Готовый перевод Rebirth of the Pampered Wife’s Daily Life / Возврат будней любимой жены [Завершено✅]: Глава 12.1: Использовать насилие, чтобы контролировать насилие

Найдя чуньлянь в мусорном баке, Сюй Лан подождал, пока Ся Тэн прочитает написанные в нем пожелания.

Ся Тэн сказала:

— «Дом светлый, все благополучно. Дверь приветствует крепкое здоровье и изобилие в доме». Эти слова благоприятны.

Это был первый раз, когда Сюй Лан писал двустишие, и, к счастью, у него был хороший почерк, так что все выглядело прекрасно.

В восхищении, девушка сказала:

— Твои чуньлянь оформлены даже лучше тех, что продаются на рынке.

Сюй Лан улыбнулся и повел Ся Тэн вешать свитки на дверь.

Она отвечала за проверку размещения двустиший, а он — за то, чтоб повесить их на дверь.

Помогая друг другу, они быстро развесили на двери благоприятные пожелания. Рукотворный чуньлянь, наклеенный на дверь, придавал дому более уютную атмосферу.

После этого Ся Тэн и Сюй Лан вместе учились, выполняя школьные домашние задания уходящего года, и вместе ужинали вечером.

Глядя на девушку, которая честно делала свою домашнюю работу, парень сказал:

— Пойдем со мной.

Ся Тэн понятия не имела, куда они идут, но послушно последовала за Сюй Ланом.

Он взял шляпу и сказал:

— Сначала надень это.

— Хорошо — сказала Ся Тэн.

Дети еще играли на улице, потому что было время зажечь фейерверк. Они играли с маленькими разноцветными палочками бенгальских огней.

Сюй Лан знал, что Ся Тэн привлекут эти палочки, так что он тоже принес несколько с собой.

Он достал бенгальские огни и сказал:

— Я купил их для тебя.

Глаза Ся Тэн загорелись, сверкая, как звезды в небе.

Самому Сюй Лану не нравились такие детские игрушки, но сегодня, когда он увидел их, он предположил, что Ся Тэн они понравятся.

Но ее лицо поразило его. Такой счастливой он не видел ее никогда.

Ся Тэн нехотя убрала оставшиеся бенгальские огни, когда родители окликнули детей.

Она с неохотой вернула их Сюй Лану.

Парень медленно коснулся ее головы, словно успокаивая ребенка, и сказал:

— Мы вернемся завтра и зажжем оставшиеся.

Ся Тэн посмотрела на него и сказала:

— Нет, я должна усердно учиться.

Вернувшись домой, они оба продолжили делать уроки.

Ночью, когда Сюй Лан вернулся в спальню, чтобы поспать, он обнаружил лежащую на кровати подарочную коробку.

Когда он отрыл ее, внутри было пальто с поздравительной открыткой с надписью на ней: «Спасибо, что пришел в мою жизнь».

Как оказалось, в тот день Ся Тэн рано уходила из отеля, чтобы купить ему подарок.

Губы Сюй Лана расплылись в улыбке, и он бережно достал пальто, чтобы повесить его на вешалку.

Это ему нужно было благодарить Ся Тэн за ее появление в его жизни.

Лежа на кровати, он обнаружил под подушкой красный конверт.

Ранее он отдал Ся Тэн красный конверт, а теперь она дарила ему счастливые деньги*?

П. п.: Обычно красные конверты, содержащие небольшие суммы денег, дарят детям на Новый год для того, чтобы сделать их счастливыми и подарить им удачу в новом году. Исторически сложилось так, что большие суммы денег в красных конвертах не выдавались, однако после демократических реформ в Китае денежные суммы возросли, особенно при меньшем числе детей в каждой семье.

На следующее утро Ся Тэн начала учиться просто в зверском режиме.

Жизнь Сюй Лана была намного сложнее, чем у Ся Тэн. Ежедневно ему звонили различные управляющие, чтобы сообщить о делах компании.

Сюй Лан искал хороших порядочных партнеров для создания стабильных партнерских отношений.

Все шло хорошо.

Когда начался новый семестр, Ся Тэн сказала:

— Хотела бы я, чтобы эти каникулы никогда не заканчивались.

Сюй Лан не мог не спросить:

— Учиться по семнадцать часов в день?

Ся Тэн тратила все свое время в основном на учебу, а спала всего по семь часов в день.

Даже зеркало в ванной было заполнено заметками, которые она запоминала, чистя зубы.

Однажды Ся Тэн пристально посмотрела на Сюй Лана. Он почувствовал озноб и медленно спросил:

— Пожалуйста, не говори мне, что хочешь обклеить этими заметками и мое тело.

Ся Тэн задумчиво сказала:

— Нет. Можно я наклею их тебе на лицо?

Сюй Лан ударил ее по голове, а затем грубо отказался.

http://tl.rulate.ru/book/70634/2303554