Готовый перевод Priestess Online / Жрица онлайн: Глава 7

"Последние слова, Найовми?". Острие пистолета было направлено в лоб Найовми. Она растянулась на холодной земле, порыв ветра пронесся мимо, его ледяное дыхание заставило ее вздрогнуть. Тем не менее, она смотрела на Зенона, и ухмылка на его губах была неизбежна. "Иди к черту!" прошипела она. Бах! Найовми почувствовала, что земля под ней закручивается в спираль. Ее глаза были закрыты, и она не хотела их открывать, боясь того, что увидит, когда вновь обретет зрение. Она ожидала, что почувствует боль от выстрела из острого стрелка пятого уровня Ксенона. Однако вместо онемевшей боли она почувствовала холод. Перед ее мысленным взором промелькнули образы ее погибших товарищей. Это заставило ее всхлипывать некоторое время, прежде чем она собралась с силами и, наконец, набралась смелости посмотреть, где она находится. Вокруг была кромешная тьма, только один свет горел над ее головой, и она не могла понять, мертва она или просто плавает в промежуточном пространстве. Знакомый полупрозрачный экран появился перед ней, удивив Найовми. На экране была изображена женщина в вуали, которая приветствовала ее, когда она впервые пришла сюда. Прищурившись, Найовми задохнулась, когда изображение на экране раздвинуло вуаль, закрывавшую ее лицо, открыв прекрасную женщину. "Прие..." "Тсс." Женщина тут же прервала ее. Удивившись, что это был не обычный механический голос, Найовми закрыла губы рукой. "Пожалуйста, не упоминай ее имя". "Но... хорошо." произнесла Найовми, неуверенность заставляла ее нервничать. "Я умерла?" "Нет, Найовми. В этой игре никто не умирает". "Что это значит?" Прекрасная леди вздохнула. Она пристально посмотрела на Найоуми. "Слушай, я расскажу тебе об этом в следующий раз. Сейчас у меня мало времени". "Кто ты?" спросила Найовми, глядя на женщину через экран. Она показалась ей знакомой, но из-за накрашенных синим губ она не могла сказать, встречала ли она эту женщину раньше или нет. "Меня зовут Авалон, Найовми. И мне нужно, чтобы ты кое-что для меня сделала." -- [Добро пожаловать к игрокам Золотых Ворот!

] Зера не могла оторвать глаз от Найвоми, несмотря на то, что услышала механический голос, объявивший об их прибытии к воротам. Ее друзья сгрудились вместе, и только Найвоми уверенно шла к круглой платформе. Когда Найоми ступила на круглую сферу, она засветилась ярко-синим светом. По сравнению с фиолетовым небом, откуда они ушли, внутри Золотых ворот небо снова приобрело нормальный оттенок. Но, как и в предыдущем месте, здесь были только они, и никого больше. Здесь доминировала круглая платформа. Вокруг не было видно никаких зданий. Зера очень надеялась увидеть какой-нибудь замок, встретить короля или кого-нибудь еще, кто встретит их должным образом и все объяснит. Когда ничего этого не произошло, она разочаровалась. Беатрикс придвинулась ближе к Зере. "Как ты думаешь, откуда она взялась?" - прошептала она, на что Зера пожала плечами. Она понятия не имела, как все устроено в игре. Она явно не знала, откуда взялась Найовми. Удивительным было то, что ее очки были намного выше их. Найовми была среди них как профессиональный игрок, но Зера не могла понять, как так получилось. У нее накопилось столько вопросов, но она даже не могла заставить себя спросить Найовми, и, судя по всему, ее подруги тоже не чувствовали себя уверенно, чтобы спросить ее. Они все смотрели, как она идет по голубоватой платформе. Когда она дошла до середины, она сразу же засветилась еще ярче. "Оружие." [Оружие активировано] Как мощный порыв ветра, вокруг нее появилось множество оружия. Оно заполнило огромный круг. Найовми сжала самурайский меч, который держала в руке, ее глаза блуждали по набору оружия. "Ух ты!" Джаспрет присвистнул. "Это так круто. А у нас будет такая же привилегия, если мы ступим на эту платформу?" "Да." ответила Найовми. Ее голос отдавался эхом. Она опустила самурайский меч и схватила большую винтовку, лежащую перед ней.

[Оружие выбрано] Четверо друзей наблюдали, как самурайский меч исчезает в небытие, и постепенно оружие, отображаемое перед Найовми, тоже исчезает. Она снова подошла к ним. "Если у вас есть вопросы, я предлагаю вам задать их сейчас. Как только каждый из вас решит, хотите ли вы обновить оружие или нет, мы сразу же отправимся на следующий этап". "Вы уже играли в эту игру? Похоже, ты много знаешь". Беатрикс пошла вперед, глядя на Найовми. Найовми повернулась к ней. "Да. Играла". "Что случилось? Разве ты не должна быть со своей командой?" Астериэль последовала за ней, ее глаза оживленно расширились, когда она сдерживала рвущийся наружу вздох. "Они... умерли?" Четверо друзей обменялись нервными взглядами. Найовми посмотрела на каждого из них. "Я не могу ответить на этот вопрос. Но в какой-то момент мы потерпели поражение. Следовательно, мы потеряли наш прогресс. Возможно, их послали на помощь новой группе, как и меня". "Это объясняет твой продвинутый уровень. Очень круто". сказал Джаспрет, благоговение в его голосе было очевидным. Зера закатила глаза. "Ты хочешь сказать, что если мы не выиграем следующий раунд, то нас распустят и мы станем пятым игроком в другой команде?" спросила Астериэль. Найовми только кивнула. "Я так думаю". "Ты так думаешь?" пробормотала Зера. "Слушай, я знаю, что ты мне не доверяешь, да и не нужно. Но есть только один способ выбраться из этого. Если мы не достигнем финальной стадии, то застрянем здесь навсегда. Сражаясь без остановки и участвуя в битвах, которых мы даже не желали". Зера знала, что Найовми прав. Она даже представить себе не могла, каково это. Сражаться с чудовищами, подобными тем, с которыми они столкнулись, до конца жизни. Это уже заставляло ее чувствовать себя измотанной. "Уф", - пожаловалась Беатрикс. "Я лучше буду слушать мамину ругань без остановки, чем застряну здесь навсегда". "Я тоже. Я обещаю, что буду лучше учиться в школе, если мы выберемся отсюда. Я стану лучшим человеком, клянусь". "Не если, а когда. Когда мы выберемся отсюда, давайте пообещаем стать лучше". Зера посмотрела на своих друзей. "Да. Так чего же мы ждем?

Вперед! На второй этап!"

http://tl.rulate.ru/book/70450/2070556