Готовый перевод I am the Entertainment Tycoon / Я владелец империи развлечений: Глава 81. Огненный фестиваль (часть 2)

Солнце скрылось за горизонтом, и парк погрузился во тьму.

Огни освещали деревья, делая место проведения фестиваля похожим на сад «солнечных деревьев»*. Тео и девочки просматривали сделанные ими фотографии.

«Я собираюсь опубликовать это в Интернете!» — взволнованно сказала Айя.

«Тогда отметь меня», — хихикнула Сэм

Через некоторое время заметили, что с наступлением темноты запустили какие-то дополнительные аттракционы.

«Давайте пойдем поиграем!» — тут же приняла охотничью стойку Аврора.

Остальные с ней согласились и компания отправилась в игровую зону. В ней стояло несколько павильонов с разными типами игр и, за которые давали призы. Увидев среди призов гигантских плюшевых мишек, девушки не смогли пройти мимо. С поднятым боевым духом, они направились к палаткам, чтобы попробовать свои силы и выиграть призы. Это были сильные и независимые женщины, которые хотели выиграть себе медведей самостоятельно!

Тео наблюдал за решимостью девочек и фотографировал их во время игры. Он улыбался, смотря на их серьезные лица и верил, что у них все получится. Хотя, по странному совпадению все его руководители оказались женщинами, он бы снова нанял их не раздумывая, если бы вернулся в прошлое. Они были потрясающими.

В итоге, только Айя, Шизука, Меган и Аврора смогли выиграть большие призы. Увидев грустные лица своих подруг, они решили помочь им. Поэтому, когда Умару получила от Авроры подарок в виде большого плюшевого мишки в костюме единорога, и у всех остальных в руках тоже было по плюшевому медведю, на их лицах расцвела радостная улыбка.

«Позвольте мне сфотографировать вас!» — улыбаясь, предложил девушкам Тео.

«Да!» — тут же согласилась Айя, подпрыгнув на месте и тряхнув своего плюшевого медведя в костюме лисы.

«Улыбнитесь. Скажите «GIRL POWER**»!» — сказала Саюри, пока Тео фотографировал. После этого он показал им отснятые кадры.

«Выглядит неплохо», — посмотрев снимки, высказала свое мнение Джун.

«Тео, отправь их в групповой чат!» — улыбнулась Айя.

«Конечно», — ответил Тео.

Они гуляли по дорожкам парка, рассматривая красивые декорации и различные лавки с товаром. Подойдя к большой площадке, они увидели сцену, на которой какая-то музыкальная группа играла для огромной толпы.

«Пойдемте посмотрим!» — крикнул девушкам Тео, предлагая пойти за собой. Те кивнули, они были в восторге от просмотра концерта. Группа играла известные песни, и девушкам хотелось слушать и дальше, подпевая с толпой.

«Спасибо, Элфайр! Ребята, вы потрясающие!» — сказал певец в микрофон после окончания песни.

«ВААААААААА!» — восторженно закричала толпа.

«Мы сыграем нашу любимую песню. Думаю, вы, ребята, тоже хорошо ее знаете», — звук гитары эхом разнесся по парку и толпа закричала, узнав аккорды.

Это была песня известного певца, которая сейчас занимала первое место в списке треков музыкального хит-парада страны.

«Cтановится скучно, правда?

Меня раздражает, да

Приготовься, я то готов давно

Пока ты «уходишь», я вновь и вновь возвращаюсь назад

Сценарий выучен наизусть

Если я не ошибся…

Первый шаг — ты оставишь меня

Второй — не ответишь на телефон

Третий — раскаешься

Это ранит меня, но причинит боль и тебе»

Певец перестал петь и махнул толпе, чтобы она спела вместе с ним.

В ответ вся толпа запела припев:

«УХОДИ, это больше не важно,

Ты снова меня оставишь

Ты пытаешься открыть эту дверь в мое сердце

Но я выбросил ключ

Уходи, мне давно наплевать

Когда ты оглянешься назад, я буду уже далеко»

Толпа пела и махала руками, пока музыканты играли песню. Тео и девочки подпевали. Им понравился концерт и его атмосфера. Они раньше никогда не испытывали такие эмоции на концерте. Так совпало, что они первый раз оказались на музыкальном концерте. В отличии от остальных, Айя уже несколько раз была ходила на подобные мероприятия, но всегда бронировала билеты в VIP-зал, а не на танцевальную зону. И сейчас, нахождение в огромной толпе людей приносило ей море новых впечатлений. Ей нравилось ощущение, что люди в толпе, казалось, были переполнены эмоциями песни. А возможность слушать концерт с друзьями сделали этот опыт незабываемым.

