Готовый перевод The World after the Fall / Мир после падения: Глава 120

Глава 120 – Обнажённый Бог (8)

Прежде чем Андерсен стала «высшим существом», эта часть истории была одинаковой для всех Богов. Это было кошмарное время, когда они должны были поместить в башню бесчисленное количество Продуктов.

Андерсен признала факт. 

[Да, я была Культиватором. Все Боги были.]

«То, что это делает каждый, не делает тебя менее виноватой».

[…Я знаю.]

Андерсен не отрицала её проступка.

[Я не собираюсь оправдывать то, что я сделала, чтобы стать Богом.]

В её голосе не было ни малейшего намёка на вину. Джей Хван рассердился, но знал, что это бесполезно. Однажды он прочёл следующее воспоминание от Малока:

«Есть духи, рождённые с одной целью. Демоны и Ангелы такие. Эти несчастные «высшие существа» рождены только для того, чтобы стать «Культиваторами» и ничем иным».

И, в отличие от людей, они живут исключительно ради этой цели и обязаны жить для этой цели. Выбор им не предоставляется.

Итак, в некотором смысле Джей Хван знал, что Андерсен ничего не могла поделать.

И Джей Хван позволил Сирвен, Кошмару, жить для похожих целей. Он знал, что было неправильно навязывать моральные вопросы этим существам, и понимал, что проблема была в системе. Но осознание этого не разозлило его меньше.

Джей Хван был человеком. Он был человеком, который когда-то был Продуктом, который культивировали.

Он не мог понять, почему он злился на Андерсен больше, чем на Сирвен. Возможно, это было из-за взаимодействия с «Культиватором», в результате которого он рассердился на них больше, чем на создателя самой башни.

Андерсен продолжила:

[Я не прошу тебя понять меня. Но… не позволяй тому факту, что я когда-то была Культиватором, искажать твоё мнение о моих отношениях с моим Последователем.]

«….»

[Может быть, тебе странно видеть экс-культиватора, который когда-то был так близко к Продукту.]

Это было самым запутанным для Джей Хвана. Он ясно понимал её чувства к Рунальду, когда он стал одним целым с Андерсен.

Как такое ощущение возможно? Андерсен не лгала. Чувство было достаточно сильным, чтобы поколебать мнение Джей Хвана о них. Андерсен считала Рунальда очень важным человеком для неё, и она ценила его больше, чем себя.

[Ты можете убить меня, но не говори, что мои чувства – ложь.] 

Это заставило Джей Хвана колебаться. Он знал, что может убить Андерсен в любой момент, но не мог этого сделать. Он знал, что мальчику перед ним будет очень больно.

«Угу… ах…!»

Именно тогда Рунальд начал вертеться и кричать от боли. Джей Хван быстро схватил Рунальда и обнаружил, что внутри него бушует мировая сила.

«…Что с ним не так?»

[Уже?! НЕТ! Рунальд!]

Память Андерсен быстро просочилась в Джей Хвана, и Джей Хван знал, что происходит.

[Он становится Заблудшим!]

Заблудший. Потеряв своих Богов, они превращались в монстров. Джей Хван слышал о них от Эниака с Фабрики Пустоты. Фактически, Надзиратели и были теми Заблудшими.

«Только те, у кого есть сознание Последователей Дэуса, являются нами. Большинство превратились в монстров. Ты встретишь их, когда войдёшь в Бездну».

Заблудшие чувствовали крайнее отчаяние из-за потери своего мира и своих Богов. Джей Хван знал, что этот мальчик превратится в монстра.

«Понятно… потому что связь между ним и его Богом разорвана…»

[Спаси его! Пожалуйста!]

Андерсен умоляла его.

[Ты можешь убить меня, если хочешь! Просто спаси его!]

«Зачем мне это?»

[Ты – человек! Пожалуйста!]

Это было странно. Богиня, которая когда-то была культиватором, напоминала ему, что он – человек, но Джей Хван повторил этот вопрос самому себе.

Я всё ещё человек? Неужели это нормально – считать себя человеком?

«Что мне нужно делать?»

[Возьми его как своего Последователя.]

«А что я получу?»

[… Я выйду из твоей головы.]

Джей Хван знал, что это значит, и кивнул.

«…Хорошо».

Затем Джей Хван последовал объяснениям Андерсен, чтобы принять нового Последователя. Была проведена слабая линия между Джей Хваном и Рунальдом, и Джей Хван почувствовал, как по ней исчезает присутствие Андерсен.

Последователям было позволено увидеть уникальный мир своих Богов собственными глазами. В зависимости от того, как Бог видел свой мир, их Последователи были вынуждены разделять их взгляды.

Когда Рунальд пришёл в себя, он знал, что находится в новом мире.

«Новый мир… это мир Бога Джей Хвана?»

Рунальд почувствовал связь и огляделся. Единственный мир, который он знал, был сказочный мир Андерсен. Каким будет новый мир? Молодой Рунальд взволнованно огляделся и был потрясён.

«Г-глаз?!»

Гигантский окровавленный глаз смотрел с неба. Это был Глаз Асуры. Вокруг него с устрашающим визгом кружились чёрные вороны. Рунальду было страшно. Но это был ещё не конец. Он огляделся и нашёл кое-что ещё.

«Т-трупы?!»

Повсюду были трупы с личинками на теле, которые вздрагивали, медленно двигаясь к Рунальду. Они маниакально хихикали на ходу.

«Н-невозможно…!»

И в новом мире Последователь Рунальд потерял сознание.

Андерсен заговорила, наблюдая, как Рунальд потерял сознание сразу после того, как проснулся.

[Боже, что ты ему показал?]

«…Это его вина, что он вошёл в мой мир».

[Глаз Асуры, вороны и трупы… никто не захочет войти.]

Джей Хван горько улыбнулся. Он вспомнил, как однажды слышал, что его мир не станет популярным.

«Я не просил его становиться моим Последователем».

Наступила тишина. Джей Хван схватил Рунальда и поднял его. Андерсен тоже видела всё глазами Джей Хвана. Её облегчение было разделено с Джей Хваном вместе с разочарованием.

[… Почему ты не дал мне погибнуть?]

«Покажи себя».

[Что?]

«Докажи, что мне не нужно убивать тебя».

Андерсен замолчала, но частицы сложных чувств бурлили в голове Джей Хвана. Признательность? Волнение? Это было сложно описать. Затем Андерсен заговорила тихим голосом.

[Я докажу это.]

Джей Хван пошёл, как будто не слышал этого. Ему казалось, что он видит перед собой плачущую девушку.

http://tl.rulate.ru/book/7053/1253469