Готовый перевод I am the Entertainment Tycoon / Я владелец империи развлечений: Глава 165

"Прости", — пробормотала Айя с виноватым выражением лица.

Она понимала, почему семья так бдительно наблюдала за ней.

Она на какое-то время отвлеклась.

"Так, что ты искала про управление карьерой музыканта?" — спросила Шизука, когда увидела, что Айя поняла предупреждение.

Глаза Айи загорелись от вопроса Шизуки.

"Не могу сказать! — воскликнула Айя, повернув голову в сторону. — Но расскажу, если ты сохранишь это в секрете!" — произнесла она, глядя на Шизуку игривыми глазами.

Шизука покачала головой, заметив снова детское поведение своей сестры.

"Конечно, обещаю", — ответила Шизука спокойным голосом.

"Мало. Должно быть обещание мизинчиками!" — воскликнула Айя.

Глаза Шизуки немного расширились, когда она услышала это.

Обещание мизинчиками было нерушимым между сестрами.

В конце концов, как обычно говорила Айя: "Мизинец слишком слабый, только большой палец может дать крепкое обещание".

Шизука даже не могла рассказать остальным членам семьи.

"Ладно, тогда. Обещаю", — заявила Шизука, переплетая большой палец с большим пальцем Айи.

Айя возбужденно взяла большой палец Шизуки своим большим пальцем.

"А теперь можешь рассказать?" — нетерпеливо спросила Шизука.

"Конечно! Тео планирует выпустить музыкальный альбом. И он искал менеджера, который бы позаботился о его музыкальной карьере, поэтому я сама вызвалась на эту работу", — торжественно провозгласила Айя.

"Что? Как такое вообще возможно?" — удивленно спросила Шизука.

Она знала, что у Тео много талантов, но она никогда не думала, что Тео просто так выпустит музыкальный альбом.

"Он вообще хорош?" — спросила Шизука с сомнением в голосе.

"О, он лучше, чем "хорош". Давай сюда, я тебе включу одну из его песен", — ответила Айя, когда снова села на свое место, чтобы включить одну из песен, которую ей прислал Тео.

Шизука подошла, чтобы убедиться, правда ли это, или это безумно влюбленная голова Айи несет чушь.

В конце концов, влюбленные способны находить прекрасное в самых уродливых и ужасных вещах.

Айя нажала кнопку воспроизведения, и в офисе заиграла песня "The Scientist".

Айя молча наблюдала, как глаза Шизуки начали сиять по мере того, как звучала песня.

Айя знала, что Шизука любит музыку, так как черноволосая девушка слушала музыку во время выполнения повседневных задач.

"Так хорошо!" — воскликнула Шизука, когда песня закончилась.

"Правда? Я была так же удивлена, как и ты, когда впервые услышала, как он поет", — хихикнула Айя с возбужденным лицом.

"Да, я уверена, в тот момент у тебя глаза были в форме сердечек", — дразнила Шизука с игривой улыбкой.

"Может быть..." — пробормотала Айя с покрасневшим лицом.

"Теперь я понимаю одну из причин, почему ты хочешь быть его менеджером. Он очень талантливый! Я уверена, что с этой песней его альбом будет иметь огромный успех", — размышляла Шизука с задумчивым выражением лица.

"Думаешь, только эта песня хорошая? Тогда послушай эту", — добавила Айя, нажимая кнопку, чтобы включить "Say You Won't Let Go".

Шизука снова удивилась, услышав еще одну замечательную песню.

Она удивилась, откуда он набрал столько хорошего материала.

"Видишь? Он такой талантливый. Я должна быть его менеджером. И мне не помешает проводить с ним больше времени, заодно занимаясь этим..." — прошептала Айя последнюю часть.

Шизука хихикнула, когда она увидела это.

"Ну и как прошло вчера свидание?" — спросила Шизука, когда вспомнила, что накануне Айя ушла к Тео домой.

"О, это было потрясающе! Сначала, когда я приехала туда..." — Айя начала подробно рассказывать про вечер в доме Тео.

Она не хранила никаких секретов от Шизуки, поэтому ей было несложно рассказать ей даже о смущающих моментах, когда она поцеловалась с Тео.

Шизука выслушала все с веселой улыбкой, ей нравилось видеть, что ее сестра счастлива.

Две девушки болтали с возбужденными голосами, пока Айя не получила сообщение от Тео.

Айя открыла его и увидела, что это был сценарий, который Тео сказал, что он ей отправит.

"Что он тебе прислал?" — спросила Шизука, наклоняясь, чтобы увидеть сообщение.

Ох, об этом меня Тео и просил, как своего менеджера. Мне нужно нанять команду для съёмок клипов к песням. Он прислал мне сценарий клипов, чтобы я показала потенциальной команде. — объяснила Айя, отвечая Тео.

