Готовый перевод Rebirth of the Pampered Wife’s Daily Life / Возврат будней любимой жены [Завершено✅]: Глава 7.2: Правда

— Похоже, выявленных фактов все еще недостаточно, и у некоторых людей все еще есть заблуждения по этому вопросу. Давайте позвоним в полицию. Так как это посягательство на чужую репутацию и права, то это преступление.

Сказав это, Сюй Лан достал телефон, чтобы набрать номер вызова полиции, никто в этом месте не думал, что он шутил. Тяньтянь, которая изначально плакала, мгновенно отупев, бросилась к Сюй Лану, хватая его телефон.

— Не нужно полиции, не нужно никакой полиции, я была неправа, я не должна была ошибочно обвинять Ся Тэн.

— Тот, кому тебе нужно сказать правду, не я, тот, перед кем тебе нужно извиняться тоже не я, — холодно сказал Сюй Лан. Было очевидно, что Сюй Лан делал это, чтобы заткнуть рты этой группы людей.

Тяньтянь смотрела на парня впереди, которого она уже долгое время тайно любила, и который был так холоден и безжалостен... Смотрела, чувствуя как ее сердце разрывается от боли, а он говорил ей извиниться перед Ся Тэн, говорил признать свои ошибки перед всем классом! Это было для нее страшнее смерти!..

Но если вызовут полицию, об этом узнает вся школа, ее родителей также вызовут в полицейский участок... Тяньтянь скрипнула зубами, развернулась, смотря на Ся Тэн:

— Извини.

Ся Тэн почувствовала себя неловко и потерла нос:

— Да, я услышала...

Сюй Лана позабавило то, как Ся Тэн ответила, это было не обычное миролюбивое «все в порядке», и не «я прощаю тебя», но «да, я услышала».

Тяньтянь была в ярости:

— Что это за отношение?!

Ся Тэн была озадачена, совершенно не понимая, почему Тяньтянь внезапно пришла в ярость:

— Что случилось?

Тяньтянь стиснула зубы и сказала себе: «Ничего, ничего, скоро все это закончится». Затем услышала, как Сюй Лан сказал:

— Ребята с задних парт, кажется, не услышали правду.

Тяньтянь посмотрела на последнюю модель телефона Сюй Лана и смогла только заскрипеть зубами, сказав мальчикам:

— Я была неправа... Я не должна была подставлять Ся Тэн...

Все парни в классе не могли справиться с негодованием, каждый из них хотел быть героем, спасающим красавицу, но кто бы мог подумать, что Сюй Лан ради какой-то незаметной серой мыши, усложнит жизнь цветку класса.

Наконец Ся Тэн вернула свои книги на место, все еще находясь в трансе. После того, как Сюй Лан сел рядом с ней, Ся Тэн повернула голову и серьезно сказала:

— Моя цель — университет Цинхуа*, все деньги, которые я заработаю в этой жизни, будут твоими. В будущем тебе нужно будет только кормить меня.

П. п.: Университет Цинхуа – это один из ведущих университетов Китая. Находится в Пекине. Входит в девятку элитных вузов страны и постоянно занимает первое место в Национальном рейтинге ее университетов. Среди его выпускников много заметных ученых, деятелей искусства и политиков.

Сюй Лан не часто общался с Ся Тэн в своей прошлой жизни, но он слышал, что по отношению к деньгам Ся Тэн была невероятно скупа, да до такой степени, что заставляла людей кипеть от злости. Но почему же теперь она активно стремится к тому, чтобы ее эксплуатировали, как Яна Байлао*?

П. п.: Ян Байлао – один из героев первой китайской национальной оперы «Седая девушка». Был бедным арендатором, которого эксплуатировал злодей–землевладелец Хуан Шижэнь.

— Ход твоих мыслей по-настоящему осчастливит твоего будущего босса, — сказал Сюй Лан.

Ся Тэн все еще была очень серьезна:

— Я серьезно, если бы не ты, меня бы сейчас заставили стирать, готовить, рожать, воспитывать детей, работать... Полностью теряя себя...

Когда Сюй Лан услышал слова Ся Тэн, в глубине души ему стало действительно неуютно, он не мог представить такую Ся Тэн, без души, просто беспомощным телом... замужней и рожающей детей... живущей пустой, бедной жизнью...

— Ты бы не стала, — перебил ее Сюй Лан, — ты не такая.

— Все мои ровесницы в деревне уже замужем, а у двоих из них уже даже дети есть, — сказала Ся Тэн, она очень быстро адаптировалась, не считая такое положение вещей чем-то постыдным. Вдобавок Сюй Лан уже видел гораздо более позорные и неловкие ситуации, в которые она попадала.

— Но не ты, — Сюй Лан пристально посмотрел на нее твердым взглядом. — Неважно, пришел бы я или нет, ты всегда была бы собой.

Сюй Лан смотрел очень глубоким взглядом, Ся Тэн почувствовала, что ее сердцебиение было ненормальным, сердце колотилось так громко, что она могла слышать его...

— Я... Я... — Ся Тэн покраснела до кончиков ушей, на секунду лишившись рассудка. — В любом случае я заработаю много денег в будущем, чтобы отплатить тебе...

Сюй Лан не заметил странного поведения Ся Тэн, — Ты в любом случае заработаешь для меня много денег в будущем, просто считай деньги, потраченные сейчас, моими инвестициями в тебя, — Сюй Лан развернул Ся Тэн и вручил ей немного своих денег. Он говорил это, улыбаясь уголком рта, а Ся Тэн, словно в тумане, забрала деньги...

http://tl.rulate.ru/book/70634/2271651