Готовый перевод Just Another Meteor Freak / Просто еще один метеоритный фрик: 4.1 Ясность

Возвращение на ферму Кентов было тихим и напряженным. Оба мальчика знали, что должны объясниться друг с другом, и мысленно готовились к тому, что должно было быть сделано.Кларк и Денни сидели на чердаке амбара в неловком молчании. Снаружи садилось солнце, а они все еще сидели в оглушительной тишине. В конце концов Кларк решил, что, будучи здесь старшим, было бы лучше, если бы он начал. «Итак» — неловко начал он, подыскивая самое простое место для начала.

Денни спас его от поиска нужных слов: «Я расскажу тебе обо мне, если ты расскажешь мне о себе. Я почему-то не думаю, что ты — как сказала Хлоя — заражен метеоритом?» Кларк вздохнул, это будет сложно. Когда он рассказал Хлое о своем криптонианском происхождении, она сначала подумала, что он заражен метеоритом. То, что Денни не поверил, казалось странным.

«Нет, я сложнее. Гораздо сложнее, но, как и все здесь, это связано с метеорами. Откуда ты знаешь?»

Денни ответил: «Твоя аура. Она отличается от чьей-либо еще. Я не знаю, как описать, но ты другой. Отличаешся от любого нормального человека, с которым я когда-либо сталкивался». Кларк не знал, что с этим делать. Он определенно не мог интерпретировать ауры; он действительно не понимал концепцию. Но это могла быть криптонианская способность, которую он еще не развил. В конце концов, другие криптонианцы, которых он встречал, могли летать, а он нет. Так как он сначала вообразил, что Денни был криптонианцем, он отчаянно хотел, чтобы это было правдой. Он не хотел быть единственным в своем роде. Он подумал, что Денни тайно служил и спасал Парк Памяти, как будто тот был Смолвилем. Потом он вспомнил, что его мама описала Дани как более проблемного подростка. Может быть, Кларк мог бы вернуть Денни обратно в правильный путь.

Решив стиснуть метафорическую пулю, Кларк сказал: «Это потому, что я не такой». Денни, казалось, довольно легко принял это. «Я… я другой». Внезапно ему захотелось, чтобы его родители были здесь. Хлоя прекрасно знала все, что он мог сделать. Дани было трудно начинать с самого начала. «Обычный метеоритный фрик имеет одну способность. Шон мог высасывать тепло из людей. Две недели назад я встретил близнецов, которые могли поставить странный щит, он был прочным и пуленепробиваемым. А их друг мог перенаправлять электричество… долгая история. ... Но дело в том, что они имели только по одной способности». Кларк сделал паузу, чтобы оценить реакцию Денни.

Денни был слегка удивлен. Некоторые из этих способностей звучали так, как копии его способностей. Он мог воздвигнуть пуленепробиваемый щит, генерировать электричество и управлять им. Но это были люди. С другой стороны, он вспомнил, как Спектра заразила его сверстников; у всех была одна призрачная сила. Казалось, что метеоры могут делать то же самое.Кларк увидел, что Дени не был слишком шокирован этим, и поэтому продолжил: «Я другой. Я думаю, ты видел, как я остановил ту ракету. По большей части я пуленепробиваемый.»Денни посмотрел Кларку в глаза. «Только синяк?» — спросил он. На кивок Кларка он сказал: «Он был приведен в действие призраками. Призраки довольно... сильны. Чтобы нанести им урон, требуется много энергии. Правильная энергия может сделать это, но со Сталкер так не сработает. С экто-энергией, но он полагается на ракеты, клинки и иногда энергетические пушки. Есть здания, которые не выдерживают его ракет. А ты только в синяках?» Кларк кивнул, Денни присвистнул. «Вау. Хорошо, значит, ты неуязвим. Что еще?»

Кларк хотел углубиться в это. «Ты сам кажешся довольно стойким к повреждениям. Немногие люди смогли бы подняться после того, как их бросили на дорогу вот так. Я думаю, ты оставил двухфутовую воронку. Не говоря уже о том, чтобы выжить, будучи брошенным через весь город в кукурузное поле».

