Готовый перевод The Bookworm Teacher becomes a Swordsman / Книжный червь-учитель становится мечником ✅: Глава 24: Злоупотребление квестом

Глава 24: Злоупотребление квестом 

"Ты!" Мужчина в солдатской форме остановил девушку посреди улицы. "Подойди сюда на минутку!" 

Девушка со светло-голубыми волосами тут же остановилась на месте и с растерянным выражением лица посмотрела на стоящего перед ней мужчину. "Что великий Седжун-сама хочет от меня?" 

Седжун поднял бровь и пробормотал про себя: "Сама? А, она, должно быть, японка."

"Простите?" 

"Неважно. У меня к вам вопрос. Вы готовы помогать бездомным детям в церкви?". 

"Я бы с удовольствием!" - с готовностью сказала девушка. 

Однако по выражению лица Седжун понял, что она не получила квест. Это означало, что он не может выдавать задания в любой момент времени. Поскольку прямой вопрос не сработал, Седжун перешел к плану Б. 

"Ахххх, дети такие бедные и беспомощные. Мне больно видеть, как они голодают на улицах и каждый день просят еду". 

"Согласна!" 

Тц, все еще провал. Косвенная просьба не сработала. Седжун перешел к плану С. Косвенная, но прямая просьба. 

"Если вы пойдете в церковь, то узнаете, что она принимает пожертвования. Эти пожертвования идут на питание бездомных взрослых и детей, которые попрошайничают на улицах. Пожалуйста. Не могли бы вы пойти туда и..." 

"Пожертвовать?" - закончила девушка. 

"Да, пожалуйста, пожертвуйте". 

Однако Седжун снова понял, что потерпел неудачу. Вместо того чтобы радоваться полученному заданию, девушка лишь с любопытством и восхищением смотрела на Седжуна. Разочарованный, Седжун сел на обочину дороги и тяжело вздохнул. 

В этот момент Седжун перестал злоупотреблять функцией выдачи квестов, которой он обладал как NPC. Хотя он мог бы оказать большую помощь, если бы истребив популяцию волков, он все же был немного расстроен тем, что не сможет привлечь других игроков к помощи детям. 

"Вы в порядке?" 

Девушка, с которой он разговаривал, сидела рядом с ним и теперь смотрела на Седжуна обеспокоенным взглядом. 

Седжун криво усмехнулся. "Я в полном порядке. Просто сейчас я чувствую себя немного побежденным. Ничего особенного". 

"Могу я спросить почему, Седжун-сама?"

"Ну, видите ли...", - сказал Седжун, глядя на улицы столицы. Даже когда он сидел там с девочкой, он заметил несколько детей, просящих еду, но их игнорировали. "Я хочу помочь этим бездомным детям и обеспечить их едой. Мне грустно думать о том, что вокруг столько людей, и никто даже не пытается им помочь". 

Седжун горько рассмеялся. "Думаю, никто не захочет помогать таким грязным бездомным детям, как они. Что бы они от этого получили? Ничего". 

Девушка на мгновение замешкалась, прежде чем заговорить. "Могу я спросить, почему вы так отчаянно хотите помочь этим детям?" 

Седжун колебался. Почему он так хотел помочь детям? Почему это так сильно затронуло его? В конце концов, это была всего лишь игра. Может, потому что в прошлой жизни он был учителем? Неужели его учительскому "я" было неприятно видеть, как дети страдают? Нет. Дело не только в этом. 

".... некоторое время назад я видел маленького мальчика, просящего еду", - сказал Седжун, глядя в небо. "Он просто внезапно появился из ниоткуда, мешая нам идти дальше. Мы дали ему пару монет, чтобы он пошел поесть, и ожидали, что он сразу же уйдет, когда мальчик продолжил оставаться". 

"Той суммы денег, которую вы ему дали, было недостаточно?" 

Седжун покачал головой. "Этого было достаточно для одного маленького мальчика, но тот не хотел заботиться только о себе. Видите ли, далеко-далеко в темном переулке прятались две маленькие девочки, еще младше, чем мальчик передо мной. Мальчик хотел заботиться не только о себе, но и о своих младших сестрах". 

Седжун опустил взгляг с неба и пристально посмотрел в глаза девочки. 

"В каком цивилизованном обществе маленький ребенок должен брать на себя роль взрослого? Что произойдет, если мы продолжим игнорировать мольбу ребенка о помощи?" 

То, что произойдет, было очевидно. Они умрут. 

Седжун на мгновение закрыл глаза, затем встал с земли и сделал пару легких растяжек, после чего обратился к девушке. 

".... Если вы не хотите тратить свои деньги на помощь детям, вы не обязаны. Я не буду вас заставлять. Я понимаю, что то, что я делаю, скорее всего, бесполезно и бессмысленно. Простите, что трачу ваше время". 

Девушка покачала головой. 

"О нет, я бы с удовольствием помогла. Я... Я чувствую личную связь с детьми, которые сейчас страдают. Даже если бы вы не попросили, я бы все равно помогла им. Я понимаю, как это тяжело." 

Седжун слегка усмехнулся. "Спасибо за вашу доброту и за беседу со мной. Теперь я пойду. Это был содержательный разговор, который состоялся между нами". 

"...Это честь для меня. Пожалуйста, спокойной ночи, Седжун-сама". 

Седжун кивнул, дошел до гостиницы и вышел из нее. Утром он продолжит работу после крепкого сна. 

http://tl.rulate.ru/book/70493/1969869