Готовый перевод Охотник за едой / Food Hunter: Глава 53

Ночь приносит немного прохлады, и тишина Метеор-Сити совершенно иная.

Бар, который можно охарактеризовать как времяпрепровождение, ярко освещен, а жилой район, покрытый ночью, темен и тих.

Хролло идет впереди, всю дорогу молча.

Ло молча последовал за ним, следуя тем же маршрутом, что и в прошлый раз.

Два человека свернули с Главной улицы в переулок и, завернув за несколько углов с тусклыми желтыми огнями, быстро подошли к дому Элдера.

Внутри ржавых железных ворот все еще стояли 2 охранника, возможно, их предупредили заранее. На этот раз они вовсе не спрашивали о намерении, вместо этого они открыли железные ворота и впустили Хролло и Ло внутрь.

Пройдите через двор, откройте дверь и идите прямо в дом.

В прошлый раз в двухуровневой гостиной было не так много людей. В это время там было только три человека, Старейшина и его левая и правая руки.

Увидев прибытие Хролло и Ло, Старейшина двумя руками взялся за верхушку костыля и хрипло сказал: “Сидеть”.

Хролло и Ло тоже были грубы. Подойдя к дивану, они сели.

"Ло, я хочу, чтобы ты выполнил задание".

Старейшина смотрит на Ло, прямо в точку.

У Ло было что-то на уме, но, все еще следуя словам Старейшины, он спокойно спросил: “Какая миссия?”

“В качестве телохранителя, для защиты безопасности работодателя, продолжительность составляет полмесяца”. Старейшина вообще не упоминает аукцион Yorknew, только краткое объяснение содержания миссии.

“Телохранитель?” Ло притворился смущенным.

“Послезавтра в 8 утра мы встретимся у выхода с Восточной улицы. В это время за вами заедет машина. Там будет кто-то, кто объяснит вам конкретные вопросы, так что теперь вы молчите и слушайте”. Старейшина не собирался ничего объяснять и равнодушно посмотрел на Ло, по-другому сказав: “Кроме тебя, есть еще 4 человека”.

Веки Ло слегка приподнялись, его лицо успокоилось.

“В дополнение к защите вашего работодателя, ваша миссия поможет мне определить подлинность коллекции”.

“Эта коллекция будет представлена на вашу оценку в конце миссии”.

Некоторые люди … ненасытны.

Они хотят пожинать плоды, но не хотят платить слишком много.

Работодатели преступного мира берут антиквариат с аукциона Yorknew и должны заплатить Элдеру за коллекцию наивысшей ценности в качестве вознаграждения. Однако все ценные предметы старины классифицируются как подлинные подделки, потому что в этом мире есть группа людей, которые могут делать подделки.

Эта группа людей обладает высокой квалификацией и всегда может имитировать ценные предметы старины, а вознаграждение намного ниже, чем цена мастера.

Элдер взял несколько подделок у работодателей из преступного мира, поэтому он относится к этому вопросу очень серьезно.

Вещи на нью-йоркском аукционе, естественно, невозможны, но если они уронят сумку при оплате, группа людей, которые ничего не знают об оценке, не сможет этого обнаружить.

Итак, кто-то вроде Ло - это именно то, что нужно Старейшине.

"Я знаю, что у вас есть вопросы, но не спрашивайте сейчас, кто-нибудь подробно расскажет вам послезавтра".

“После того, как эта миссия будет завершена, я заплачу вам 5 000 000 Дженни. Вы также можете отказаться, но я не могу гарантировать, что послезавтра на Уэст-стрит исчезнет несколько человек”.

Когда Старейшина рассказывал, он один раз подчеркнул, что Ло должен молчать, поэтому Ло слушал молча, и после того, как босс объяснил содержание миссии, в конце он поднял угрозу либо слишком большой, либо слишком маленькой.

На Уэст-стрит исчезнут несколько человек, а не только один.

Другими словами, угроза Элдера, даже Мачи, были включены.

"Я понимаю". Ло почти ничего не говорил, в глубине его глаз мелькнула холодность, лицо оставалось спокойным.

Ло так спокоен и мало что говорит, старейшина был удовлетворен увиденным, сказал по-другому: “Ты можешь идти”.