«Полагаю, если честно, я особо и не заметил. Самым важным было избавиться от Сталкера». Тут Денни вытащил термос и поставил его на столик между ними. «Он застрял там, пока я не найду портал». Кларк решил пока отложить это в сторону и продолжить свою линию допросов.«Так насколько ты неуязвим?»

«Ну, я пережил пули из человеческого оружия. Призрачное оружие немного другое». Кларк вспомнил свой опыт с криптоновой пулей и вздрогнул. Учитывая воздействие этой ракеты, казалось возможным, что пуля-призрак может повредить даже его стальную кожу. Тем не менее, он мог пережить человеческие пули, и это был определенный шаг в теории «Дани — криптонианец».

Кларк обдумывал, что сказать дальше. «Я могу бегать быстро, по крайней мере, быстрее пули». Денни был потрясен этим «Правда?» — спросил он. Кларк продолжил: «И я знаю, что ты тоже можешь».

Денни выглядел потрясенным. «Не то чтобы я знаю.» Он знал, что может двигаться быстрее обычного человека. Он должен был, так много призраков двигались смехотворно быстро. Но он не мог двигаться так быстро. Кларк выглядел сбитым с толку и уточнил: «Я видел тебя, когда ты ушел с пути этой ракеты, ты двигался так быстро, что ни один человек не смог бы это увидеть».

Денни размышлял так, что это имело смысл. Если бы ни один человек не мог видеть, что происходит в моих боях, а только разрушение, оставленное позади, тогда они обвинили бы меня в этом. Даже Сэм и Так, казалось, не замечали очевидных вещей. «Итак, — тихо сказал Дани, — я двигался на сверхскорости, даже не подозревая об этом? Ха, это на самом деле довольно забавно… учитывая все».

В этот момент в доме раздался звонок. Оба мальчика вздрогнули от громкого шума. Кларк посмотрел на дом, затем снова на Денни. «Я думаю, они хотят, чтобы мы пришли на ужин». Денни промолчал: «Я считаю, что это нужно закончить сейчас, но, может быть, мама и папа должны быть здесь. В конце концов, если ты собираешься жить здесь, они должны знать». Отметив нежелание Дэни, Кларк продолжил: «Они будут присматривать за тобой. Они поддерживали меня все это время. Ты не можешь быть более странным, чем я». На самом деле, если подозрения Кларка были верны, они были точно такими же. Сердце Кларка наполнилось надеждой, когда Денни кивнул. В мгновение ока он оказался в доме, где его мама и папа готовились к ужину.

«Кларк!» Его мама сделала выговор: «Ты только что убежал от Денни на супер скорости?» Кларк кивнул, едва сдерживая волнение. Казалось, что он был не один. «Но все в порядке, мама, он знает.» Увидев встревоженное выражение лица своей мамы, он сказал. «Ну, он знает».«Что ты сделал, сынок?» — спросил его отец суровым голосом. Кларк объяснил: «Ну, сегодня в городе была эта штука, ну, было две вещи. Сначала появился старый знакомый. Вы помните Шона Кельвина? Он был тем, кто высасывал тепло человеческого тела. Я, Лана, Хлоя и Денни гуляли по городу и он подошел к нам около школы. Прежде чем вы спросите, я пытался отослать их троих, я не знал, что Денни остался. Шон напал на него первого, но он выжил. На самом деле это он был тем, кто вырубил Шона. Я был заморожен, следующее, что я знаю, я проснулся на солнце рядом с ним. Думал, что тогда он узнал, что что-то не так».

Родители Кларка встали по обе стороны от Кларка. «Ты в порядке, Кларк?» — спросила его мама, искренне обеспокоенная. «Я в порядке, мама». Отец Кларка занял более твердую позицию. «Я рад, что ты в порядке, но разве это повод раскрывать твой секрет?»

«Это не полная причина. Денни и я собирались встретиться с Ланой и Хлоей, когда на нас напал призрак. Ну, его больше интересовал Денни, но когда на нас напали мы были в месте». Кларк заметил недоверчивые взгляды родителей. «Я серьезно, он был похож на гигантского робота, но у него были зеленые пылающие волосы. Он парил, и вокруг него было неземное сияние. Он представился как Скалкер, Величайший Охотник Зоны Призраков. Мы все видели слишком много всего, что бы отбросывать существование призраков, так что я продолжу».