В какой-то момент группа начала играть танцевальную мелодию. Толпа воодушевилась и народ начал танцевать. Тео и девочки были немного удивлены, увидев реакцию окружающих. Но быстро сориентировавшись, Тео улыбнулся и подошел к Авроре:

«Сестренка, давай потанцуем»

Аврора счастливо улыбнулась, она была немного застенчива, но ей было слишком весело, чтобы волноваться об этом. Они начали танцевать вместе в такт песне. Девочки увидели, как Тео и Аврора весело танцуют, и тоже начали танцевать друг с другом. Айя, которая танцевала с Шизукой, немного завидовала Авроре. Она тоже хотела потанцевать с Тео! Через некоторое время они поменялись партнерами. К счастью для Айи, она смогла заполучить Тео в качестве партнера по танцу.

«Привет», — улыбнулся ей Тео, обхватив за талию и притянув к себе.

Айя очень нервничала и стеснялась, но ей нравилось, что он обнимает ее.

«Привет», — улыбнулась она, посмотрев на него своими блестящими золотыми глазами.

Они начали танцевать. Айя перестала обращать внимание на все, что происходит вокруг. Находясь в толпе среди тысячи людей, ей казалось, что они остались вдвоем в целом мире. Они танцевали, наслаждаясь возникшей непредвиденной близостью. Песня закончилась, Тео и Айя переглянулись. В воздухе, витало странное напряжение, и между ними вот-вот должна была вспыхнуть искра. Но прежде чем что-то произошло, их внимание отвлек голос певца:

«Большое спасибо, ребята!»

«Сейчас начнется фейерверк! Мы заканчиваем наше выступление. Спасибо за вашу поддержку!» — сказал певец в микрофон.

Толпа громко зааплодировала.

«Давайте выбираться отсюда!» — крикнула ребятам Саманта.

«Давайте найдем хорошее место, чтобы посмотреть фейерверк!» — прокричала им Джун.

Тео и девушки согласились с ней и начали пробираться сквозь толпу в сторону выхода. Народу было так много, что им приходилось держать друг друга за руки, чтобы не потеряться. Тео держал за руки Аврору и Айю. Обе девушки смущались, держась за него. Потратив некоторое время, чтобы продраться сквозь волны людей, они дошли до свободной площадки рядом с деревьями.

Как только они выбрались из толпы, небо озарил фейерверк. Ночное небо окрасилось разноцветными огоньками. Фестиваль пламени теперь был полностью освещен огнем. Организаторы сделали фейерверк в виде эльфов и сакуры, который рассказывал историю города. Праздничная толпа с удивлением любовалась вспыхнувшей в небе картиной.

Тео и девушки взволнованно переглянулись. В этот момент им казалось, что их жизнь обрела новый смысл. Они стали друзьями, которые раньше и представить себе не могли, что будут общаться друг с другом. Вся ребята в компании приехали из разных мест, но сегодня они по-настоящему стали близки. Им хотелось заботиться друг о друге и проводить вместе время. Они чувствовали, что стали почти настоящей семьей.

По окончании фейерверка ребята снова начали фотографировать. Им хотелось увековечить этот момент, чтобы много лет спустя просматривать фотоальбом и вспоминать эту замечательную совместную вылазку. После того как последний фейерверк отгорел, толпа начала собираться домой. Тео и девушки медленно шли в сторону выхода, рассказывая друг другу свои впечатления. Они смеялись и разговаривали. Поскольку людей было много, чтобы выйти из парка потребовалось определенное время. Тео и Аврора смогли вернуться домой только спустя 2 часа. Но не смотря на усталость, они засыпали очень довольными.

____________

*Солнечное дерево — это структура, включающая солнечные энергетические технологии на едином столбе. Внешне выглядит как некая скульптура, например в виде дерева. Слоган «красиво и экономно».

**Girl power — девичья сила

П.п. песня придумана автором и аналога не существует.  

http://tl.rulate.ru/book/70527/2252265

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 3
#
Простите за мой корявый перевод песни Т_Т
Развернуть
#
Нормально автор - сан ПРОДОЛЖАЙТЕ В ТОМ ЖЕ ДУХЕ!
ЖДУ продолжение вашей истории!
ГЛАВА СУПЕРРРРР 😎👍
Развернуть
#
Можно дропать главу, бессмысленная глава
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь