Готовый перевод Rebirth of the Pampered Wife’s Daily Life / Возврат будней любимой жены [Завершено✅]: Глава 2.2: Соседи по парте

Во время занятий Сюй Лан обнаружил, что Ся Тэн была очень сосредоточена, даже несмотря на холод и опухшие руки, она все еще держала карандаш, делая заметки, и была очень внимательна на уроке.

Сюй Лан вспомнил, что в прошлой жизни она тоже не окончила школу, почему же девушка, которая так любила учиться, не завершила обучение?

Бросила школу. Это также был один из постоянных негативных слухов, из-за которого ее осуждали, но она никогда не говорила о конкретной причине случившегося.

***

После обеда в столовой.

Сюй Лан только закончил есть, как рядом с ним сел мальчик:

— Брат, ты смелый, даже осмелился вступить в перепалку с лысым Ли.

Сюй Лан знал, что мальчик учится с ним в одном классе, но кто он такой, он не знал.

— Но почему ты сидишь на последнем ряду рядом с этой уродливой девчонкой, неужели, как и говорила Гу Ли, ты пытаешься стимулировать Тяньтянь?

Сюй Лан был озадачен, кем именно была эта Тяньтянь?

В этот момент две девушки тоже подсели к ним, одна из них была Гу Ли.

— Тяньтянь, ты хочешь выпить супа? Я собираюсь взять немного, я принесу и тебе миску, — сказала Гу Ли.

Значит, эта девушка была Тяньтянь.

Сюй Лан посмотрел на нее, он совершенно не помнил ничего о ней.

— Спасибо, — ответила Тяньтянь.

— Ли Юн, ты идешь со мной, — позвала Гу Ли.

Того, кто только что разговаривал с Сюй Ланом, звали Ли Юн.

Ли Юн посмотрел на Тяньтянь, затем на Сюй Лана и сразу же согласился:

— Да!

Сюй Лан посмотрел на Тяньтянь, лицо которой было красным, он не был глупым мальчишкой, и сразу понял, что происходит.

Прежде чем Тяньтянь смогла хоть что-то сказать, Сюй Лан положил палочки для еды:

— Я сыт, вы, ребята, не торопитесь есть.

Взяв свою тарелку, он ушел.

Нельзя сказать, что у него не было никаких воспоминаний о своей школьной жизни, но он был уверен, что во время учебы в школе у него никогда не было особого интереса к девушке.

А сейчас вероятность этого была еще меньше.

Выйдя из столовой, он вспомнил о той паре опухших рук, первоначально он собирался вернуться в класс, но изменил свой маршрут, направившись в школьный медицинский центр.

Сюй Лан взял лекарство от обморожения, а затем отправился на рынок, чтобы купить две булочки.

Сейчас было время, когда подростки находились в периоде роста, он ушел слишком рано из столовой, он еще не наелся.

Вернувшись в класс, он обнаружил, что Ся Тэн все еще находится в классе.

После обеда в школе студенты-резиденты обычно все возвращаются в общежития спать, а студенты-нерезиденты возвращаются домой, чтобы поесть и поспать.

Ся Тэн была студентом-резидентом.

Сюй Лан был нерезидентом, но поскольку даже если он вернется, ему нечего будет есть, он просто решил позаботиться об этом, находясь в школе.

В классе было очень тихо, только Ся Тэн сидела в углу.

Шаги Сюй Лана не заставили Ся Тэн поднять голову, чтобы посмотреть, кто это.

Сюй Лан сел и заметил, что Ся Тэн проверяет домашнее задание в соответствии с формой для ответов, так как обморожение было настолько серьезным, что рука, державшая карандаш, дрожала, Сюй Лан снял внешнюю упаковку мази от обморожения, затем открутил колпачок и передал Ся Тэн:

— Я помогу тебе проверить домашнее задание, а ты можешь использовать эту мазь от обморожения.

Поскольку у Ся Тэн не было денег на проверку домашнего задания, учителя не приняли ее домашнее задание и не исправили его.

Ся Тэн замерла:

— Не нужно, — сказав это, она не знала, было ли то, что она сказала, оскорбительным, и быстро сказала еще немного: — Спасибо.

Сюй Лан взял ее домашнее задание и форму для ответов, затем передал мазь от обморожения:

— Или ты пытаешься сказать, что хочешь, чтобы я нанес ее за тебя?

— Нет, не ну-нужно, — в одно мгновение лицо Ся Тэн покраснело, она даже начала заикаться.

Сюй Лан опустил голову, сосредоточившись на исправлении домашнего задания Ся Тэн.

Ся Тэн немного приуныла, но, обнаружив, что Сюй Лан не обращает на нее внимания, а вместо этого сосредоточился на исправлении домашнего задания, она взяла мазь от обморожения и начала наносить ее.

Сюй Лан был немного удивлен.

Потому что Ся Тэн была очень серьезной на уроках, и очень серьезной, когда она делала записи, поэтому, естественно, он думал, что оценки Ся Тэн, вероятно, очень хорошие.

Но все было не так, как он думал, когда он проверял лист, на нем было много красных пометок.

Что еще больше удивило, так это то, что бланк Ся Тэн был полностью заполнен, не было ни одного пустого поля для ответов.

Это была наука. Наука, которая отличалась от гуманитарных ученийй. Не знать ни одного ответа, но при этом уметь заполнить все поля для ответов — это тоже был навык.

Ся Тэн закончила наносить мазь от обморожения, посмотрела на свои руки, которые были пурпурно-красными, распухшими, как булочки на пару, повернула голову и увидела руку Сюй Лана, держащую ручку, отчетливые костяшки пальцев, тонкие, но несущие силу; впервые в жизни она испытала необъяснимое чувство стыда, даже когда ее унижал учитель, у нее никогда не было такого смущения.

http://tl.rulate.ru/book/70634/2046296