Готовый перевод I am the Entertainment Tycoon / Я владелец империи развлечений: Глава 88. Поездка Айи и Шизуки

Четверг, 29 октября.

Ранним утром в одном из особняков, находившихся в черте города Элфайр, две девушки садились во внедорожник.

«Ты ничего не забыла?» — спросила Шизука, когда они сели в машину.

«Думаю, что нет. Я дважды проверила все свои сумки», — задумчиво ответила Айя ответила.

«Тогда едем», — подала знак водителю Шизука.

Машина тронулась с места и повезла их в сторону аэропорта. Подъехав к аэропорту, они воспользовались отдельным въездом, который вел на частную территорию. Заехав внутрь, внедорожник остановился, и девушки вышли из машины. Водитель открыл багажник и понес багаж в самолет. Тем временем Айя и Шизука зашли в здание, напротив дверей которого их уже ожидало сопровождение.

«Доброе утро, мисс Ямады», — слегка поклонившись вежливо поздоровалась сопровождающая.

«Доброе утро», — с улыбкой отозвалась Айя.

«Пройдемте за мной, я отведу вас обеих в ваш личный ангар», — уточнила женщина.

«В таком случае мы последуем вслед за вами», — улыбнувшись уголками губ ответила Айя.

Они шли прямо, пока через некоторое время не оказались в огромном ангаре. Внутри стоял частный самолет с именем семьи Ямада, написанным по-яматски* на боку самолета. Этот частный самолет был стандартным транспортным средством рода Ямада. Он был украшен фиолетовыми и серебряными узорами. У такого большого и могущественного клана был целый парк частных самолетов для обслуживания каждого члена семьи. И перед девушками сейчас стоял тот, на которым обычно путешествовали Айя и Шизука.

«Доброе утро, мисс Айя, мисс Шизука», — поздоровался с ними мужчина средних лет в форме пилота, когда девушки подошли поближе.

«Доброе утро, Фаусто!» — с энтузиазмом воскликнул Айя.

«Доброе утро, Фаусто», — кивнула мужчине Шизука.

Фаусто был пилотом, который обычно управлял самолетом, на котором они летали. Садясь в самолет, девушки поприветствовали и остальную часть экипажа. С учетом частного парка воздушного транспорта, которым владела семья Ямада, к нему прилагалась и собственная обученная команда. Летный экипаж рода работал исключительно на членов семьи. Таким образом сотрудники могли заработать больше денег, нежели работая на коммерческих рейсах.

В самолете были установлены удобные диваны и кресла.

«Мисс, вам чего-нибудь принести?» — поинтересовалась у девушек стюардесса, когда самолет медленно двинулся в сторону взлетной полосы.

«Хм, я немного сонная. Пожалуй, посплю. Так что пока ничего не буду», — зевая ответила Айя.

«Мне, пожалуйста, чашку зеленого чая», — усаживаясь в кресло, попросила Шизука.

«Я скоро вернусь», — улыбнулась уходя стюардесса.

Айя запрыгнула на диван, который был настолько комфортным, что казался в большей степени пушистой кроватью, чем диваном. Она укрылась одеялами и стала ждать начала полета. В мгновение ока самолет разогнался и через пять минут был уже в воздухе, а Айя смогла спокойно уснуть. Время полета из Элфайр в Сакуру составляло 2,5 часа, тем временем Айя могла хорошо отдохнуть. Пока Айя спала, Шизука проводила время за чтением книги. Проспав пару часов, Айя проснулась, когда они уже были близко к Сакуре. Она потянулась, чтобы избавиться от остатков сонливости.

«Сколько еще лететь?» — спросила она Шизуку, пересев с дивана на кресло.

«Я думаю, минут 30», — ответила Шизука, не сводя глаз с книги.

«Наконец-то! Пожалуй, я собираюсь что-нибудь съесть. Я такая голодная!» — воскликнул Айя.

Она позвала стюардессу и попросила принести завтрак. Стюардесса кивнула и через некоторое время принесла Айе разные блюда. Фиолетоволосая девушка с сияющими глазами наслаждалась едой. Сразу после того, как она доела свой завтрак, Фаусто предупредил их, что они собираются приземлиться.

Айя посмотрела в иллюминатор и увидела крошечные домики огромного города Сакуры. Элфайр считался одним из больших городов, но по масштабу Сакура превосходил его в несколько раз. Не случайно Сакура был одним из крупнейших городов мира. Самолет снизился в воздухе и приземлился на посадочную полосу. Снова выглянув в окно, Айя увидела частный аэропорт семьи Ямада. В Сакуре была расположена штаб-квартира семьи Ямада, поэтому вполне естественно, что в городе был построен и частный аэропорт, который принадлежал только им. Через некоторое время самолет остановился, мотор стих, и открылась дверь. Девушки вышли из самолета и увидели, что их уже ждут. Когда Айя поняла кто именно ждет, она сразу же побежала к этому человеку. Прыгнув в руки молодой женщины с фиолетовыми волосами, Айя крепко ее обняла:

«Старшая сестренка! Я так по тебе скучала!»

