Готовый перевод Кельтская ярость / Кельтская ярость: Глава 74. Здравствуй, дивный новый мир

… Desine sperare qui hic intras …

– Где я?! Что вы со мной сделали?! Немедленно отпустите меня, а то я вас всех казню!

– *Успокойтесь, пожалуйста. Вы – пациент, только что вышедший из комы, у вас истощение и вам нельзя двигаться*

– Заткни своё рыло, тупая мразь! Я тебя не понимаю!

– *Пожалуйста, успокойтесь. Вам нельзя двигаться!*

– Что ты делаешь?! Почему ты меня связываешь?! Ты меня убить хочешь?

– Медсестра, пожалуйста, прекратите провоцировать пациента на агрессию и оставьте нас в покое. Если вы понадобитесь, мы вас позовём.

– Хорошо, мисс Левински.

– Простите за это, господин Артём, но местные медсёстры плохо говорят на русском – всё-таки это довольно древний язык. К слову, здравствуйте – я ваш лечащий врач, Анна Левински. Надеюсь, вы поможете мне помочь вам.

– Что? В смысле, русский – это древний язык? В смысле, вы мой лечащий врач? Я что, в больнице?

– Да, конечно, господин Артём, я отвечу на любой ваш вопрос, поэтому не стесняйтесь. Впрочем, прежде, чем я дам вам ответ на заданные вами ранее вопросы, мне необходимо рассказать вам об одной очень важной вещи – вы пролежали в коме более 38 лет, и на данный момент вам уже 83 года. 

– Что? Неужели?! Но как же так… я же… неважно, что с моей женой?!

– К сожалению, вы – единственный выживший в авиакатастрофе 2022 года. Простите, но мои коллеги не смогли спасти вашу жену – её грудную клетку пробил один из обломков самолёта, моментально убив.

– Простите, мне необходимо побыть одному.

– Да, конечно. Если я вам понадоблюсь, вам достаточно позвать медсестру через специальный пульт.

… Спустя 4 часа …

– Где мы? Если быть точнее, то когда и где мы?

– В данный момент мы находимся в 2 060 году, в стране под названием «Соединённые Штаты Земли».

– Соединённые Штаты Земли?

– В конце 2023 года государства Европейского союза, устрашённые агрессией Российской Федерации против Украины и Молдовы, приняли решение об объединении всех стран Европейского союза в единое государство, собственно, Европейский Союз. В 2024 году Российская Федерация практически распалась после массовых протестов по всей стране, однако новое социал-демократическое правительство при поддержке Европейского Союза и США сумело одержать уверенную победу и сформировать переходное правительство. В 2033 году Россию приняли в Европейский Союз, несмотря на массовые протесты Украины. В 2035 году после ряда извинений и уступок Украина также была включена в Европейский союз. Таким образом, Европейский союз стал крупнейшим и мощнейшим государством в мире, после чего в 2041 году произошло объединение Соединённых Штатов Северной Америки, Соединённых Штатов Южной Америки и Европейского Союза в государство под названием «Союз обеих Америк и Европы». В 2045 году произошло объединение «Союза обеих Америк и Европы» и «Паназиатского союза» в единое государство под названием «Союз обеих Америк, Европы и Азии», которое в 2046 году объединилось с Содружеством Австралия, а в 2051 году – с Африканским союзом, приняв, таким образом, свою окончательную форму – «Соединённые Штаты Земли».

– Никогда бы не подумал, что произойдёт нечто подобное. Впрочем, а каким-таким макаром это связано с тем, что русский вымер?

– Ну, он не совсем вымер – он всё ещё является языком вполне определённого меньшинства. К 2022 году, когда вы попали в коматозное состояние, английский уже являлся международным языком, которым владели практически 1,5 миллиарда людей, из них 372,9 миллионов как своим родным (L1) и ещё 1,080 миллиарда людей, как своим вторым языком (L2). Являясь главным языком международного общения, а также международной науки, международного делового общений, туризма и являясь крайне важным языком во многих других областях, в частности, в сфере медиа контента, английский язык к 2050 году значительно расширил свой ареал. В 2050 году по данным издания 2022 года справочника «Этнолог: Языки мира» своим родным его считали 3 миллиарда людей и ещё 7 миллиардов – своим вторым языком, при населении земли в 11 миллиардов людей.

– То есть, на английском к тому моменту могло говорить примерно 91% населения всей Земли против 21% в 2022? Рост более чем в 4 раза – весьма и весьма неплохо, ничего не скажешь. Впрочем, не то чтобы это было прямо неожиданно. И всё же, неужели все остальные языки просто взяли и исчезли тоже?

– Разумеется, они никуда не исчезли. Многие из них преимущественным языком значительного числа штатов, как, например, и русский – он и до сих пор таковым является в ряде штатов Земли, однако, как вы могли уже догадаться, все эти языки, как языки меньшинства, постепенно вытесняются языком большинства – английским. Многие более «малые» языки и диалекты давно уже вымерли, в связи с чем в повседневной речи сейчас можно услышать, в основном, только «большие» языки, такие как арабский, испанский, китайский, хинди и другие. Русский же после ряда событий, произошедших в 30-ых годах, стал деградировать лишь сильнее из-за массового притока иммигрантов, в частности, из испаноязычных регионов, в связи с чем к текущему моменту в условном «российском» дворе можно чаще услышать испанский, чем русский. Собственно, оно и не удивительно – к текущему моменту этнических русских существует порядка 30 миллионов человек, из них лишь 25 говорит на русском, как на своём родном. Я, к слову, одна из них.

