдем со мной, поприветствуем его". "Старый Ма?" Чжэн Цзюньфэн с сомнением спросил: "Отец, ты имеешь в виду бывшего высокопоставленного убийцу из банды "Белые акулы" Ма Цзинь Куня? Разве он не оставил жизнь разбойника?"

Чжэн Хунчжи усмехнулся: "Как может тот, кто когда-то был в банде, отказаться от жизни разбойника? Он просто повысил свой статус, чтобы выудить побольше денег". Учитывая наши отношения с бандой "Белые акулы", несложно попросить помощи у Ма Цзинь Куня, верно? К тому же сегодня тайное общество в городе Хуахай стоит как три ноги треножника - банда "Белые акулы" еще больше нуждается в нашей финансовой поддержке". На лице Чжэн Цзюньфэна появился восторг, он захлопал в ладоши: "Вот это да! Я слышал, что удар орлиного когтя старика Ма может пробить даже металлическую доску! Он и через 30 с лишним лет не утратил своего мастерства и находится совсем на другом уровне, чем тот убийца, которого я нанял". На этот раз Су Цинсюэ и Е Фань станут трупами!" [E/N примечание: Опять у нас есть замечательный и яркий мечтатель]

"Сынок, слушай внимательно, хоть Су Цинсюэ и талантлива, и ты, конечно, получишь много выгоды, если убьешь ее, но пока у тебя есть шанс заполучить Су Цинсюэ, ты не должен сдаваться. Придумайте, как заставить эту женщину сдаться нам. Что касается ее парня, то даже если он немного умеет, он никогда не будет представлять угрозы для нашей семьи Чжэн, так что не стоит о нем сильно беспокоиться", - мрачно сказал Чжэн Хунчжи. "Я понял, отец, я подумаю, как надавить на Splendid Group и семью Су. Я должен заставить эту женщину плакать и кричать на моей кровати, тогда я заставлю ее страдать еще сильнее. Посмотрю, как она еще сможет изображать из себя возвышенную богиню!" Чжэн Цзюньфэн зловеще улыбнулся. ... "Тетя Цзян, я дома". В шесть часов вечера Су Цинсюэ распахнула дверь, и на ее холодном лице появились следы вялости. Она скинула туфли на высоких каблуках, сняла пальто и, как рухнувшее здание, упала на огромный диван из натуральной кожи.

Потянувшись, Су Цинсюэ повернулась и собралась взять пульт от телевизора. "А!" Су Цинсюэ в шоке вскрикнула, потому что вдруг увидела грязное лицо, ухмыляющееся ей. "Сяосюэ, ты вернулась?" Е Фань держал в руке отвертку, он был голый до пояса, сидел на корточках возле дивана и смотрел на Су Цинсюэ. Су Цинсюэ вдруг вспомнила, что в ее доме теперь есть еще один человек, и ее манящее и нежное лицо покраснело и запылало до кончиков ушей. "ИЗВРАЩЕНЕЦ!" Су Цинсюэ развернулась и сильно ударила Е Фана по лицу. Е Фань поспешно уклонился, покатился по ковру и невинно сказал: "Сяосюэ, что ты делаешь, разве я не могу пригласить тебя домой?" "Куда смотрят твои глаза?!" Су Цинсюэ закрыла грудь двумя руками и побледнела: "И еще! Почему ты не одет!?"

Е Фань серьезно пояснил: "Я разговариваю с вами, поэтому, очевидно, должен смотреть на вас - это уважение. Что касается моей одежды, то по той же логике, по которой ты должен снимать обувь, придя домой, - это просто привычка". "Это мой дом! Ты не имеешь права их снимать! Носи свою одежду!!!" Су Цинсюэ обычно была очень спокойной и редко так кричала, но в этот раз она была очень зла. Она ненавидела себя за то, что ошиблась и поверила в то, что он порядочный и хороший человек. Е Фань встал и надел футболку. Су Цинсюэ отвернулась, не желая смотреть на него, но краем глаза заметила мускулы Е Фана, и невольно покраснела, а сердце заколотилось.

