Готовый перевод The Returner Switches Job To Hunter / Вернувшись, сменил профессию на Охотника: Глава 1 - Пролог

Мир изменился.

• В Пангё Соннам, появились врата D-класса начиная с 04:00 утра до 08:00 утра. Врата открылись, и начали появляться монстры. 

• Гильдии соревновались за право получить себе нового охотника S-класса Южной Кореи, Соль Джи Хуна... Охотников становиться все больше, и некоторые из них смогли прославиться героями. 

​​​​​​​

• Песня "Protect My Boyfriend", исполненная группой, основанной бывшими охотниками, "Four Girls", попала на вершину чартов. Некоторые люди считали охотников примером для подражания. 

— Оставим все как есть? - Лаки Бой, улыбающийся герой, врезался в ничего не подозревающую невинную семейку во время полета с содержанием алкоголя в крови 0,2%. 

Для некоторых людей они становятся объектом насмешек.

Мечта номер один детей изменилось из "стать успешным стримером" на "стать охотником". В конце концов, это был самый быстрый путь к славе и богатству. 

И я не был исключением.

— Мистер Ким Чан Ёль, вы закончили "университет S" с хорошими оценками. Кроме того, во время службы в армии вы служили в спецназе. Вот это да! Вы были стажером в Гильдии Мён Га? Наверное, вы получили предложение о работе на полную ставку. Почему вы не приняли его?

— Мне кажется, я более чем подхожу к Гильдии То Син с их убеждениями, нежели другим. Я также думаю, что в долгосрочной перспективе у меня больше шансов для роста именно здесь, - ответил мистер Ким Чан Ёль.

— Хорошо, что там дальше. Го Ха Соль? Вы умеете говорить на пяти языках и выиграли любительский чемпионат?!

Пока что человек, дающий интервью, выглядел вполне довольным. Но его выражение лица изменилось, когда он прочитал следующее резюме.

— Мистер Ли Хён Бин.

"Он назвал мое имя", - подумал я. Я занервничал, потому что выражение его лица было раздраженным.

— Да!!!

Судя по взгляду интервьюера, ему было трудно поверить, что кто-то подал заявку с таким ужасным резюме.

— Я не пройду, да?

— Вы бросили среднюю школу?

— ...

— Вам тридцать лет, но у вас никогда не было нормальной работы. Вы не были стажером ни в одной гильдии, и у Вас никогда не было образования охотника. Ничего из этого списка.

Остальные кандидаты изо всех сил старались сдержать смех. 

— В качестве дополнительного замечания, Вы упомянули, что Вы "вернувшийся", который был героем в ином мире. 

Кто-то не смог больше терпеть и рассмеялся. Этот смешок начал проноситься по комнате. Вскоре все начали над ним насмехатся. 

Мое лицо покраснело. Я хотел говорить более уверенно, но единственное, что я мог сделать, это пробормотать: — Меня призвали в другой мир, когда я учился в школе. Вот почему я не смог закончить ее.

— Твое главное оружие - "Святой Меч Леватан"?

Этот парень говорил громче, чем прежде. Он делает это специально?

Я дрожал от стыда. Но другие кандидаты дрожали, потому что пытались удержаться от смеха. 

— Ах, да...

— Покажите ее.

— Что?

— Священный меч.

Он уставился на меня, как будто я был каким-то аутсайдром. 

— Я пытался установить контакт с Леватаном в нынешнюю эпоху.

Пока я пытался объяснить, обливаясь холодным потом, кто-то громко рассмеялся. Интервьюер посмотрел на этого человека. Только после этого он прикрыл рот рукой и попытался вернуть самообладание. Когда интервьюер заметил мое покрасневшее лицо, он предложил нам всем уйти.

— Надеюсь, Вы найдете способ призвать свой священный меч.

— Здравствуйте! Я ответственный за отдел кадров Гильдии То Син. Прежде всего, я хотел бы поблагодарить вас за то, что Вы подали заявление.

— Несмотря на то, что мы считаем, что у Вас большой потенциал, мы не можем принять Вас, потому что мы ищем только избранных участников.

— Черт. - не прошло и часа после окончания собеседования, как мне прислали сообщение с результатами.

Мне не следовало упоминать о прошлом себе или священном мече, хотя я и включил их в качестве последнего условия.

'Я презираю этот грязный мир. Почему мне нужны баллы ТнЗАЯ(теста на знание английского языка), чтобы стать охотником?'

Все гильдии заявляли, что единственное, что требуется, - это страсть в предварительных требованиях. Но на самом деле их больше волновало ваше образование, баллы ТнЗАЯ и другие квалификационные требования.

Я просто не мог понять, зачем вообще нужны такие вещи для охоты.  Мне тридцать лет. Многие скажут, что я еще молод. Но на самом деле попытка влиться в общество в этом возрасте была довольно сложной.

Для меня это было особенно сложно, поскольку всю свою жизнь я провел в ином мире. У меня не было ни друзей, ни контактов, ни кого-либо, кто мог бы мне помочь.  Меня отвергли так быстро, хотя я купил костюм на деньги, которых у меня даже не было.

— Эх...

Я перешел через холм и направился к своей однокомнатной квартире.  Как только я открыл дверь, кто-то уронил рамён. 

— Ха?

Женщина с длинными черными волосами моргнула. Она нахмурилась, подбирая оброненный ею рамён. 

— Я съела только один.

Я снова вздохнул. 

Она, вероятно, подумала, что я вздыхаю, потому что злюсь на нее: — Я действительно съела только одну.

Только взглянув на то, что находилось сзади неё, я понял, что она съела по меньшей мере три пачки рамёна.

Положив руки на талию, она сказала мне спалившимся голосом: — Я съела столько не потому, что была голодна. Если я хочу вернуться в свой изначальный мир, мне нужно восстановить свою ману. А для этого мне нужно много есть.

— Хорошо, не волнуйся. Ешь столько, сколько хочешь. - сказал я, не желая спорить со взрослой дамой из-за еды. Я сел, вытащив галстук. 

— Ты уверен? Ты ведь не пожалеешь о том, что только что сказал? 

Она с радостью начала кипятить воду и достала из упаковки рамён.

Я не мог представить, что кто-то, владеющий огромными землями в ином мире, пристрастился к еде быстрого приготовления. В конце концов, она была человеком, который на протяжении своей жизни пробовал все виды вкусной еды. 

Причина, по которой она была здесь со мной, была проста. Благодаря ей я смог вернуться в свой первоначальный мир. Но что-то непредвиденное случилось. 

• Следователи так и не смогли найти объяснение тому, почему таинственный остров вдруг появился из ниоткуда.

​​​​​​​

• Правительство обратилось к китайскому и японскому правительствам с просьбой о сотрудничестве. 

Слюрп...

Она ела рамён во время просмотра новостей.

Хруст

И, конечно же, она не забыла и о желтой редьке. 

— Эй, старина. Новости слишком скучные. Переключи канал на комедийный.

— ...

— Новости не веселые.

— Одумайся. Эти новости о нашем "аномальном" прибытии в мой изначальный мир. Ты же должна хотя бы поинтересоваться, что к чему! 

Я снова вздохнул.

http://tl.rulate.ru/book/70537/1887325