Как только голос стих, Хролло молча встал, и Ло увидел, как он немедленно поднялся.

“Помни, послезавтра 8 утра”.

Когда эти двое встали, Старейшина напомнил.

Ло Нод вышел из дома вместе с Хролло.

Посмотрев, как уходят 2 человека, Старейшина смотрит на закрытую дверь и погружается в молчание.

Карри и Фогт, стоящие у него за спиной, подобны статуям, невыразительным и безмолвным, а звук дыхания сведен к минимуму.

Спустя более десяти минут Старейшина внезапно спросил: “Кто является работодателем?”

"Барни Гарфилд", - ответил Карри.

"Это он!" Старейшина поднял глаза, но не смог удержаться от глубокого, хриплого смеха.

Кули моргнул в его глазах и прошептал: "Может ли Старейшина отдавать приказы?"

“Я чувствую твои бурлящие эмоции”. Старейшина слегка наклонил голову, глядя на силу пола.

Что касается контакта с работодателем, то Карри всегда был ответственным, в то время как Фогт отвечает за подбор персонала.

Поскольку Ло особенный, это одно из имен Старейшины.

Услышав напоминание Элдера, Карри не осмелился ответить на звонок и предпочел хранить молчание.

"В чем причина?" - спросил Старейшина, оглядываясь назад.

Карри немедленно ответил: “Могущественные подчиненные Барни Гарфилда были убиты в драке со своими врагами не так давно, и сейчас самое время начать аукцион Yorknew. Возможно, именно по этой причине они найдут нас”.

"хе-хе..."

Элдер услышал это и издал холодный, низкий смешок.

“В этой поездке вы двое тоже”.

Мгновение спустя в тусклых глазах Старейшины появилась холодная жадность.

"да."

Когда Карри услышал слова радости, Фогт был слегка удивлен, но тоже ответил.

Старейшина равнодушно сказал: “Я хочу все коллекции, которые Барни Гарфилд забрал с аукциона Yorknew. Ты знаешь, что делать.”

"пойми".

Кули быстро подчинился, затем осторожно спросил: “Тогда... я должен продолжать это терпеть?”

"Тебе просто нужно вернуть все свои предметы коллекционирования, а на остальное мне плевать". Старейшина внезапно поднялся.

Кули подавил свой экстаз и повторил Кайдо: “Пойми”.

Старейшина поднялся по лестнице с тростью, готовый отдохнуть на втором этаже.

Карри и Фогт стояли неподвижно, наблюдая, как Элдер поднимается на второй этаж, а затем оглянулись.

“Кто такой Барни Гарфилд? Он попросил Старейшину принять это решение”. Фогт понизил голос и спросил Карри.

Кули улыбнулся: “Он сказал: ”Гангстер, который начинал с наркотиков, с большим энтузиазмом коллекционирует человеческие органы и предметы старины. Он почти контролирует производство наркотиков в этом районе, поэтому у него много врагов. Совет старейшин принял это решение, потому что Барни Гарфилд, богатый и импозантный, определенно возьмет достаточно коллекций на аукционе Yorknew“.

“Старейшина смотрит на эти коллекции. Что касается контракта, духовного … ты думаешь, Совету старейшин не все равно?”

Фогт слышал это некоторое время, и, короче говоря, это была возможность, которую Элдер не мог упустить.

"В этой миссии из нас вернулись только двое. Ты мог бы заменить их раньше." - равнодушно сказал Кули.

"Понятно". Фогт усмехнулся и, естественно, понял, что имел в виду Карри.

"Сделай мне одолжение, Вогт". Калли протянул руку, медленно смыкая и разжимая.

Фогт спросил: “Это Ло?”

"Ну что ж". Кули посмотрел на него, кивая.

"Да, это услуга".

Ответил Фогт.

…… ..

В тихом и полутемном переулке послышались плавные шаги.

Крысы и тараканы бродили в темноте, избегая шагов.

“Ты можешь это вынести?” - спросил Ло за спиной Хролло, внезапно забывшись.

Хролло не оглядывался и продолжал идти вперед.

“Необходимое терпение - это следующий шаг”.

http://tl.rulate.ru/book/70590/2461319