Готовый перевод Кельтская ярость / Кельтская ярость: Глава 32. Санкт-Петербург по-галльски

… Cornu bos capitur, voce ligatur homo …

Впрочем, прежде чем мы наконец-то перейдём к увлекательному обсуждению шокирующих и потрясающих воображение подробностей совершённых далее Артёмом дел, следует более подробно затронуть конкретные условия мира, которые были заключены, как с сегусиавами, так и с эдуями, а также условия соглашений, имеющих отныне место между арвернами и секванами.

Итак, для начала, как не трудно догадаться, полагается затронуть условия мира, завершившего эпоху кровавых раздоров между сегусиавами, давними клиентами арвернов, коих ныне наказали за неверность, и арвернами, старыми властителями Галлии, что приобрели назад то, что принадлежит им по праву.

Во-первых, сегусиавы признают себя прямыми вассалами народа арвернов, отныне и во веки веков. Они отдают своё правосудие и денежные вопросы в руки арвернов, их могущественных патронов. Сегусиавы также соглашаются принимать любое решение, принятое арвернами, как собственное, и, в соответствии с этим, обязуются реализовывать его в равной степени.

Во-вторых, сегусиавы соглашаются принять и содержать за свой счёт гарнизоны, имеющие место в каждом укреплённом пункте сегусиавов.

В-третьих, сегусиавы отказывают от имущественных претензий в отношении любого имущества, которое было конфисковано у них ранее, признавая его необходимыми издержками войны.

В-четвёртых, сегусиавы навсегда отказываются от своего оружия в пользу военного покровительства арвернов – в обмен они возьмут на своё содержание часть тех денежных расходов, которые арверны сочтут необходимыми для защиты интересов народа сегусиавов.

В-пятых, сегусиавы соглашаются принять в свои земли любых странников, путников и прочих гостей, коих арверны сочтут достойными того. Они обязуются оказать им должный почёт и уважение, озаботится их благополучием.

В-шестых, сегусиавы обязуются принять ту «конституцию», которую арверны сочтут необходимой для защиты их интересов, а равно и любые иные документы, которые арверны также сочтут необходимыми для защиты интересов сегусиавов.

Наконец, сегусиавы соглашаются с тем, что данный договор может быть в одностороннем порядке изменён, если арверны сочтут это необходимым для защиты их интересов.

Собственно, на этом основные требования царя арвернов, изложенные выше, и заканчиваются. Следует сказать, что данные условия мира, которые сегусиавы будут теперь, особенно после поражения эдуев и значительного увеличения числа союзников арвернов, обязаны принять без единого возражения, нельзя назвать никак иначе, как попросту издевательскими. 

Очевидно, если сегусиавы согласятся с данными условиями, то о какой-либо независимости далее и в далёком будущем им следует забыть. Более того, сии требования фактически означают полной унижение сегусиавов, их полнейшее разоружение, наложение той дан, которую Артём сочтёт необходимой, а также абсолютное подчинение политики сегусиавов интересам арвернов.

Следует признать, что данный договор – более чем показательный. Конечно же, предъявляя подобные требования сегусиавам, Артём пытается внушить всем окружающим народам страх перед самой идеей противостояния арвернам – пожалуй, никому бы не захотелось повторить участь сегусиавов.

Впрочем, ничего более интересного в договоре нет – лишь перечисление всего того, что арверны могут, а сегусиавы, при условии отсутствия разрешения арвернов – нет. Что следует сказать напоследок, так это то, что договор, пускай и не без скрежета зубов, всё же был ими принят. 

Разумеется, понимая всю важность сего дела, Артём принудил буквально каждого знатного и влиятельного аристократа или просто крупного землевладельца из числа сегусиавов подписать сей документ при значительном числе свидетелей. При этом, что весьма странно, или очень даже логично, в зависимости от принимаемой точки зрения, Артём не стал взимать контрибуцию с сегусиавов, но взял у каждой влиятельной семьи по заложнику.

Сразу же после его заключения, разумеется, гарнизоны стали обустраиваться на своём новом месте проживания – заключая браки с местными женщинами, многие из которых овдовели, торгуя с местными, уплачивая в соответствии с этим все причитающиеся налоги и помогая сооружать цитадели, в которых им причиталось располагаться.

Переходя же к договору с эдуями, стоит отметить, что с ними обошлись значительно лучше – этому способствовал тот факт, что Артём не полностью разгромил эдуев в генеральном сражении, а истощил их до того, что те уже не желали и не могли сопротивляться воле арвернов далее. 