«Ты сказал, что этот призрак напал на тебя?» Мама Кларка настаивала.

«Он выпустил в нас ракету. Я поймал его, но было больно. Кажется, у меня все еще есть синяк». Родители смотрели на него широко раскрытыми глазами. Они всегда защищали его и всегда были шокированы, когда он получал травмы, поскольку это было таким редким явлением. «Я буду в порядке. Это было не самое худшее. Призрак поднял Денни и угрожал ему. Мама, его подбросило на три фута в воздух так быстро, что я не смог ему помочь. Но он встал. С ним все было в порядке. Затем призрак швырнул его в кукурузное поле как раз перед мостом, по крайней мере, именно там я его нашел».

Марта поднесла руку ко рту. Она видела, как ее сын и Дани вместе направлялись к сараю, поэтому она знала, что с ним все в порядке. Как будто в ответ на ее вопрос Кларк сказал: «Мама, папа, я думаю, есть большая вероятность, что Денни криптонианец». Марта и Джонатан переглянулись. Они знали, что Кларк отчаянно не хотел быть один, но они уже проходили через это раньше, этот мальчик страдал параноидальным бредом и впал в кататоническое состояние в больнице. Кроме того, последние криптонианцы, которых они встретили, были хладнокровными убийцами. Они не были склонны так откровенно верить в другого криптонианца.«Сынок, — начал Джон, — я знаю, как сильно ты хочешь, чтобы это было правдой. Но никто не похож на тебя. Вот что делает тебя таким благословением. Откуда ты знаешь, что он не заражен метеоритом?»

«Он не такой», - категорично ответил Кларк. «Он выжил, когда его так бросили; ни один человек, зараженный метеоритом, не смог бы сделать это. Он также быстро двигался. Мама, он может двигаться так же быстро, как я, но он даже не подозревал об этом. Он не напрягался с сеном сегодня утром. И трактор, я думал, что мне привиделась яркая вспышка, но я проигнорировал ее. Это, вероятно, было тепловое зрение. Разве вы не видите, он разделяет так много моих даров, ни у одного Метеорного Урода не было больше одного дара, но вот он, способный делать по крайней мере четыре вещи из тех, что умею я». Кларк казался искренне взволнованным. Марта и Джонатан были настроены скептически, но согласились отложить ужин и пойти в сарай, чтобы Денни и Кларк могли закончить свой разговор.

Кларк вернулся к амбару, оставив Марту и Джона говорить. «Вы не думаешь, что он, не такой как Кларк?» — спросил Джон. «Я не знаю, что и думать. Я почти уверена, что Меди рассказала бы мне, если бы Денни был усыновлен, но если он имеет способности Кларка…» Они оба молча подошли к амбару. Кларк сидел на диване напротив Денни. Денни, казалось, погрузился в набросок, но остановился, когда Джон и Марта добрались до них. Он положил его на сундук рядом с серебряным термосом. Кларк мгновение смотрел на эскиз, прежде чем воскликнуть: «Это он!»

Джон и Марта подошли, чтобы посмотреть на набросок, и обнаружили, что он выглядит точно так, как описал Кларк, но гораздо более угрожающе. «Кларк спросил Денни, указывая на термос. «Он там?» на что Денни кивнул.

«Мама и папа разработали его». Денни объяснил: «Это сплав примерно пятнадцати различных металлов, но для работы ему нужен правильный источник энергии. Термос работает для захвата и сдерживания, пока они не вернутся в Призрачную зону». Марта и Джон были удивлены реальностью наброска. Казалось, призрак вот-вот спрыгнет со страницы.

Однако их ждал гораздо более тяжелый разговор, и все четверо чувствовали, что нужно закончить его до утра. Марта села рядом с Денни на диван, а Джон сел, оседлав деревянный стул, который он отодвинул от стола. Поскольку всем было относительно комфортно, Кларк решил нарушить наступившую тишину. «Так на чем мы остановились?» спросил он.

