Готовый перевод Bearer of the Light / Носитель Света: Глава 10 Глубокие мысли и тактика устрашения

Кьёка считала, что должна хорошо понимать людей, с которыми дружит. Конечно, Мину и Сецуну было легко раскусить, ведь обе они были безнадежными дразнилками и знали, как надавить на больное место, и именно Мина помогла ей узнать кое-что о себе.

Правда, это была одноразовая сделка, и она помогла обеим девушкам стать лучшими подругами, так как во время "свидания" они узнали друг о друге больше. Для Кьёки это было знание того, что, хотя Мина любит брейк-данс, она также берет уроки других видов танцев, чтобы поддерживать себя в форме, и использует эти танцевальные техники со своей причудой.

Тем временем Мина узнала, что, хотя Кьёка любит играть на гитаре и бас-гитаре, обладательница джеков также может играть на многих классических инструментах. Скрипки, трубы, арфы, флейты, и так далее, хотя она больше всего предпочитала гитару, а как Кьёка пела? Когда даже вечно кокетливая Мина после песни краснеет, понимаешь, насколько хороша эта панк-рокерша.

Поцелуй, который она получила после песни, тоже помог.

Хотя между двумя девушками не возникло ничего, кроме более тесной дружбы, Кьёка все еще была обеспокоена тем, как два ее новых друга вели себя не только друг с другом, но и с другими.

Идзуку было легко понять; хотя он был в основном робким и застенчивым, он был приветливым мальчиком. Он быстро извинялся за все, как будто, если он совершил небольшую ошибку, ему нужно было извиниться с размахом. Честно говоря, изначально Кьёку это раздражало, особенно если учесть, что она впервые встретила его, когда он был в своей форме " оружейника".

Однако после небольшого разговора в раздевалке, который произошел не более десяти минут назад, и после того, что предположила Тсую, выяснилось, что у Идзуку не самая легкая жизнь. Учитывая то, как этот светловолосый засранец вел себя по отношению к нему и практически в открытую нападал на него, становится понятно, почему зеленоволосый мальчик большую часть времени находился в нервном напряжении. И Тсую была права в отношении Идзуку, тот факт, что он все еще продолжал идти вперед и всегда был таким позитивным, действительно заслуживал восхищения.

Хотя между двумя девушками не возникло ничего, кроме более тесной дружбы, Кьёка все еще была обеспокоена тем, как два ее новых друга вели себя не только по отношению друг к другу, но и по отношению к остальным.

Идзуку было легко понять; несмотря на то, что он был в основном робким и застенчивым, он был дружелюбным мальчиком. Он быстро извинялся за все, как будто, если он допустил маленькую ошибку, ему нужно было извиниться с размахом. Честно говоря, изначально Кьёку это раздражало, особенно если учесть, что она впервые встретила его, когда он был в своей форме " оружейника".

Однако после небольшого разговора в раздевалке, который произошел не более десяти минут назад, и после того, что предположила Тсую, видно, что у Идзуку была нелегкая жизнь. Учитывая то, как этот светловолосый засранец вел себя по отношению к нему и практически в открытую нападал на него, становится понятно, почему зеленоволосый мальчик большую часть времени был на нервах. И Тсую полностью права в отношении Идзуку, тот факт, что он все еще продолжал идти вперед и всегда был таким позитивным, действительно заслуживает восхищения.

Идзуку, этот мистер "робкость", прочел ей небольшую лекцию, объяснив, что, несмотря на то, что она не выглядит " фигуристой", как другие их подруги, она все равно потрясающая женщина. В течение десяти минут он делал комплименты ее внешности, характеру и тому, как она держится уверенно и очень скромно, сохраняя при этом честное и прямое лицо.

Именно здесь Кьёка узнала о его "случайном флирте", и, ей-богу, ее сердце пропустило несколько ударов, пока он читал ей эту лекцию. К счастью, заикаясь и безумно краснея, она смогла остановить речь парня, зажав ему рот рукой, отчего его лицо стало ярко-красным.

Ухмыляясь про себя, она перевела взгляд на высокую девушку, идущую рядом с ней, которая, казалось, была погружена в свои мысли.

Это была еще одна проблема, которая, похоже, волновала Кьёку; снова посмотрев вперед, она задумалась о чувствах, которые испытывала к молодой наследнице.

