Готовый перевод Охотник за едой / Food Hunter: Глава 38

Рано утром следующего дня.

Ло спросил Мачи о резиденции Куроро и без остановки побежал на Ист-стрит. Перед отъездом он не хотел, чтобы она и Увогин весь день хмурились из-за этого инцидента, поэтому он упаковал билет и сказал, что этот вопрос будет решен им.

Трудно сказать, было ли это пощечиной, чтобы набить толстяка, но за эту дружбу и Мачи, и Увогин их жалко. Если бы они оба не были бессильны в данный момент, Ло не позволили бы найти решение. Вскоре после его ухода Нобунага проснулся и проголодался.

После того, как Увогин рассказал ему об этом, тот долго был в оцепенении, а потом что-то съел и заснул. Он очень серьезно задумался над этим вопросом и, в конце концов, пришел к выводу, что ему следует залечить травму как можно скорее, поэтому ему следует продолжать спать, чтобы быстрее восстановиться.

Увогин был очень беспомощен по этому поводу. У него были такие же мысли, что и у Нобунаги. Лежа на больничной койке, он не расслаблялся, пытаясь схватить и контролировать нэн. Он смутно чувствовал, что использование ауры может ускорить процесс восстановления.

Такому мышлению можно научиться без учителя, и оно также соответствует той линии мышления, которой он будет следовать в будущем. Если вы не можете позволить себе последующие расходы, сразу отправляйтесь домой. Это правильный способ выжить на Метеорной улице.

И по сравнению с последующими медицинскими расходами Мачи и Увогин больше беспокоятся о еде, потому что они не знают, сколько времени потребуется, чтобы оправиться от травм. Соответствуя ценам на Метеор-стрит, это то, о чем действительно следует беспокоиться.

...

Ло шел по улице, и презрительный взгляд предыдущих двух дней поубавился. Кажется, сухи о сдерживании Марзы начали бродить. По сравнению с тем, что делается сейчас, это не имеет значения. Всю дорогу ничего не происходило. Согласно подробным инструкциям Мачи, Ло свернул в переулок по номеру на каждом доме и вскоре подошел к резиденции Куроро.

Это был двухэтажный независимый дом с небольшой площадью. Меньше шестидесяти квадратных метров. Дом квадратный, ровный и прямой, без малейшей приметы, преимущественно в желто-белых тонах. Он взглянул на номер в правом верхнем углу двери и, без сомнения, постучал в дверь.

Через некоторое время дверь открылась, но это была Пакунода. Увидев ее, Ло немного удивился и поздоровался, думая, что люди на Метеорной улице были не по годам развитыми и начали жить вместе в молодом возрасте. "Заходи." Она не знала мыслей Ло и отошла в сторону.

Он слегка кивнул и вошел. Как только он прошел в дверь, он увидел Куроро, сидящего на стуле у окна и читающего. Слабый солнечный свет падал на него через окно, создавая тонкий ореол на сосредоточенном лице.

Снято!

Когда Ло оглянулся, Куроро внезапно закрыл книгу, затем поднял голову, чтобы посмотреть на него, и спокойно сказал: «Садись». Ло тоже был желанным гостем, он прошел несколько шагов до дивана, сел и повернулся к нему лицом. Мебели в комнате около 60 квадратных метров очень мало.

Перед окном стоит одинокое кресло, близкое к европейскому стилю. Рядом с ним медный подсвечник с бочкообразным абажуром. Ло сидел только на одном диване, перед ним стоит простой журнальный столик, помимо мебели и книжных шкафов больше ничего нет.

В основном вплотную к стене, почти до потолка расположены книжные шкафы, которые полностью заполнены. Как сказал сам Куроро, он очень любит читать книги. Ло посмотрел на полки и тайком шлепнул. Если бы кухня и туалет не занимали часть пространства, думаю, было бы еще два книжных шкафа. Разве второй этаж тоже не был бы полон книг?