«Я думаю, что мы только что прошли тот момент, когда вы могли играть в догонялки с летящей пулей, и, очевидно, я мог бы присоединиться к тебе в игре». Марта была удивлена; Кларк сказал, что рассказал Денни о своей скорости, но она не знала, что делать с этой попыткой остроумия.Кларк моргнул. Ну, было еще несколько вопросов, которые он хотел задать, прежде чем сказать Денни, что он криптонианец. «Я сильный.» — сказал Кларк. «Кто-то однажды сказал, что у меня сила десяти человек, но я думаю, что гораздо больше». Кларк не мог не похвастаться. «Я могу поднять трактор одной рукой». Марта и Джон видели, как он это делал. Они никогда не могли полностью привыкнуть к силе, которой обладал их сын. Денни посмотрел на Кларка слегка сбитым с толку. «Я видел, как ты поднимал эти тюки сена, как и я, сегодня утром, папа часто борется с одним из них, и ты разбрасывал их, как будто делал это годами».

«Ты гораздо более наблюдателен, чем кто-либо в Парке Дружбы». Денни покачал головой. Ему придется спросить, как нормальные люди ведут себя, если он хочет сохранить свою двойную личность. Но Кларк, по сути, только что спросил, насколько он силен. Он знал призрачные стандарты. Он проводил время с Дорой на тренировках в Призрачной зоне — она настаивала, поскольку он был ее рыцарем, — но он не был уверен, сколько тракторов было в призрачном Драконе. Он рассеянно потянулся к ожерелью, спрятанному под рубашкой, при воспоминании. Он рассчитывал, что рано или поздно расскажет им всем об ожерелье, но не сейчас.

«Вы знаете, я действительно не знаю. Я знаю, что на одну точку мне пришлось нести около двадцати учеников, их родителей и пару лишних взрослых. Это лучшее, что у меня есть, не привлекая сюда призраков». Денни объяснил, вспоминая время, когда Янгблад и Эмбер похитили взрослых жителей города. Кларк нахмурился. По быстрому мысленному подсчету это было около шести с половиной тонн. Это было более чем в два раза больше веса трактора, но на всякий случай...

«Дани, почему бы тебе не попробовать трактор?» Дани посмотрел на своего кузена. Теперь он был одинаково силен в обеих формах, так что он должен быть в состоянии обосновать свое заявление, не становясь при этом призраком. Денни кивнул. Кларк улыбнулся и побежал к трактору, сдергивая крышку. Денни побежал за своим двоюродным братом.Два старших Кента моргнули. В одну секунду они слушали разговор мальчиков, в следующую секунду их обоих можно было услышать внизу. Они привыкли, что Кларк делает это, но единственным человеком, которого они встречали, который мог двигаться так же как их сын, был Барт, а он исчез в прошлом году. Потребовалось некоторое время, чтобы привыкнуть к мысли, что, по-видимому, у обоих мальчиков есть свои способности. Марта и Джон подошли к перилам, чтобы посмотреть, как Кларк устроил Денни демонстрацию. Трактор слегка застонал, когда его подняли, идеально отбалансировав колеса. Кларк держал заднюю часть трактора обеими руками, прежде чем медленно оттащить одну.

Денни был поражен. Он знал, что призраки способны делать удивительные вещи, но здесь был Кларк, живой, дышащий человек, поднимающий трактор, не вспотев. Кларк осторожно опустил его, ось застонала, когда они снова выдержали вес машины наверху. По жесту Кларка он понял, что пришла его очередь. Отбросив в сторону смущение, он шагнул за трактор. Крепко схватившись за заднюю часть, осторожно, чтобы не повредить – он только что починил ее, – он поднял. Денни был потрясен, не найдя сопротивления, когда поднял его выше уровня своей головы. Подражая Кларку, он отдернул руку и снова поставил трактор на землю.Джон и Марта были ошеломлены. Одно дело видеть, как их здоровенный сын жмет трактор лежа. Они видели, как он делал это в течение многих лет, и он выглядел немного соответствующе. Совсем другое дело наблюдать за тощим шестнадцатилетним подростком, который едва выглядел достаточно сильным, чтобы поднять котенка, выполняя ту же задачу, что и их криптонианский сын. Кларк многозначительно переглянулся со своими родителями. Внезапно его подозрения показались гораздо более реалистичными.