Если бы панк-рокерша с фиолетовыми волосами могла описать Момо одним словом, то это было бы "богиня". Эта девушка, по сути, излучала лучшие качества женщины: Ум, красота, обаяние, и уверенность в себе, когда дело касалось использования ее причуды и того, как она могла поспевать за бормотанием Изуку, которое даже с ее улучшенным слухом, Кьёка все еще не улавливала время от времени.

Тем не менее, она вздохнула, подумав, как отреагирует Момо, если Кьёка наберётся смелости признаться ей в своих чувствах. В лучшем случае, Момо будет вежлива и скажет ей, что видит в ней только друга, что на некоторое время сделает их отношения неловкими. В худшем случае... она, вероятно, потеряет эту дружбу. Не помогало и то, что Кьёка была влюблена в того же парня, что и наследница.

Ни для кого не было секретом, что Момо была неравнодушна к Идзуку, как часто она краснела от малейшего его комплимента или как сильно учащалось ее сердцебиение, когда они переговаривались между собой. Однако Кьёка заметила, что Момо может приревновать, когда какая-нибудь девушка сближается с Идзуку. Примером тому был случай, когда Сецуна и Мина в один прекрасный день дразнили и флиртовали с парнем. Впрочем, вторая часть часто пролетала мимо сознания мальчика. Казалось, они сразу же прекратили свои действия, когда обе девочки "почувствовали" ауру ревности, которую излучала Момо.

Это была одна из причин, почему Кьёка до сих пор не признавалась в любви одновременно Идзуку и Момо.

Почему любовь была такой сложной?

Смех, раздавшийся из-за двери в класс 1-А, отвлек ее от размышлений; мысленно вздохнув еще раз и приняв классическое для Кьёки выражение "безразличного" взгляда, она повернулась к Момо, которая, казалось, была выбита из собственных мыслей.

"Что ж, нам лучше привыкнуть к этому... Клянусь, в общежитии становится слишком шумно. Будем надеяться, что комендант общежития сможет удержать некоторых из этих болванов в узде".

"Кьёка, это невежливо так говорить о наших одноклассниках". Момо улыбнулась, "Но да, я надеюсь, что они будут следить за некоторыми из них, более... "шумными"".

"И да помогут им боги, если у них есть интересная причуда". сказала Кьёка, протягивая руку к большой двери, а Момо тихонько хихикнула, прекрасно понимая, что произойдет. Когда дверь открылась, обе девушки увидели, что многие из их одноклассников громко смеются над какой-то шуткой. Панк-рокерша осмотрела комнату и подняла бровь, подойдя к небольшой группе у своей парты: "Йоу, где Зеленка?".

"Зеленка?" - спросил Киришима, который перестал смеяться над анекдотом, который рассказывала ему Мина, - "О! Ты имеешь в виду Мидорию? Да, он получил сообщение, когда мы переодевались, и должен был ответить на него." рыжеволосый мальчик с акульими зубами пожал плечами, "К тому времени, как мы вернулись, его учебный план уже исчез, так же как и Бакуго, если подумать."

"Ух, фантастика..." Кьёка тихонько вздохнула: "Думаю, когда господин Аизава сказал, что никто не будет исключен, это относилось и к нему".

"В любом случае, какие у всех планы после этого? Я думала зайти в кафетерий и пообедать, прежде чем проверить общежитие". Момо заговорила, глядя на небольшую группу своих одноклассников, желая сменить тему разговора, уводя разговор от пропавшего блондина.

"Да, это звучит как хорошая идея, это поможет понять, с чем мы имеем дело, когда начнем заселяться". Серо ответил, скрестив руки перед собой: "Не хочу набрать слишком много вещей и обнаружить, что они не все помещаются".

Громкое рычание желудка эхом разнеслось по классу. В комнате воцарилась тишина, все повернулись в сторону виновника, которым оказалась Момо, она покраснела. Мина улыбнулась своей подруге, подошла, обхватила ее за плечи и мягко обняла наследницу: "Неудивительно, что ты очень голодна, Яомомо, учитывая, сколько всего ты сегодня создала во время тестов". Она отпустила Момо и направилась к выходу: "Пойдемте есть!".