Куроро отложил книгу и молча посмотрел на него, не говоря ни слова и не спрашивая, почему. Они смотрели друг на друга в течение нескольких минут, и атмосфера была довольно тихой.

У Ло есть предчувствие. Подсчитано, что если он не будет говорить, Куроро сможет долго молчать. Прямо и прямолинейно спросил: «Есть ли способ получить быстрые деньги?»

"Нет." ему ответили без колебаний. Ло был ошеломлен, глядя на него, и продолжал спрашивать: «Тогда откуда у тебя взялись три миллиона монахинь?»

Он спокойно ответил: «Заработал».

— Как ты это заработал? — немедленно спросил Ло. Куроро не скрывал этого и прямо ответил: «Помоги старейшине вернуть любимую коллекцию, и он заплатит мне соответствующую цену». Глаза Ло загорелись, когда он услышал это, для него это было слишком просто.

— Вас беспокоят медицинские расходы Мачи? Не дожидаясь, пока Ло заговорит, Куроро положил книгу на подоконник и прямо спросил: — Чепуха, — сказал он. "Почему вы должны беспокоиться об этом?" — недоуменно спросил Куроро.

Ло пожал плечами и сказал: «Мачи добра ко мне». Он покачал головой и легкомысленно сказал: «Я не об этом. После того, как их травмы будут обработаны, даже если их выгонят из церкви через два дня, большой проблемы не будет, ты беспокоишься об этом?

Ло широко открыл глаза и прямо сказал: «Вы больны?» Пакунода снова поставила красную кружку на кофейный столик, издав глухой звук, который напугал его. Он взглянул на нее, которая выглядела как курица, охраняющая своего детеныша, и неловко улыбнулась.

Пакунода взглянула на затылок Ло и отнес чашку чая Куроро. Он взял ее в английском стиле, склонил голову, сделал глоток, посмотрел на него и сказал: «Мачи и другие живут на Метеорной улице. Получив ранение, они изо всех сил пытался выжить, и не могут слепо полагаться на других, это самое нормальное явление».

Ло нахмурился и сказал: «Как можно оставить такую травму в покое?» «Ваш образ мыслей вошел в заблуждение». Куроро сделал паузу, отбросил предыдущую фразу: «Следует сказать, что ваш образ мыслей не подходит для Метеорной улицы».

Я был болен и ранен, значит, я должен честно оставаться в больнице, пока не выздоровею? Такой вид не подходит для Метеорной улицы, особенно когда условия ограничены, здравый смысл принимает худшее.

Церковь является местом оказания медицинской помощи и местом сбора трупов. Использовать все наилучшим образом — одно из правил поведения здесь, поэтому даже труп будет обесценен. Вы не можете ожидать, что ангелы позаботятся о таком месте, как это, вы можете полагаться только на себя...

Ло чувствует, что его общение с Куроро происходит не на одной волне. Он также знает, что Метеорная улица — особое место. Раньше Мачи тоже надеялась, что он сможет как можно быстрее адаптироваться к этому месту. Однако он не адаптируется к Метеорной улице. У него есть свои идеи и способы делать вещи.

Прежняя мысль о желании, чтобы мир приспособился к нему самому, не является чистой фантазией. «Помогите мне установить связь со старейшиной, пока я могу оценить коллекции, которые он хочет, не говоря уже о чем-либо еще, я очень уверен в идентификации подлинной и поддельной продукции». Ло не хотел ввязываться в бессмысленные разговоры и перешел сразу к делу.

Куроро пощекотал уголок рта и легко сказал: «Старейшина уже знают ваш талант, и мне вовсе не нужно, чтобы я был ведущим, но сейчас конец апреля, и до сентября старейшины будут не начинать собирать предметы».

"Что ты имеешь в виду?"

"Ваша цель, Йоркшин Аукцион". — сказал Куроро.

Глаза Ло слегка сузились, он знал об этом месте.

http://tl.rulate.ru/book/70590/1903651