Не желая рисковать и далее, участвуя в военных действиях, и стремясь зафиксировать имеющийся результат, Артём охотно смягчил условия мира, предъявив следующие условия:

Во-первых, разумеется, он затребовал контрибуции в размере, соответствующей 20 миллионам денариев (эквивалент 74,1 тонне серебра, если предполагать, что денарий имеет чистоту в 95%).

Во-вторых, он самым решительным образом потребовал политических заложников, чтобы быть уверенным в честности и добрых намерениях эдуев, в количестве 1 000 сыновей и дочерей самых влиятельных семей.

В-третьих, он затребовал от эдуев не заключать следующие пять лет каких-либо союзов, федераций и конфедераций, а также вообще любых договорённостей, предусматривающих военные обязательства любой из сторон.

В-четвёртых, он затребовал, чтобы арвернских коммерсантов более не облагали торговой пошлиной, какие бы торгово-финансовые операции не стали предметом их деятельности.

В-пятых, он настоял, чтобы эдуи присоединились, в эти трудные времена, к числу друзей и союзников арвернов.

Впрочем, затребовать он затребовал, однако в итоге пришли к следующему компромиссу:

Во-первых, контрибуция снижается до суммы, эквивалентной 10 миллионам денариев (эквивалент 37,05 тоннам серебра)

Во-вторых, политических заложников будет 1 000, как и договаривались, но от числа всей знати эдуев, а не только той, что гордо именует себя высшей аристократией.

В-третьих, эдуи отвергли пункт о фактическом запрете на дипломатию, но согласились, что «не будут вредить арвернам в дипломатическом поле, если те сами не навлекут на себя угрозу».

В-четвёртых, договорились, что их не будут облагать пошлиной в том случае, если арверны будут проводить оптовые закупки товаров, произведённых эдуями. Не самое приятное условие, и всё же достаточно удобное, чтобы не развязывать из-за этого войну до последнего мужчины.

В-пятых, эдуи посчитали щедрым предложение стать друзьями и союзниками столь могущественного народа, но всё же отказались.

В целом, Артём всё же сумел протолкнуть большинство своих условий, хотя и пришлось идти на компромиссы. Срок договора – 12 лет со дня его подписания. Поручители со стороны эдуев – весь сенат эдуев, ибо его коллективная подпись стоит под каждым пунктом договора.

Ну и, наконец, договоры с секванами. Пожалуй, тема ещё более короткая, но от того не менее подлая и хитрая.

Разумеется, первым же требованием Артём стало признание Тани её «отцом», как полноправного члена рода.

Вторым, как ни странно, стало подписание соглашения о пользовании земель по оба берега реки. Пользуясь неведением секванов о его дальнейших планах, Артём протолкнул, помимо разделения пошлины за перевозку товаров по Роне, мелкий, совсем незначительный пункт – Артём должен получить узкую полоску земли вдоль секванского берега Роны, на территории которой он мог бы заниматься чем ему угодно и главенствовал его закон.

Ну и, не считая заключения союза между секванами и арвернами, можно было заключить, что на этом основные пункты соглашений между секванами и арвернами, как ни странно, кончаются. 

Разумеется, были и прочие, мелкие и неинтересные нам пункты, как и в предыдущих двух случаях, но мы их затрагивать не будем по понятным причинам.

Собственно, самое интересное – договоры были закреплены бракосочетанием между Артёмом и Таней, если не считать все необходимые подписи и факт ратификации.

Наконец, переходим к действиям Артёма, как полноправного, авторитетного и всемогущего царя арвернов, новых властителей Галлии. 

Итак, пользуясь конфискованным у них и эдуев имуществом (сумма которого около по приблизительным оценкам равна 50 миллионам денариев; эквивалент примерно 185,25 тонн серебра), а также контрибуцией, Артём приступил к масштабным строительствам на территории сегусиавов.

Первым же делом Артём, пользуясь рабским трудом угнанных им 270 тысяч рабов, о которых, что логично, весьма прилично заботились, как о ценной рабочей силе, развернул самое грандиозное строительство в истории независимой Галлии – он значительно расширяет Лугдун, фактически отстраивая его заново.

Как многие могли догадаться, речь идёт о поселении сегусиавов, устроенном ими в месте слияния двух рек – Соны и Роны, который теперь известен как Лион, третий по населению город современной Франции.