В классе раздался одобрительный возглас; даже вечно молчаливый Тодороки присоединился к нему, хотя он был все так же невыразителен.

Стоны восторга вырвались у студентов класса 1-А, когда они шли к своему общежитию. Никто не предполагал, что шеф-поваром столовой UA окажется герой "Быстроланч". Еда, которую он готовил для каждого студента, была настолько вкусной, что трудно было удержаться, чтобы не вернуться за второй или третьей порцией!

Пятой и шестой в случае Момо.

Некоторые ученики беззаботно болтали, обсуждая, насколько они сыты или насколько вкусным был даже простой белый рис, когда Тенья вдруг заговорил вслух, привлекая всеобщее внимание.

"А, вот оно! Общежитие "Альянс Высот" для класса 1-А", - говорил синеволосый подросток, размахивая рукой, как робот, что, по мнению всех в классе, было очередной фишкой, к которой ученикам придется привыкнуть. Когда они начали пробираться к входным дверям, кто-то, кого они не ожидали, уже распахнул входную дверь и ворвался наружу, его лицо выражало явный гнев, подобно тому, как он выглядел ранее в этот день. Тем не менее, они заметили, что цвет лица у него бледнее, чем обычно.

" РАЗОШЛИСЬ, СТАТИСТЫ!" - закричал Бакуго, проталкиваясь мимо нескольких из них и быстро шагая к главным воротам университета. Многие студенты застонали и вздохнули, вспомнив, что отныне им придется терпеть блондина. Тенья первым пришел в себя и прочистил горло, снова привлекая всеобщее внимание.

"Давайте... оставим пока в стороне поведение Бакуго и пойдем внутрь; возможно, наш новый менеджер общежития - тот, кто сможет держать его в узде".

"Не знаю, чувак." сказал Каминари, заложив руки за голову, пока шел к входу: "Трудновато держать в узде парня с коротким запалом и способного так легко устраивать взрывы".

"Ну, независимо от этого, давайте зайдем внутрь", - сказала Момо и вошла в здание, благодаря Тенье, который придержал дверь для всех.

Когда весь класс вошел внутрь, все затаили дыхание и рассматривали красиво украшенный зал. У входа находилась организованная, хотя и пустая, гардеробная, где шкафчики с номерами учеников, украшенные золотыми табличками, ожидали их пальто и ботинки. Сразу за ней находилось большое открытое пространство с огромным ЖК-телевизором и развлекательным центром, стоящим у стены, обращенной к столовой. Перед телевизором стояло несколько мягких и удобных диванов и кресел, между которыми равномерно располагались два журнальных столика. Напротив несколько студентов наблюдали за просторной кухней с огромным количеством шкафов и выдвижных ящиков, которые отделяли ее от столовой в форме буквы "U". Больше всего их поразили три большие и совершенно новые плиты, выстроившиеся вдоль стены, один большой холодильник и зияющее пустое место рядом с ним.

В обеденной зоне студенты увидели огромный деревянный обеденный стол и двадцать два подходящих стула, выстроившихся вокруг него. Однако два из этих стульев были заняты двумя людьми, мужчиной и женщиной, которые негромко болтали и беседовали за чаем.

Мужчину можно было описать как скелет, одетый в желтый костюм на два размера больше, чем нужно, его светлые волосы с двумя большими челками свисали на исхудавшее лицо. В то же время его брови отбрасывали темные тени на глаза; из-под этих теней виднелись ярко-синие радужки, которые почему-то заставляли студентов чувствовать себя в "безопасности". Женщина, сидевшая рядом с ним и тихонько хихикавшая от того, что, возможно, было шуткой, рассказанной перед приходом студентов, была ниже ростом, с темно-зелеными волосами длиной до плеч, хотя на затылке виднелся короткий хвост.

Безмолвный вопрос, пронесшийся в голове у всех, когда они посмотрели на нее, был немедленно снят, когда Момо вышла вперед и заговорила: "Госпожа Мидория? Что вы здесь делаете?"

"Хм? О! Момо, рада видеть тебя, дорогая!" - произнесла Инко Мидория, шепотом сказав что-то мужчине рядом с ней, возможно, чтобы извиниться, пока она идет знакомиться с ученикам и тот коротко кивнул в ответ. Когда она подошла к ним, ее истинный рост показал, что она низкая. Тем не менее, ее улыбка была очень знакома нескольким ученикам и подтвердила, что это мать Идзуку.

