Готовый перевод The Bookworm Teacher becomes a Swordsman / Книжный червь-учитель становится мечником ✅: Глава 7: Начинающий геймер

Глава 7: Начинающий геймер  

Седжун гулял по деревне, пока не наткнулся на небольшие деревянные ворота. У ворот стояли два солдата и весело разговаривали друг с другом. Когда Седжун подошел ближе, охранники заметили его и приветливо помахали рукой. 

"Эй ты, кажется, я тебя здесь раньше не видел. Ты чужак?". 

"Кто такой чужак?" - с любопытством спросил Седжун. 

"Ты, должно быть, чужак, если не знаешь, что это значит", - со смехом ответил охранник. "Чужак - это тот, кто телепортируется в центр деревни и может вернуться к жизни после смерти. Это довольно крутая способность, если ты спросишь меня". 

"Ах, спасибо", - ответил Седжун, склонив голову и чувствуя себя немного смущенным от комплимента. 

Охранник заметил это и поднял бровь. "Ты не похож на других чужаков, по крайней мере, ты знаешь, как благодарить других". 

Второй охранник вздохнул. "Эти проклятые ублюдки игнорируют нас даже после того, как мы передали им наши искренние предупреждения, не то чтобы им это было нужно. Если они умрут, они всегда могут вернуться к жизни". 

Первый охранник ткнул второго охранника в ребра. "Эй, следи за своим тоном. Ввязываться в неприятности с чужаками - очень рискованное дело". 

"Я знаю, но у них у всех самоуверенное отношение к себе и они относятся к нам как к никчемным людям. Я удивляюсь, зачем я вообще даю им советы". 

"Это наша работа, мужик. Мы ничего не можем с этим поделать". 

Седжун почувствовал себя виноватым перед двумя охранниками и решил поклониться и извиниться. "Я прошу прощения за поведение моих товарищей". 

Первый охранник со смехом отмахнулся от него. "Тебе не за что извиняться, так что можешь не переживать". 

Второй охранник внимательно посмотрел на Седжуна и ухмыльнулся. 

[Стражники начинают видеть тебя в хорошем свете.

Стражники деревни новичков - дружелюбны]. 

Что? 

Седжун тупо смотрел на сообщение, как вдруг второй охранник заговорил. "Ты мне нравишься, парень. Вот что, позволь мне немного помочь тебе". 

Стражник достал свой меч и указал им на поле, которое находилось сразу за воротами. "Там есть несколько зверей и чудовищ. Из них легче всего убить кроликов и слизней. Я дам тебе свой меч, так что иди туда и убей пять кроликов и пять слизней. Если ты справишься, я дам тебе награду". 

Почти мгновенно перед Седжуном появилось сообщение. 

[Охотничий квест: 

Один из стражников решил помочь вам научиться сражаться. Выйдите в поле и поохотьтесь на пять слизней и пять кроликов. Пожалуйста, будьте осторожны с другими сильными мобами. 

Кролики - 0/5 

Слизни - 0/5 
Награда: Что-то хорошее]  

"Так ты согласишься или нет?" - спросил охранник с той же ухмылкой. 

Седжун заколебался. Он не знал, как сражаться в игре, но полагал, что сможет с этим справиться. 

Седжун еще раз поклонился охранникам в знак благодарности.

"Большое спасибо." 

"Ничего страшного". 

"Иди, охоться на кроликов и слизней. Опасайся бешеных собак. У них злобный укус".  

Седжун взял меч у охранника и вышел на поле. Он сразу же заметил нескольких игроков, отбивающихся кулаками от слизняков или гоняющихся за кроликами. Ни у кого из них не было оружия. 

Один из игроков заметил, что у Седжуна есть меч, и тут же подбежал к нему. 

"Братан! Где ты достал этот меч? Я уже целую вечность бью этих тупых слизней, а урон им всего 1! К тому же, они сносят мне ужасное количество XP, а мне нужно убить не меньше сотни, чтобы хоть раз подняться на уровень выше!".  

Седжун наклонил голову набок и спросил: "Что такое уровни? Это что-то вроде повышения сложности, которое происходит из-за того, как много ты играешь?". 

Игрок застыл и уставился на Седжуна, как на полного идиота. ".... Ты когда-нибудь раньше играл в игры?" 

Седжун покачал головой. "Не совсем, это моя первая в жизни". 

Глаза игрока медленно уменьшались и превращались в два а (3_3), по мере того как он все больше и больше запутывался. 

"Ты ходил к главе деревни и получил свой квест?". 

"Очередь была слишком длинной, поэтому я пропустил ее и пришел сюда". 

".... как ты тогда достал этот хренов меч?" 

"Его дал мне стражник, он же дал мне и... квест?" 

"КАКОГО ХРЕНА? ПОЧЕМУ ОН НЕ ДАЛ ЕГО МНЕ?". 

Седжун с растерянным видом наблюдал, как игрок тут же умчался обратно в деревню. Он все еще не знал, что такое уровни, почему квесты так важны, и многое для него не имело смысла. На данный момент ему было ясно только одно. Убить пять кроликов и пять слизней и вернуться к стражнику. 

Седжун быстро нашел шарообразного монстра, похожего на мячик, который должен был быть слизью, и медленно направился к нему, держа меч перед собой. В ответ слизь изменила цвет и прыгнула один раз, после чего затихла. 

Седжун осторожно ткнул слизь мечом. 

[-2] 

"Что это такое?" - пробормотал Седжун, глядя на красные буквы, появившиеся перед его глазами. Он ткнул слизь посильнее. 

[-4] 

Седжун сделал шаг назад, когда слизь прыгнула к нему, и нахмурил брови, прежде чем замахнуться на слизь. 

[-15] 

Он нанес последний удар и вздрогнул от неожиданности, когда слизь потеряла круглую форму и превратилась в липкую жидкость. 

[Вы убили слизь.]

[+1 очко опыта]. 

Седжун поднял бровь и опустил меч. 

"Один убит, осталось убить еще девять. Это оказалось проще, чем я думал". 

Хотя Седжун все еще не знал, что делать и что происходит, он поднял меч и направился к следующей жертве, которая мигала множеством цветов в паре метров от него. 

Если он выполнит квест, то наверняка поймет, как все устроено, верно? 

http://tl.rulate.ru/book/70493/1893802