Готовый перевод The Bookworm Teacher becomes a Swordsman / Книжный червь-учитель становится мечником ✅: Глава 5: Играю в игру

Глава 5: Играю в игру 

Седжун сидел на диване с лицом, лишенным всяких эмоций. Он уже начал думать, что игра доставляет ему больше хлопот, чем пользы. 

Седжун вздохнул, когда его взгляд медленно переместился на родителей. 

"Муженек! Это сбывшаяся мечта! Наш сын наконец-то становится нормальным мальчиком!". 

"Дорогой~ Сколько времени прошло с тех пор, как мы отказались от мысли вырастить нашего сына нормальным ребенком? Все эти годы страданий.... все эти годы сомнений в наших родительских способностях.... он наконец-то попросил нас дать ему поиграть в игру....". 

"Мы должны отпраздновать! Мы должны выпить за это! Что ты хочешь, муженек? Шампанского? Вино? Водку? Соджу? Ректифицированный спирт 2020?". 

"Все, что пожелаешь, мой дорогой~". 

Седжун посмотрел на часы, висевшие на стене, и снова вздохнул. Было 9:17. Он лежал на диване уже сорок с лишним минут. 

Глаза его отца медленно стекленели вдаль, когда он начал говорить ностальгическим тоном. "Я помню старые времена, когда я был еще молод. Я часами играл на своем Xbox RX с отцом и братьями. Такие замечательные времена. Теперь мой сын спрашивает меня, может ли он играть.... моя долгожданная мечта - играть в игры вместе с моим сыном....". 

Его отец начал плакать, а мать похлопала отца по спине. Седжун увидел на столе позади родителей несколько пустых бутылок из-под какого-то алкоголя. 

"И когда они успели все это выпить?" - безжизненно пробормотал Седжун. 

Вдруг входная дверь с грохотом распахнулась, и в комнату вбежала его сестра с раскрасневшимися щеками и сильным дыханием. 

"ЧТО СЛУЧИЛОСЬ С МОИМ МАЛЕНЬКИМ СЕДЖУНОМ! ГДЕ ОН? ТЫ СКАЗАЛА, ЧТО ЕГО ПОХИТИЛИ!" 

Отлично, насмешливо подумал Седжун, еще один неприятный человек вступил в борьбу. 

Его сестра была очень красивой девушкой, ее лицо можно было назвать великолепным как в азиатском, так и в американском понимании. У нее были гладкие черные волосы, спускавшиеся чуть выше плеч, и потрясающие серые глаза. Она также носила очень откровенную одежду, которая открывала гораздо больше, чем нужно. От нее также пахло алкоголем. 

"ТЫ СКАЗАЛА, ЧТО МОЙ БРАТ ХОЧЕТ ПОИГРАТЬ В ИГРЫ! ГДЕ ЭТОТ СУКИН СЫН, САМОЗВАНЕЦ! Я БУДУ БИТЬ ЕГО, ПОКА НЕ ВЕРНУ СВОЕГО БРАТА!" 

Седжун пошел по стопам отца и тоже немного поплакал. 

Его мать внимательно посмотрела на сестру, а затем насмешливо сказала. "Кто разрешил тебе кричать в моем доме? Сядь, глупая девчонка, с твоим братом все в порядке". 

Его сестра колебалась, все еще тяжело дыша от бега по дороге домой, так как ей не разрешалось пить и водить машину. 

"Разве ты не сказала, что мой Седжун хотел поиграть в игры и что его похитили? И почему папа плачет?" 

"Глупая девчонка, твой брат просто наконец-то проходит через свою "фазу нормального человека". В этом нет ничего драматичного, и очень глупо реагировать так, как ты сейчас сделала". 

Седжун бросил мрачный взгляд на пол. Его мать была такой лицемеркой.  

"Что касается твоего отца...., то он просто очень рад..." 

"Я МОГУ ИГРАТЬ В ИГРЫ СО СВОИМ СЫНОМ!"  

"- и немного пьян, как ты можешь судить". 

Его мать покачала головой, но тут же заострила взгляд, наблюдая за его сестрой.   

"Единственный человек, который не в своем уме, это ты. Выходить на публику в такой одежде. S.M.H.".

Его сестра замолчала. "Но мне нравится эта одежда?" 

"Ты выглядишь как шлюха, а теперь поторопись и переоденься, пока я не раздела тебя догола и не вышвырнула на улицу. Может быть, это поможет тебе научиться стыду". 

"Но мама, на улице снег! Я замерзну до смерти..."  

"Верно подмечено, я обязательно оболью тебя водой. А теперь поторопись и надень что-нибудь приличное, пока я не поддалась своим желаниям". 

Очевидно, его мать тоже была очень пьяна. Обычно она никогда не была такой суровой. 

Когда Рэйчел, надувшись, ушла в свою комнату, его отец сел на диван и обнял Седжуна. 

"Седжун-а. Какую игру ты хочешь купить?". 

Седжун колебался. "Она называется "Восхождение Миров". 

"Это новая игра, которая выходит сегодня?" 

"Да". 

"Странное дело... У меня есть игровая капсула в игровом зале. Ты можешь взять ее себе. Она должна храниться у тебя..." 

Его отец рухнул на плечо Седжуна и захрапел. 

Седжун вздохнул и отодвинулся, чтобы дать отцу более удобное положение для сна. Его мать была в комнате его сестры и издевалась над его сестрой. 

Седжун принял очень разумное решение проигнорировать мольбы сестры о помощи и отправился в игровую комнату на противоположной стороне дома. 

Он открыл дверь в комнату и вошел. Сразу же включился свет и осветил всю комнату. К стене был прикреплен большой телевизор, который выключался и включался по простой команде его голоса. Прямо напротив телевизора стоял уютный диван, а по четырем углам комнаты стояли четыре игровые капсулы. Одну из капсул он использовал в школе, когда выполнял школьное задание. Он знал большинство основных процессов. 

Он открыл одну из крышек капсулы и вошел в нее с чувством новизны и волнения. Это была его первая игра в жизни, на что она будет похожа? 

Капсула медленно закрыла крышку, и Седжун закрыл глаза. Он услышал механическое жужжание машины, а затем тишину. Открыв глаза, Седжун оказался в совершенно другом месте. Он переместился в черную комнату, а перед ним было меню с различными играми. 

Он сразу же выбрал игру с надписью Восхождение Миров и наблюдал, как мир вокруг него меняет декорации. 

[Пожалуйста, подождите немного. Игра еще не вышла. Ее выход запланирован на 9:30. Спасибо за терпение.] 

Седжун посмотрел на часы и увидел, что сейчас 9:28. 

Очень быстро время изменилось на 9:29...., а затем на 9:30. 

[Игра была выпущена... Добро пожаловать, игрок, в Восхождение Миров].

http://tl.rulate.ru/book/70493/1891015