"Я тоже рада вас видеть, госпожа Мидория... но мне все же интересно, зачем вы здесь, не сочтите за грубость, конечно".

"Все в порядке, Момо; я могу понять твое замешательство, учитывая, что было бы странно, если бы мать одного из твоих одноклассников оказалась здесь в первый день", - мягко сказала Инко, прежде чем обратить свое внимание на других учеников, некоторых из которых она быстро назвала по именам, учитывая описания Идзуку в течение года, когда он проходил подготовку. Женщина повернулась лицом к остальным, слегка поклонилась, а затем подняла голову: "Добрый день всем, меня зовут Инко Мидория".

Класс поклонился и поприветствовал ее в ответ; Инко улыбнулась этому и продолжила, держа руки перед собой: "Итак, прежде чем мы приступим к осмотру общежития, я расскажу вам немного о себе".

"Как некоторые из вас уже догадались, да, я мать Идзуку. Я вдова, и раньше я работала дипломированной медсестрой в больнице в префектуре Мусутафу. Время работы было очень долгим, но это была очень значимая работа, и мне нравилось помогать тем, кто приходил, я даже встретила несколько профессиональных героев, когда они приходили ранеными". Инко тихонько хихикнула, вспомнив, как она часто пыталась получить автограф для Идзуку после того, как героев выписывали: "В любом случае, меня наняли в UA не только в качестве помощницы Исцеляющей девочки, но и в качестве коменданта общежития класса 1-А!".

"Разве не ты назвала себя "матерью общежития" несколько минут назад?" - проговорил человек-скелет из-за стола, который дополнил свой комментарий сухой усмешкой. Инко повернулась к нему лицом и задыхалась от притворного возмущения и нежного румянца на лице.

" Тошинори! Ты не должен был этого говорить!" Пожилая женщина надулась на него, но потом поняла, что у нее еще полный зал учеников, поэтому она повернулась и нервно хихикнула, а затем прочистила горло.

"Да, как только что сказал мистер Яги, я бы предпочла термин "мать общежития", поскольку мы все будем жить здесь довольно долго, и он кажется более дружелюбным, чем "менеджер", - продолжила она, когда звук отодвигаемого стула заставил ее уши дернуться, - а господин позади меня - мистер Тошинори Яги, он еще один из сотрудников UA, помощник Незу, а также личный секретарь Всемогущего".

Мужчина улыбнулся, когда некоторые студенты задохнулись при упоминании Всемогущего; несколько из них начали задавать вопросы о Про Герое, пока Тошинори не поднял руку, чтобы успокоить их,

"Я буду рад ответить на все вопросы позже, но я должен вернуться к декану и закончить некоторые документы, которые Всемогущий мог пропустить; это его первая преподавательская работа, поэтому я прошу вас быть терпеливыми с ним". Скелет повернулся к Инко: "Еще раз спасибо за чай, Инко, и я рад видеть, что ты и юный Мидория уже хорошо освоились в общежитии".

Пока она отмахивалась от него и просила Тошинори не беспокоиться о них, внимание всех привлек стук в дверь. Маленький мальчик с фиолетовыми шариками на голове проговорил: "Я открою". Подойдя к двери, он громко воскликнул: "Чёрт возьми?! Что ты несешь?"

"Это второй холодильник, у другого сломался двигатель, и меня попросили принести новый, спасибо Минета". Идзуку говорил, держа в руках большую коробку с холодильником; его ноги напрягались с каждым шагом, когда он медленно шел к кухне, улыбаясь своим одноклассникам: "Привет всем... извините, что не могу поприветствовать вас должным образом...", - его внимание обратилось к матери, - "И прости, что так долго, холодильник доставили к Быстроланчу, но с опозданием, поэтому я спросил, не нужна ли ему помощь в обеденный перерыв, пока его не привезут".

"Все в порядке, милый, тебе нужна помощь?" спросила Инко, прижав руку к груди от беспокойства, но он улыбнулся ей в ответ.

"Вообще-то, да... это облегчит извлечение холодильника из коробки с некоторой помощью". Он оглянулся на своих одноклассников, и Тенья был первым, кто сразу уловил этот жест.