Она впервые осознала, что мужская фигура может быть такой "красивой", углы и изгибы были просто идеальными; он не был очень мускулистым, но его тело было утонченным, и каждый мускул находился в нужном месте, как произведение искусства. Этот парень действительно занимается в спортзале? подумала Су Цинсюэ и тут же покачала головой - что за чушь я несу, а! Увидев, что Е Фань переоделся, она пошла за пультом и собралась включить телевизор. Когда она уже собиралась нажать на кнопку, то вдруг поняла, что что-то не так, и маленький ротик на ее лице широко раскрылся, она была в каком-то оцепенении. "Ты... ты... что ты сделал с моим телевизором!?" К своему ужасу, она увидела, что огромный 3D-телевизор высокой четкости в ее гостиной был снят? Е Фань помахал отверткой в руке и рассмеялся: "Когда я смотрел телевизор, изображение было немного размытым, поэтому я открыл его, чтобы исправить это. Скоро все будет готово, пожалуйста, подождите еще немного".

Су Цинсюэ почувствовала, что ее эмоции вышли из-под контроля, она сделала глубокий вдох, чтобы успокоиться, и спросила: "Вы знаете, сколько стоит этот телевизор?" "Эээ... 10 000?" подумал Е Фань. "Добавьте единицу", - сказала Су Цинсюэ. "10,100?" Су Цинсюэ заскрипела зубами: "Это 11 000! Идиотка!" Е Фань вздохнул и сказал: "Этот телевизор выглядит вполне современным, а на самом деле он такой дорогой". "Ты открыла его только потому, что он слегка расплылся, а теперь ты можешь собрать его обратно? Ты знаешь, как он работает?" допытывалась Су Цинсюэ. Е Фань смущенно улыбнулся: "Это... надо посмотреть, это не займет много времени..." "Видишь... видишь..." Су Цинсюэ почувствовала прилив крови к голове. Услышав крики снаружи, тетушка Цзян выглянула из кухни. "Госпожа, из-за чего ты ссоришься с Е Фаном? Почему вы ссоритесь, как только приходите домой?" Тетушка Цзян была озадачена. "Тетя Цзян! Как вы могли позволить ему сделать это! Он разобрал телевизор!" жаловалась Су Цинсюэ.

"Вздох - я так и думала", - улыбнулась тетя Цзян, - "Мисси, пусть Е Фань попробует, если не получится, мы вызовем мастера по ремонту". После этого тетушка Цзян, продолжая улыбаться, сказала: "Е Фань, поторопись, уже пора ужинать". Е Фань кивнул и весело ответил: "Конечно, я закончу через пять минут, не больше!" Си Цинсюэ смотрела на стариков и молодых, которые так хорошо ладили друг с другом, и находила это немного странным - разве они только что не познакомились? Почему они уже так близки? Увидев, что Е Фань снова взял в руки отвертку и крутит ею телевизор, Су Цинсюэ захотелось швырнуть в него пультом. "Прекрати! Ты будешь платить за него, если он испортится?" "Не испортится, ты должна доверять своему мужчине", - Е Фань был очень уверен в себе. "Ты... ты бессовестный!" Су Цинсюэ ничего не могла сделать, но когда она повернулась и посмотрела на тетушку Цзян, которая была на кухне, то ухмыльнулась от уха до уха, словно ей нравилось слушать их перепалку.

"Тетя Цзян, скажите что-нибудь! Этот парень явно пришел сюда, чтобы доставить неприятности!" Тетушка Цзян прикрыла рот и хихикнула: "Я всего лишь старушка, как я могу контролировать вас, маленьких парочек. Я пойду приготовлю что-нибудь, а вы делайте, что вам нужно..." "Мы не маленькая... маленькая..." Тетя Цзян просто убежала на кухню, оставив Су Цинсюэ краснеть, ведь она не могла сказать ей, что они ненастоящая пара. Она мрачно сняла с головы заколку и взъерошила волосы, словно таким образом могла избавить себя от негативного настроения. Когда тетя Цзян принесла посуду, Е Фань уже успел починить телевизор. Су Цинсюэ поспешно схватила пульт и хотела включить его, но несколько раз нажала на кнопку, и телевизор никак не отреагировал. "Е ФАН! Посмотри, что ты наделал!"

Су Цинсюэ была вне себя от ярости, не то чтобы ее волновали эти жалкие десять с лишним тысяч долларов, она могла вернуть их в течение часа, но она была очень расстроена тем, что Е Фань возится в ее доме.

http://tl.rulate.ru/book/70647/3141468