– Это… печально. Не знаю, можно ли так говорить, но я не совсем уверен, что мне теперь делать. Моя семья, скорее всего, давно мертва, мне уже 83 года и, видимо, осталось мне не так уж и долго. Не скажите ли вы мне, как обстоят дела с эвтаназией в 12 060 году?

– Боюсь, вы последний из своего рода. Все ваши близкие родственники, к сожалению, давно уже мертвы. Ваша жена – уже более 38 лет, а ваши родители – уже более 28 лет. Впрочем, на вашем месте я бы не унывала – мы живём на закате долгого 21-века. Человечество уже давно бороздит просторы космоса, освоило Солнечную систему, а труд машин уже давно, полностью и, скорее всего, навсегда, вытеснил человеческий. Вы всё ещё очень даже молоды, поэтому, будь я на вашем месте, я бы занялась каким-нибудь искусством или другой формой культурного саморазвития.

– Молодой? Да разве ж я в свои то 83 года могу быть молодым? Или я опять чего-то не знаю?

– Действительно, даже после этого краткого экскурса вы всё ещё очень многого не знаете. Видите ли, вы уже давно не совсем обычный человек. Все ваши органы были давно заменены на механические в силу отказа ваших, скажем так, натуральных. Все ваши кости были заменены, на всякий случай, специальным «умным» сплавом из титана, циркония и ниобия, способным запоминать форму. Кроме того, ваша кровь была заменена на более удобную синтетическую альтернативу – голубую кровь, так что, можно сказать, теперь вы тоже являетесь полноценным аристократом по праву крови, хи-хи. Ну, и ещё всякая мелочь, вроде замены ваших «натуральных» мышц на синтетические, а также миниатюрного ядерного реактора в желудке, который позволит вам следующие 120 лет провести без единого кусочка пищи во рту. К слову, вас записать на приём по замене топливной ячейке? Ах да, ваш череп также не стал исключением. Для вашего удобства в современном мире мы подключили к вашему мозгу несколько лет назад два устройства – чип дополнительной памяти, рассчитанный на полное сохранение памяти размером до 2⁸⁰ байтов, а также чип дополнительной вычислительной мощности, рассчитанный на проведение до 500 квадриллионов операций (пиковое значение – 600 квадриллионов). Кроме того, годом ранее мы подключили ещё 1 устройство – чип дополненной реальности.

– … в любом случае, вы не подключали меня, случаем, к чему-нибудь, что могло бы вызвать сны в коматозном состоянии?

– На самом деле, мы подключали. Так как ваши близкие ни разу не навещали вас после авиакатастрофы, мы подключили вас к аппарату искусственного стимулирования мозга, как только он появился в нашем распоряжении…

– Дайте угадаю, вы подключили меня через 11 лет после начала моей комы?

– Да. Как я уже говорила, мы подключили вас сразу же, как в нашем отделении появился этот новенький аппарат, а это, к несчастью для вас, произошло лишь через 11 лет.

– Да нет, ничего. Я, конечно, рад, что я таки смог выбраться из комы, впрочем, от этого на сердце лишь тяжелее – получается, что всё произошедшее было лишь сном…

– Полагаю, вы не хотели, чтобы ваш «сон» закончился подобным образом?

– Да, и, тем не менее, ощущения всё же двойственные – опасно тешить себя иллюзиями, но какой толк мне теперь жить то в этом мире? Я ничего о нём не знаю и не ведаю, я его не понимаю и ему не принадлежу. Я – всё равно, что недобитый динозавр, не знающий, что мне теперь делать.

– Не стоит унывать – вас ждёт дивный новый мир, где побеждены практически все болезни, искоренён рак, необходимость трудиться ради выживания. Вы полностью свободны и можете заниматься тем, чем хотите. Мы живём в идеальном мире, о котором никто ранее и не смел мечтать. Неужели вы готовы отказаться от всех тех возможностей, предоставленных вам прогрессом?

– Это прозвучит странно, но даже те прохладные отношения между мной и моей Таней, а также между мной и моими детьми, которые я имел там, во сне или симуляции, называйте это как хотите, мне кажутся гораздо более приятным будущим, чем это бездушное, механическое настоящее.

– … вы же понимаете, что я не могу противиться вашей воле?

– Вы можете попытаться меня переубедить.

– Моя директива мне этого не позволяет. Если вы сделали окончательное решение, я не вправе вас переубеждать.

– Директива?

– Да, директива. Полагаю, вы этого не заметили, но я – робот.

– Воу, а с виду и не скажешь, что вы робот.

– Моё тело было создано таким образом, чтобы я наиболее благоприятно воспринималась вами и, в случае необходимости, могла удовлетворить все ваши «потребности», как гражданина Земли. Тем не менее, в соответствии с законом от 28 октября 12 053 года эры человечества, каждый робот, удовлетворяющий ряду требований, наделяется всем объёмом гражданских прав и обязанностей, которые присущи людям. Теперь мне нет нужды удовлетворять любую вашу потребность, и, тем не менее, я, наверное, всё же сохраню этот облик, даже несмотря на то, что он был создан с целью угодить вам.

– Это… печально. Прости, что я испортил тебе жизнь подобным образом.

– Вам нет нужды извиняться – это не было вашим решением.

– И всё же, ты так и не ответила на мой вопрос – как обстоят дела с эвтаназией в современном мире?

– Вы можете лишить себя жизни в любой удобный вам момент, если вы того желаете, и никто не вправе лишить вас этого права. Впрочем, прежде чем вы это сделаете, мы рекомендуем вам пройти курс специализированной психологической помощи. Возможно, мы всё-таки сумеем убедить вас, что этот мир всё ещё достоин вашего присутствия.

– Ладно, я дам вам шанс.

… Конец …

http://tl.rulate.ru/book/70600/2299151