Синеволосый мальчик повернулся к остальным и, взмахнув рукой, снова громко сказал: "Да! Наш долг как студентов UA - помочь однокласснику; я помогу тебе, Мидория, но группа должна быть небольшой, есть желающие?".

"Я с вами!" крикнул Киришима, встав рядом с Мидорией, и повернулся к остальным мальчикам: "Давайте! Чем быстрее мы это сделаем, тем быстрее мы сможем осмотреть это место!"

Некоторые из мальчиков кивнули, и вскоре Каминари и Сато присоединились к маленькой группе, и все они направились на кухню. Идзуку поставил коробку на пол, и все сразу же принялись за работу. Инко мягко улыбнулась, глядя, как остальные помогают ее сыну, а затем вернулась к оставшимся пятнадцати ребятам: "Пока они это делают, я объясню всем правила общежития и некоторые другие мелочи".

"Во-первых, хотя я не должна говорить об этом, так как мы все взрослые люди, но хотя я не возражаю против использования причуд в общежитии, пожалуйста, будьте осторожны. Несчастные случаи случаются, и я предпочту, чтобы вы сообщили мне об этом как можно скорее, а не пытались скрыть это."

"Во-вторых, существует комендантский час, установленный в 10 вечера. Это означает, что все, кто находится вне общежития, должны вернуться до этого времени, если только вы не получили разрешение задержаться подольше. Если вы находитесь за пределами кампуса и собираетесь опоздать, опять же, позвоните мне и дайте знать".

"В-третьих, с понедельника будет составлен список дел, и хотя он может измениться в связи со стажировками и практиками, если мы все сможем координировать свои действия, проблем быть не должно".

"В-четвертых, за зданием есть сад, за которым ухаживали выпускники прошлого года, и все здесь за него отвечают, включая меня. Это поможет облегчить некоторые расходы на овощи в летние месяцы".

"В-пятых, никаких драк вне тренировок или в общежитии". Инко сказала с ноткой злобы в голосе, а также с блеском в глазах, отчего по спине у всех пробежали мурашки, включая Тошинори, который продолжал стоять рядом с ней, пока она произносила свою речь: "Споры происходят, и чувства вспыхивают, но мы все здесь взрослые люди, и я буду вмешиваться в споры, пока они не перешли в физическую форму. Декан Незу также уполномочил меня предотвращать любые физические стычки с помощью моей причуды".

"Что это за причуда, госпожа Мидория?" - спросил несколько испуганный Минета, глаза его слегка выпучились, а колени дрожали. Он вздрогнул, когда она перевела взгляд на него; что-то в ее взгляде заставляло желать смерти прямо здесь.

"Моя причуда в том, что я могу притягивать к себе мелкие вещи. Будь то ручка, роман, пульт дистанционного управления... нервные окончания. Мне не нужно визуально видеть то, что я притягиваю. Моя подготовка как медицинского работника позволила мне "притягивать" мелкие части тела", - она продолжала смотреть на него, заставив Минету снова вздрогнуть, - "Кроме того, домогательства также подпадают под это правило... простое и дружеское поддразнивание еще ладно, но если зайти слишком далеко. Ну... тебе бы не понравилось, что произойдет".

Инко прочистила горло, затем, казалось, снова мягко улыбнулась. Это резкий "разворот на 180" привлек к ней внимание всех присутствующих, теперь они поняли, почему Бакуго выглядел немного бледным, когда уходил, и довольно быстро усвоили одно из многочисленных правил выживания в этом месте.

Нельзя злить Инко Мидорию.

"И хотя это не последнее правило общежития, остальные изложены в учебном плане, и я не думаю, что мне нужно это особенно подчеркивать..." Вы все взрослые молодые люди, и определенные "желания" могут возникать, особенно в смешанном общежитии, и в любом случае, отношения и то, что случается в уединении ваших комнат, все равно произойдет, контрацептивы можно получить у Исцеляющей девочки или меня". Инко обратила свое внимание на девушек: "И, дамы, что касается противозачаточных средств, только Исцеляющая девочка сможет предоставить вам их, поэтому я бы рекомендовала сначала проконсультироваться с ней".