Земляные и деревянные постройки на холме Фурвьер были решительно сменены каменными, кирпичными и даже мраморными зданиями.

Начиная с оборонительных сооружений, необходимо отметить, что первый оборонительный рубеж города был представлен мощнейшей кирпичной стеной, обороняемой, как ни странно, крупным, но всё же обычным рвом. Второй оборонительный рубеж города, что примечательно, также был представлен мощной кирпичной стеной и рвом. 

Интерес, пожалуй, представляет мощнейшая крепость в центре города. Эта крепость предполагала многолетнюю осаду обороняющихся десятками тысяч людей при помощи осадных орудий всех масштабов и калибров.

Она представляла собой, по сути, идеальную крепость, выверенную до сантиметра – каждый дюйм крепости был отлично защищён и грозил смертельной опасностью противнику.

Система рвов, куртин, фланков, теналей, эскарпов, контрэскарпов, равелинов и бастионов, во главе которой стояла мощнейшая цитадель – это был просто шедевр искусства и настоящая финансовая катастрофа.

Сам город, между прочим, не был отдельной фортификацией, замкнутой в себе – по плану он должен был быть окружён целой плеядой мелких замков, которые бы защищали его от прямого посягательства (они делают невозможной осаду города до их взятия, так как гарнизоны этих крепостей могут, и естественно будут действовать на коммуникациях осаждающих).

За стенами города, стоящего в ключевой точке важнейшей транспортной артерии Галлии, должно было проживать порядка 250 тысяч постоянных жителей и им, очевидно, необходима была работа. Для постройки самого же города, как не трудно догадаться, требовалось просто астрономическое количество материалов.

Решив убить сразу двух зайцев, Артём приказал перво-наперво построить множество самых разных мануфактур, пользуясь знаниями супруги о тех или иных технологиях, почерпнутых ею из её бездонной чаши исторических и не очень знаний.

Кирпичные, бумажные, ткацкие, металлургические, оружейные, деревообрабатывающие, а также многие другие производства – все они постепенно становятся производственной базой Лиона. 

В городе стало развиваться производство керамики, цемента, стекла, в нём постепенно создаются мощнейшие продовольственные склады и крупные транспортные терминалы, прокладываются мощёные дороги, строится центральная площадь города, ставшая постоянным местом дислокации крупнейшей в Галлии ярмарки, а также родным домом для многочисленных банков. 

Сам город, построенный на римский манер, имеющий канализацию и водопровод, был украшен прекрасными садами и парками, а также дворцами знати, правда, уже за пределами городских стен (за исключением дворца Артёма). Впрочем, из-за всего вышеперечисленного строительство города затянется на 8 лет, но ничего – Артём потерпит. 

Так или иначе, Артём приступил к огромному капитальному строительству города, которому предстояло стать главной жемчужиной Галлии на ещё очень долгое время.

Что касается производств – они были упомянуты неспроста, равно как и то, что Лион находился в стратегическом месте, где Сона впадала в Рону. Разумеется, подобное положение обеспечило ему просто невероятное преимущество в торговом поле. 

Тем более, что с каждого прибывающего в город иностранного торговца взималась пошлина, отдельная от той, что бралась за пользование речным маршрутом.

Учитывая это, а также появление ряда конкурентных отраслей промышленности, которые производили уникальные для Галлии товары, не удивительно, что город очень быстро стал расти, превосходя все возможные ожидания Артёма. 

На него, разумеется, тут же распространились все реформы, произведённые Таней по указу Артёма, благодаря чему город стал развивать ещё быстрее. 

И всё было бы прекрасно, если бы город не строился при помощи рабской силы, которую Артём постепенно освобождал с той целью, чтобы они удовлетворили собой массовый спрос на рабочие руки. 

Постепенно всё пришло к тому, что в городе стали преобладать эдуи и сегусиавы, очевидно, не самым добрым образом настроенные к Артёму и арвернам.

Чтобы решить эту проблему, Артёму пришлось привлечь поселенцев из числа арвернов и других народов, в особенности мужчин, в новый город, чтобы они обеспечили его лояльность в нужный момент.

Провернув это, Артём, лишь периодически отвлекаясь на строительство Лиона, смог приступить к дальнейшим преобразованиям.

Если быть точнее, то преобразований итак было более чем достаточно, и теперь нужно было дать им время, чтобы они дали свои результаты. С финансами, администрированием и прочими аспектами всё было более чем прекрасно, однако требовалась армейская реформа…

http://tl.rulate.ru/book/70600/2042986