Готовый перевод Priestess Online / Жрица онлайн: Глава 31

"Z!" взмолилась Беатрикс. Зера сделала два последних выстрела и побежала на помощь Беатрикс. Им удалось поднять металлические ставни, ожидая, пока Джаспрет и Астериель вернутся к ним. Но поток зомби время от времени останавливал их. Им нужно было не допустить их в окрестности здания, иначе они могли обнаружить Зеру и Беатрикс, и все было бы напрасно. "Давайте, вы двое! БЫСТРЕЕ!" закричала Зера; ее руки вот-вот должны были сдаться. Джаспрет и Астериэль были уже близко. Всего несколько дюймов отделяло их от здания. "Быстрее!" снова взмолилась Беатрикс. Джаспрет взглянул на Зеру и Беатрикс. Они обе были красными. "Проклятье", - пробормотал он, оглядывая свои успехи и успехи Астериэль. Он улучил момент, чтобы оценить, как они могут поторопиться и наконец-то отдохнуть от бега и стрельбы. Благодаря Зере путь позади них был свободен. Но один или два зомби могли появиться и приблизиться в один момент, прежде чем он или Астериэль успели бы выстрелить в них. "A! Нам нужно бежать очень быстро", - заявил Джаспрет. Он увидел, как Астериэль ударила головой одного из зомби, когда они одновременно пересекли ее путь. "Я могу быстро! Ты должен беспокоиться о себе". "Точно", - пробормотал Джаспрет. У нее был апгрейд. "На счет три, А! Мы будем бежать к безопасной зоне. Просто бежим, слышишь меня?" "Поняла!" "Готовы?" "Готов!" "Раз", - Джаспрет выпустил пять пуль вперед и два выстрела вправо. "Два", - ему пришлось оттолкнуть одного зомби, прежде чем он прострелил ему череп. "Три!" Бум! Еще один громкий взрыв потряс землю. От этого Джаспрет и Астериэль потеряли опору. Из-за сотрясения земли Зера и Беатрикс ухватились за металлическую задвижку, опустив ее близко к земле, если бы они не успели поймать себя и со всей силы дернуть ее.

Два зомби справа, три слева и десять впереди, бегущих со средней человеческой скоростью, Джаспрет вскарабкался на ноги. Астериэль тоже сделала это, и прежде чем Джаспрет успел выстрелить, она уже опередила его. "Беги, Джей!" Покачав головой в знак неповиновения, Джаспрет потянул Астериэль за руку, нехотя таща ее за собой, пока они приближались к открытому зданию. Земля снова задрожала, на этот раз от приближения второй толпы. Со всей силы Джаспрет толкнул Астриэль, и они проскользнули внутрь здания безопасной зоны, Зера и Беатрикс последовали за ними, наконец отпустив тяжелый металл. Зера низко свесила голову, ее дыхание участилось, а руки онемели. Она сидела бок о бок с Беатрикс. Они слышали и чувствовали мелкую рябь, когда зомби бросались к металлическому затвору. "Черт", - вздохнула Джаспрет. "Это было близко". "Я не чувствую своих рук", - пробормотала Беатрикс, ее плечи обвисли. "То же самое", - добавила Зера. Она посмотрела на своих друзей. Они все запыхались. "К сожалению, это лишь временное убежище. Нам еще предстоит выяснить, как убить всех зомби вокруг. Согласно инструкции к игре". Астериэль вытерла пот, выступивший на лбу. Одну ногу она лениво поставила на пол, а другую согнула в локтях, чтобы подпереть голову. Джаспрет пробормотал проклятие. Он лег на холодный мраморный пол. Его грудь тяжело вздымалась и опадала. "Кстати, Зи, - обратилась Беатрикс к Зере. "Как ты разгадала код?" Джаспрет сел обратно, его глаза умоляюще смотрели на Зеру. Зера сделала паузу, так как поняла, что у нее нет времени объяснять своим друзьям, как она придумала код, отпирающий висячие замки. "Ну, 7-1-0-1-7", - пробормотала она. "Это был странный опыт. Знаете, как я пыталась раньше? А потом, когда я поймала себя на том, что смотрю на табличку с бабочкой на ней, она вдруг ожила". Она сделала паузу и посмотрела на своих друзей. Они все ждали, когда она закончит. "

Когда она улетела, я долго смотрел ей вслед. Строение бабочки. 7-1-0-1-7. Это... Я не знаю. Это было то, что пришло в голову", - пожала плечами Зера. "Боже, все страньше и страньше", - пробормотала Беатрикс. Как только она это сказала, в центре появилась голубоватая сфера, медленно спускающаяся с потолка. Четыре изверга смотрели, как она спускается вниз, принимая форму небольшого набора с плюсом на вершине. Когда он приземлился на пол, в нескольких дюймах от ботинок Джаспрайта, на нем появился полупрозрачный экран. [Поздравляем, что вам удалось войти в здание А! Вы приобрели один комплект здоровья. Жрица желает вам удачи!] Механический женский голос эхом отдавался в минимальном пространстве здания. Красное освещение перекрывало голубоватое свечение коробки. Поскольку Джаспрет был ближе всех к ней, он сразу же протянул руку и открыл маленькую коробку. Там лежали четыре шоколадные плитки, завернутые в серебряную фольгу. На них было написано название шоколадки. Джаспрет взял плитки одну за другой и бросил их своим друзьям. Они по-прежнему не чувствовали ни голода, ни жажды. Но им не помешало бы хорошо отдохнуть после того, как они безостановочно отстреливали полчища зомби и вынуждены были спасаться бегством. Это было единственное содержимое набора. Больше ничего не было. Четверо молча открыли и доели шоколадку, каждый погрузившись в свои мысли. "Теперь, когда мы заперлись внутри, нас вышвырнут через несколько минут и мы снова столкнемся с зомби?" спросила Астериэль. На самом деле она спрашивала не своих друзей. Она надеялась, что ей ответит кто-то другой, например, система. Но это было напрасно, так как вокруг нее воцарилась тишина. Она и ее друзья смотрели друг на друга, не понимая, что сейчас происходит. Пока они размышляли, из одного из углов, слева от того места, где стояли Зера и Беатрикс, образовалась голубоватая линия вокруг, видимо, двери.

Проследив форму двух соседних прямоугольников, перед ними появилась металлическая дверь, похожая на лифт. Если бы не отсутствие кнопок сбоку и цифровых табло, показывающих, на каком этаже они находятся, его можно было бы принять за лифт. "Итак", - пробурчала Беатрикс. "Это значит, что за нами кто-то присматривает, верно?" Зера поднялась на ноги, ее взгляд был прикован к закрытым металлическим дверям. "Возможно", - ответила Зера. "В противном случае, шоколадные батончики и эта дверь не появились бы".

http://tl.rulate.ru/book/70450/2070603