Готовый перевод Biochemical maniacs in the world of Marvel / Биохимические маньяки в мире Marvel: Глава 3. «Фрэнк Каратель»

Глава 3. «Фрэнк Каратель»

　　Глядя на информацию перед собой, Колсон нахмурился.

- «Из Адской Кухни исчезли трое гангстеров. Является ли этот способ совершения преступления особым человеческим?»

　　Как агент Щ.И.Т. он много знает.

　　Особенно в последние годы участились случаи совершения преступлений людьми с особыми способностями, поэтому он не может быть бдительным.

　　Подумав об этом, он положил отчет перед Ником Фьюри.

　　Ник Фьюри мельком взглянул на отчет.

- «Хотя все они мелкие бандиты, их нелегко убить тихо. В отчете также упоминается, что во время инцидента почти не было выстрелов. Это значит, что противник не применял оружия и имеет силы сокрушить. Сначала закройте информацию и отправьте кого-нибудь для расследования ситуации. Даже подонки не могут исчезнуть по своей воле.»

　　Колсон кивнул.

　　Естественно, Ной и представить себе не мог, что то, что он сделал, так быстро окажется на столе Щ.И.Т.

　　Но даже если бы он знал, ему, вероятно, было бы все равно.

　　Это, безусловно, означает, что ему грозит разоблачение, но Щ.И.Т. тоже человек, и такого рода операции должны быть лишь обычной проверкой безопасности.

　　В мире так много аномалий, пока он не причиняет дальнейшего вреда обществу.

　　Возможно, Щ.И.Т. также хочет, чтобы он убрал Адскую Кухню.

　　Однако действия Ноя продлились недолго.

　　После убийства трех гангстеров, какими бы глупыми ни были другие гангстеры, они должны знать, как принять меры предосторожности.

　　В поисках очередной возможности убить двух гангстеров Ной решительно остановился.

　　Хоть он и не выявил многих следов, в прошлый раз он контролировал трупных червей, хотя и гангстера успешно зачистил, трупные черви тоже потеряли больше половины.

　　Ной не хотел знать, откуда другая сторона узнала, в любом случае, его первый горшочек с золотом уже прибыл.

　　Следующим шагом будет получение компании по плану.

　　Процесс создания компании с нуля был слишком громоздким, поэтому он потратил несколько дней на изучение существующих биохимических компаний.

　　В итоге была выбрана компания Marr.

Эта компания существует уже более десяти лет, и бизнес вялый, и он находится на грани банкротства, но исследовательское оборудование внутри не повреждено, и есть группа хороших исследователей.

　　По мнению Ноя, причина, по которой эта компания находится на грани банкротства, заключается исключительно в том, что это мир Marvel.

　　Такой мир полон обмана, как вы можете играть, если не открываете его?

　　Так что Ной планирует обновить плагин для этой компании.

　　За 3,38 миллиона долларов Ной получил 28% акций.

　　Будучи крупнейшим акционером, Ной получил право использовать большое количество высококачественных инструментов.

　　Многие эксперименты, которые он раньше не мог провести, он тоже может начать пробовать.

　　Другим акционерам любопытно, кто этот таинственный новый акционер.

　　Все шло хорошо, по крайней мере, в глазах Ноя.

　　После напряженного дня Ной поехал домой.

　　Собираясь открыть дверь, он вдруг заметил, что окно рядом с ним как будто сдвинуто.

　　Лицо Ноя слегка изменилось.

　　Поскольку за окном на пыли было чистое пятно размером с ладонь, было очевидно, что к нему кто-то прикасался.

　　Что случилось с его расправой над бандой?

　　Лицо Ноя изменилось.

　　Он понизил голос, прислонился к углу и услышал какие-то голоса, доносящиеся изнутри.

- «Извини, я только что узнал о тебе.»

　　Голос был хриплым, и Ной никогда его не слышал и, очевидно, никогда не видел обладателя голоса.

　　Но тут раздался другой голос.

- «Ничего, это все-таки Адская Кухня, с таким столкнуться неминуемо, а результат хороший. А как насчет вас, вы сказали ранее о том, что у вас будут проблемы с Билли Расселом, как обстоят дела?»