— Ох, он слишком занят для этого? — спросила Шизука.

— Да, он продюсирует всё сам. Можешь себе представить? — поделилась Айя, глядя на звёздное небо.

— Что? У артистов нет команды, которая им помогает? — в замешательстве спросила Шизука.

— Я тоже так думала. Но Тео сказал, что хочет всё сделать без чьей-либо помощи. И к тому же, помимо производства музыкального альбома, следующего месяца открывается его анимационная студия, так что он будет ещё и ей заниматься. — ответила Айя, глядя с любовью.

Ей нравилось, что её возлюбленный так увлечён своими проектами.

— Я действительно слышала, что в городе открывается студия. Он её владелец? — спросила Шизука, задумавшись.

— Да, он сказал мне, что всю прибыль его компаний за следующие месяцы он потратит на открытие студии. — ответила Айя, вспоминая разговор с Тео об этом.

— Смелый шаг. — заявила Шизука.

— Ну, я за него не переживаю. В конце концов, он во всём, за что берётся, преуспевает. — заявила Айя с глупой улыбкой.

— Это говорит любовь. — с раздражённым выражением лица пошутила Шизука.

— Может быть, но должна признать, что он талантливый. — рассмеялась Айя.

— Да ладно! Давай почитаем сценарий, который он прислал! — воскликнула Айя, открывая папку и начиная читать.

Шизука покачала головой и с кривой улыбкой тоже начала читать.

И чем больше они читали, тем больше их сердца трогал текст.

Когда они закончили читать, у обеих выступили слёзы на глазах.

Даже у хладнокровной Шизуки.

— Почему я плачу? — в замешательстве спросила вслух Шизука.

— Очевидно, он тронул твоё маленькое сердечко! — воскликнула Айя, прыгнув на Шизуку.

После этого девушки захихикали.

— Этот клип тоже будет очень успешным. — провозгласила Шизука со вздохом.

Как вообще можно быть настолько талантливым?

Даже супер-гениальная Айя не могла с ним сравниться.

— Да, мне придётся связаться с нашим кузеном. — неуверенно сказала Айя.

— Ты же не о том говоришь, о ком я подумала! — в удивлении воскликнула Шизука.

Их кузен, Артур Лайонхарт, был запретным именем в семье Лайонхарт.

Семья мамы Айи была более строгой, по сравнению с семьёй Ямада.

Поскольку у Айи была фамилия Ямада, она могла наслаждаться свободой и делать всё, что захочет, после того, как закончила колледж.

Но с семьёй Лайонхарт было иначе — все члены должны были делать то, что велит им семья.

Мама Айи вышла замуж в другую семью, поэтому смогла насладиться свободой.

С кузеном Айи было иначе — он был первенцем брата главы семьи.

Он не мог жениться в другую семью.

Но у Артура была мечта — он хотел стать режиссёром!

И когда он закончил школу, он набрался смелости и спросил своего отца, можно ли ему поступить в художественную школу.

Артур столкнулся с яростным отказом.

Он был возмущён тем, что его собственная семья не хотела, чтобы он реализовал свою мечту.

Поэтому он подал заявление в художественную школу без ведома семьи.

И когда его приняли, он пошёл в колледж, не предупреждая семью.

Когда семья Лайонхарт узнала, что он сделал, они выгнали его из семьи и запретили входить в семейные здания.

Они конфисковали все кредитные карты, которые у него были, и Артуру пришлось жить самому.

Для него это было трудно, так как ему никогда не приходилось работать, чтобы заработать деньги на пропитание.

Но он не сдался.

Его удачей было наличие стипендии для оплаты обучения в колледже.

4 года спустя он окончил художественную школу, но не смог выпустить заметную работу.

Ему по-прежнему приходилось подрабатывать, чтобы оплачивать счета, иногда мама Айи тайно отправляла ему деньги.

Семья запретила всем помогать ему.

Но ей было всё равно, она не могла допустить, чтобы он голодал.

И она знала, что его мать тоже тайно помогала ему.

— Думаешь, он согласится? — спросила Шизука.

Ну что ж, ему нужна работа, чтобы быть более уверенным в своих навыках режиссера. И это идеальная работа. Ая задумчиво размышляла с задумчивым выражением лица.

- Хорошо, но давайте воспользуемся одноразовым телефоном. Иначе дядя Джордж позвонит нашему отцу, - сказала Шизука твердым голосом.

Она знала, что семья Львиное Сердце постоянно следила за местонахождением Артура, чтобы никто не мог ему помочь, но у нее были средства, чтобы обойти их бдительность.

В конце концов, она была опытным хакером!

Затем девочки отправились на оперативную базу Шизуки, где находился ее суперкомпьютер.

Удастся ли им связаться с Артуром?

http://tl.rulate.ru/book/70527/4009999