«Я тоже скучала по тебе!» — рассмеялась женщина, — «Шизука! Ты тоже иди сюда!» — закричала она.

Услышав её, Шизука могла только подчиниться и тоже подошла к ней обняться. Ямада Каори — старшая дочь Ямады Эдзуме и Хейзел Лайонхарт, вот кем была эта женщина. В то время как у Айи были характерные фиолетовые волосы семьи Ямада, а черты лица и глаза она взяла у семьи Лайонхарт, Каори была истинной дочерью рода Ямада. У нее были длинные фиолетовые волосы, глаза, черные, как сама тьма, кукольное лицо, худощавое телосложение, высокий рост и гладкая фарфоровая кожа. Она была прямой наследницей семьи Ямада и собиралась стать главой семьи после того, как ее отец уйдет на покой. И из-за огромной ответственности, так рано свалившийся на ее плечи, Каори выросла серьезным человеком, который не любит делать глупости. Лишь немногие люди могли вызвать на ее обычно холодном выражении лица улыбку. Шизука и Айя были одними из тех людей. Каори любила своих младших сестер. Какое-то время они обнимались.

«Я не знала, что ты приедешь забрать нас», — удивилась Айя после того, как они отпустили друг друга.

«Я услышала, что вы вот-вот прилетите. Поэтому я решила забрать своих маленьких надоед!» — игриво рассмеялась Каори.

«Онее-тян!!» — воскликнула Айя с раздраженным лицом. Каори с детства любила задирать Айю, это не изменилось и по сей день, хотя они давно повзрослели.

Каори и Шизука только рассмеялись, услышав жалобный тон сестры.

«Я слышала, что ты работала в ресторане?» — спросила Каори, пока они шли к особняку, примыкавшему к частному аэропорту.

«Так мама с папой все-таки проболтались…», — тихо пробормотала Айя.

«Что ты сказала?» — игриво улыбнулась Каори.

«Ничего», — Айя отвела свои золотые глаза от сестры.

«Шизу-чан и я работаем в отличном ресторане, который недавно открылся в Элфайер», — быстро ответила Айя.

«И я слышала, что человек, который его открыл, твой друг?» — уточнила Каори.

«Да», — кивнула Айя, надеясь, что ее сестра не знает, что владелец — парень.

Каори всегда гиперопекала их с Шизукой, поэтому могла спокойно сделать что-нибудь сумасшедшее, если какие-то парни вдруг казались ей подозрительными.

«И я слышала, что этот друг — парень?» — продолжала допытываться Каори, глядя на них двоих.

Айя и Шизука слегка вздрогнули. Они обе немного побаивались расстроенную Каори, даже обычно спокойная Шизука чувствовала себя неуютно. Каори никак не вредила собственным сестрам, но ее холодный голос и каменное лицо были способны испугать даже самого стойкого человека.

«Хм…» — невнятно пробормотала Айя. Шизука тоже молчала. Внезапно они услышали заливистый смех Каори. Посмотрев на нее, они увидели, что Каори весело проводит время, подтрунивая над ними.

«Боже мой! Ваши лица были такими смешными!» — Каори так сильно смеялась, что начала задыхаться. Когда она, наконец, успокоилась, Айя и Шизука недовольно уставились на нее.

«Сестренка! Это совсем не смешно!» — отчитала ее Айя с раздраженным лицом. Согласная с ней Шизука только кивнула.

«Конечно, нет!» — ответила с уверенной улыбкой Каори.

«Тогда почему ты не злишься?» — в недоумении спросила ее Айя.

«Хм, дедушка велел мне не усложнять ему жизнь. И он даже рассказал, что тот молодой человек спас ему жизнь», — ответила Каори с игривой улыбкой.

Услышав ее ответ, Айя облегченно вздохнула. Ей не хотелось, чтобы ее сестра запугивала Тео.

Они добрались до особняка и направились к их родителям. В этот день начинался праздник семьи Ямада, и на нем должны были присутствовать все члены семьи. Хоть Айя и была взволнована празднованием со всей семьей, но она уже скучала по Тео и ее друзьям из Элфайра. Ей было интересно, что сейчас делает Тео.

____________

*Прим. автора. Яматский — это японский.

____________

Заходите в группу вк, там собираются разные картинки-визуализации к новелле, музыка или видео из тех что можно было повстречать в тексте. 

http://tl.rulate.ru/book/70527/2291394