　　Обладатель этого голоса, хорошо знакомый Ною, — его отец Борода.

　　Лицо Ноя изменилось, и он не прошел через окно, когда была дверь, что не было похоже на обычай обычных друзей.

　　И он никогда не знал, что у Бороды был такой «особенный» друг.

　　Более того, он заметил имя во рту Бороды.

　　Билли Рассел!

　　Билли Рассел — гангстер и заклятый враг Карателя.

　　Ной ясно слышал разговор между ними, и его лицо было немного некрасивым.

　　Тот, кто может относиться к Билли Расселу, может быть хорошим человеком.

- «Он очень хитрый, и хотя я давно его выслеживал, он каждый раз убегал».

　　Послушав какое-то время разговор внутри, Ной уже догадался о личности пришедшего.

　　Он никогда не предполагал, что его отец будет связан со знаменитым Карателем.

　　Но для него Каратель определенно является одним из последних супергероев, с которыми он хочет иметь дело.

　　Не то чтобы я ненавижу методы Карателя, но именно из-за жестоких методов убийства Карателя Ной не хочет иметь с ним пересечения.

　　Ведь он и сам в каком-то смысле злодей.

　　Но так как он не был врагом, он почувствовал облегчение.

　　Лицо Ноя снова стало спокойным, и он толкнул дверь.

　　Я видел внутри, Борода и большой мужчина сидели на диване.

　　Большой мужчина, естественно, был карателем, и в этот момент на его плече была совершенно заметна рана.

　　Борода лечит его.

　　Увидев, что он входит, лицо Бороды слегка изменилось. Фрэнк уже схватил пистолет в руке. Увидев, кто идет, Фрэнк убрал пистолет.

　　Хотя он этого не видел, он знал, что это сын Бороды.

　　Я нахожусь в беде...

　　Ной взглянул на раненого Фрэнка и сказал Бороде:

- «Я никогда не думал, что ты свяжешься со знаменитым Карателем».

- «Каратель? Кто это?!»

　　Фрэнк открыл рот, его лицо было полно сомнения, вовсе не лжи.

　　Ной был ошеломлен.

　　Ты хочешь сказать, что Фрэнк не знает себя Карателем? Вы уверены, что не шутите?

　　Но потом он понял, что перед ним Фрэнк, хотя он и был мускулистым и явно дородным мужчиной, лицо у него было еще очень молодое.

　　Кажется, он совершил ошибку.

　　Ной разумен.

　　Хоть он и видел сюжет про Марвел, многие его воспоминания были размыты, а он просто любитель кино, поэтому вообще не имеет представления о хронологии.

　　Обнаружив, что он неправильно понял, Ной сразу же сказал:

- «Ничего»

　　В их глазах мелькнуло сомнение.

　　Но они не вникали.

　　На дворе 2005 год, и еще не тот мир, где повсюду ходят супергерои, люди не так чувствительны к этим странным именам.

　　Может Каратель какой-то гангстерский персонаж.

　　Эта возможность все еще существует.

　　Оба уже знали, что сделал Ной.

　　В некоторые секреты не нужно вникать.

　　После этого Ной узнал причину, по которой встретились Фрэнк и Борода.

　　Несколько лет назад Фрэнк уволился из морской пехоты, столкнулся с уличной дракой и не обратил внимания на некоторые травмы.

　　Борода лечил его от травмы, и с тех пор они стали друзьями.

　　Просто Фрэнк привык к военной жизни в прошлом и совсем не мог оставаться, приезжал лишь изредка, так что Ной никогда его не видел.

　　В связи с этим Ною остается только вздыхать, что удача делает людей, а такое бывает.

　　Но таким образом Фрэнк еще не должен быть женат.

　　Это действительно... рановато.

　　Чувствуя себя эмоционально, Ной неизбежно испытал большое облегчение.

　　Какой смысл пересекать большое событие?Сидеть дома в беспомощном ожидании суда от всяких страшных врагов.

　　Сейчас хорошо, и пока еще рано, у него тоже может быть шанс развиваться.

　　Тогда Ной узнал причину, по которой Фрэнк приехал на этот раз: помимо травмы, он встретил хорошую женщину и собирался жениться.

http://tl.rulate.ru/book/70507/1890472