По молчаливому соглашению два мальчика вновь накрыли трактор и вернулись на чердак. Все четверо заняли свои места и с минуту сидели молча. Кларк размышлял о том, о какой из его способностей спросить дальше. Тишина стала настолько глубокой, что можно было услышать падение булавки, и это натолкнуло Кларка на следующую мысль. Кларк извинился на минуту, чтобы вернуться в дом. Он включил радио в своей комнате. Он всегда мог слышать это из амбара, но знал, что никто другой не может. Было приятно работать в сарае в прошлом году, когда Лоис перешла в дом.

Кларк помчался обратно в амбар, чтобы его родители вопросительно посмотрели на него. Он только выжидающе посмотрел на Денни. «Что с музыкой, Кларк?» — спросил Денни, выглядя ошеломленным: «Как бы мне ни нравилась их музыка, я не уверен, что Remy Zero — подходящая фоновая музыка для этого разговора». Его родители растерянно переглянулись с двумя мальчиками. Кларк рассмеялся. «Ну, думаю, это ответ на вопрос. Денни слышит так же хорошо, как и я».

«Спасибо, думаю да.» Денни прокомментировал: «Но есть ли шанс, что ты сможешь его отключить, даже если тетя Марта и дядя Джон этого не слышат, это немного портит настроение». Пять секунд спустя музыка прекратилась, и Кларк снова занял свое место на диване напротив Денни. На лице Кларка была несколько дурацкая ухмылка. Итак, Денни был сильным, неуязвимым, обладал супер скоростью и супер слухом, и, если Кларк был прав, у него также было тепловое зрение. Кларк был почти уверен, что нашел криптонианца, выросшего на Земле, как и он сам. Кларк сейчас был взволнован, а он был не самым возбудимым человеком. Денни слегка поморщился и отодвинулся в кресле подальше от всех. Кларк пропустил это действие и продолжил, надеясь подтолкнуть Денни к признанию того, что он с Криптона.

«Я могу стрелять огнем из глаз». — сказал Кларк. Джонатан поставил свечу на сундук рядом с термосом. Дани открыл глаза, чтобы увидеть, как из глаз Кларка пульсирует волна тепловой энергии, зажигающая свечу при контакте. Учитывая тепло, которое постоянно исходило от Кларка, Денни не слишком удивился тому, что он мог стрелять. Вопрос был в том, кем был Кларк? Он не был призраком. Его аура стала ошеломляющей от того, насколько живым он был. И он не был заражен метеоритом. Было что-то еще, чего Денни не хватало, что-то, что он наполовину помнил, читал где-то в книге.

Кларк заметил задумчивое лицо Денни и решил не настаивать на этом. По неузнаваемости казалось, что Денни не может этого сделать, но тогда что это была за вспышка? Была еще одна сила, которой обладал Кларк, и он задавался вопросом, есть ли у Дани тоже. «Я могу видеть сквозь вещи». Денни смотрел на него сначала шокировано, а потом впал в замешательство. Кларк сдулся. Было очевидно, что Денни еще не развил этот талант. Тем не менее, он пояснил: «Иногда кажется, что того, что стоит на пути, там нет, иногда это больше похоже на рентген». Денни кивнул.

Джон и Марта задумались над этим. Казалось, у Денни не было двух способностей, на которые Кларк привык полагаться. Но тут Марта кое о чем подумала. Благодаря развитию Кларка он постепенно развил эти способности, и они, казалось, появлялись, когда в них больше всего нуждались. Кларку понадобилось рентгеновское зрение, чтобы помешать Тине Грир причинить вред Лане, а тепловое зрение развилось вовремя, чтобы остановить лисицу Дезире. Марта также вспомнила кое-что важное, что Кларк сделал, когда был Калэлом. Он летал. Не просто сверхмощный прыжок, а настоящий полет. Если Денни был криптонианцем, вполне возможно, что он мог летать.

«Денни», — мягко спросила Марта, — «Ты умеешь летать?»

http://tl.rulate.ru/book/70628/2615657