Поскольку все были очень смущены этой последней информацией, Инко тоже немного покраснела: "Возможно, я здесь, чтобы контролировать вас, но я также здесь, чтобы помочь вам стать не только будущими героями, но и людьми. Некоторые люди, кажется, забывают, что герои-профи все еще люди, а не бессмертные боги, которых невозможно победить; я могу сказать это со стопроцентной честностью на основании того, сколько таких предполагаемых "богов" в итоге были вынуждены уйти на пенсию из-за потери конечностей".

Инко грустно улыбнулась группе перед ней: "Так что, пожалуйста, помните, что вы все только учитесь быть героями, вы будете совершать ошибки, и не бойтесь прийти и поговорить со мной, если вам понадобится помощь. Моя дверь всегда открыта".

Когда класс начал расслабляться и успокаиваться, не только от неловкого разговора перед проникновенной речью Инко, но и от страха, который она внушила им в отношении своей причуды, они все обратили свое внимание на кухню, когда услышали, как Тенья воскликнул: "Мидория! Будь осторожен, когда поднимаешь его!"

Все обошли столешницу, чтобы посмотреть, что происходит, и некоторые просто ахнули, увидев, что Идзуку мертвой хваткой поднял новый холодильник из коробки. Он держал его над головой, его тело было напряжено, как и раньше, но его футболка поднялась, открывая взглядам зрителей небольшую часть спины. Идзуку повернул голову к Тенье, и улыбнулся.

"Все в порядке, Иида. Он не такой уж и тяжелый, и Денки, он уже подключен к розетке?".

"Ага!" - воскликнул мальчик с электрической колючкой и поднял большой палец вверх, пока Киришима и Сато отодвигали с дороги вскрытую коробку и различные куски пенопласта. Когда путь был свободен от мусора, Идзуку медленно встал на колени и опустил холодильник на землю, а затем встал и установил его на освободившееся место. Задвинув его, он вздохнул с ухмылкой на губах, вытирая руки от пыли.

Идзуку похлопал по дверце хромированного прибора, затем повернулся лицом к остальным: "Быстроланч сказал мне, что мы должны подождать несколько часов, прежде чем включать..." Остановившись на середине предложения, зеленоволосый мальчик испуганно расширил глаза и отступил к холодильнику, глядя на улыбающееся, но опасное выражение лица матери: "М-мама? Что случилось?"

"Идзуку, милый, когда ты сделал татуировку на спине?" Инко спросила медленно, но в этом вопросе был тон, который соответствовал ее взгляду. Идзуку, с другой стороны, моргнул и по-совиному наклонил голову, а затем быстро направился в ванную комнату на главном этаже.

Тенья медленно подошел к Инко и осторожно прочистил горло: "М-мисс Мидория...", - его голос запинался, когда ее взгляд внезапно переместился на него, Теня вздрогнул и встал во весь рост: "М... У Мидории не было этой татуировки перед нашими тестами на оценку причуд, но когда они закончились, она была там. У нас не было возможности сказать ему, прежде чем он ушел в спешке".

Воздух вокруг Инко мгновенно дрогнул, и ее злобный взгляд превратился в обеспокоенный: "Ч-что? Как это возможно? Что случилось во время тестов?"

Теня вздохнул, чувствуя, что теперь можно дышать: "Во время пробежки на 50 метров он "разблокировал" другой аспект своей причуды, что-то под названием " Драгун"".

Все, что собирались сказать, тут же замерло в горле, так как Идзуку вбежал обратно, его глаза были расширены от ужаса и замешательства, а также он был совершенно без рубашки. На щеках многих девочек появился глубокий розовый румянец, некоторые из них отвернулись (а также раздались тихие щелчки сработавшего телефонного аппарата от одного розовокожего нарушителя спокойствия). Идзуку быстро повернулся, чтобы показать одноклассникам загадочные рисунок на своей спине.

Его подтянутая спина напряглась, когда на виду у одноклассников по его позвоночнику пробежало то, что можно было назвать продолговатым кристаллом. Линии изображения были зеленого цвета, а четыре странных символа, казалось, плавали внутри кристаллического объекта.

Идзуку повернул голову, отвлекая внимание от татуировки или мышц спины, и в панике воскликнул:

"КОГДА Я УСПЕЛ СДЕЛАТЬ ЭТУ ТАТУИРОВКУ?!"D

http://tl.rulate.ru/book/70559/1891403