Готовый перевод Priestess Online / Жрица онлайн: Глава 4

*Современный день: 4050 30 августа Место: Дзен; Город: Null; Население: XXX "Трансмигрировал? Разве это не выдумка?" Беатрикс заявила это совершенно серьезно. Четверо друзей посмотрели друг на друга и пожали плечами. "Может быть, мы все просто видим один и тот же сон?" предположила Астериэль. Джаспрет ущипнула ее за щеку. "Ой!" Астериэль бросила на Яспрета смертельный взгляд. "Ладно, не сон." заявила Джаспрет, безмятежно улыбаясь Астериэль. "Мы можем спорить об этом весь день или ночь напролет, как бы там ни было, но послушай". Зера предупредила, ее лицо было серьезным. Как по команде, земля под их ногами задрожала, заставив их прижаться друг к другу. Когда все успокоилось, Яспрет выглянул из башни, которая ненадолго скрыла их. Башня казалась бесконечной. Каждому из них казалось, что они появились оттуда, прежде чем упасть прямо туда, где они сейчас стояли. Позади них огромную территорию окружала разноцветная стена. В нескольких километрах от их укрытия возвышались огромные золотые ворота. По обеим сторонам стояли статуи херувимов, охранявших ворота. Греческие колонны служили им опорами, а широкая белая стена скрывала все, что находилось за закрытыми воротами. В небо взметнулось голубое пламя, привлекшее внимание четырех друзей, которые все еще недоумевали, что произошло. Они смотрели, как оно рассеивается в фиолетовом небе, на котором не было ни луны, ни звезд, указывающих на время. Я понятия не имею, что произошло, почему мы здесь, и где это "здесь" находится. Но я думаю, что золотые ворота - наша первоочередная задача". Джаспрет заговорил, его глаза смотрели с Зеры, затем на Беатрикс, а потом на Астериэль. "Мы должны пройти через них". заключила Зера, уловив, что хотел сказать Джаспрет. "Легко, нам просто нужно..." "Бегите!" Четверо друзей моргнули и уставились друг на друга. Никто из них не выкрикнул этого слова. Приглядевшись, они увидели, как группа из четырех человек в таких же странных нарядах, как у них, сражается с огромным зверем. Оно напоминало медведя гризли.

Его шерсть была покрыта желтоватым налетом. Смело атакуя его огромным молотом, один из пяти не давал ему покоя. Другой, женщина, помогала ему, нанося удары мечом. Они танцевали и уклонялись от контратак чудовища. Оно набрасывалось на них вслепую. Двое других бежали впереди. Один стрелял в маленьких миньонов, которые приближались к ним в противоположном направлении. Последняя незаметно атаковала миньонов своим кинжалом, отсекая и отрубая головы тем, кто казался маленькими версиями преследующего их зверя. Из павших тел монстров сочилась желтоватая жидкость. "Ого", - присвистнул Джаспрет. "Вот это напряженная битва. Но, кроме того, как они смогли завладеть этим оружием?" Пинг! [Оружие активировано] Его лицо засияло, когда перед ним появился полупрозрачный экран. [Молот смерти - очки урона: 150 Требуется: 100 очков маны] [Меч судьбы - очки урона: 300 Требуется: 200 очков маны] [Топор богов - очки урона: 350 Требуется: 250 очков маны] [Орудия ужаса - очки урона: 500 Требуется: 400 очков маны] [Кинжалы монстров - очки урона: 500 Требуется: 400 очков маны] На экране появился длинный список другого оружия. Однако рядом с оружием, следующим за кинжалами монстров, виднелся символ замка. Джаспрет сразу понял, почему. Очки маны для этого оружия были выше его возможностей. Его друзья подошли поближе и осмотрели экран, каждый из них прищурился, по крайней мере, на одно оружие в отдельности. Нажав на топор, Джаспрэт наблюдал за полупрозрачным экраном, на котором отображался его профиль. [Имя игрока: MasterTrickster] [Пол: Мужской] [Уровень игрока: Новичок] [Класс: Боец] [Сродство: Ворон] [Очки маны: 250] [Урон атаки: 850] [Оружие: Топор богов lv.1] [HP: 200] "Ого. Первый уровень?" Он снова присвистнул. "Это значит, что мы сможем улучшить наше оружие позже в игре!" возбужденно воскликнул он. Через несколько секунд экран исчез.

Вокруг его рук появились голубые искры, медленно принимая форму топора. У Джаспрета открылся рот. Он взмахнул топором так, словно тот ничего не весил, несмотря на массивную голову. Острие выглядело достаточно острым, чтобы прорубить что угодно. Он старался не размахивать топором перед своими друзьями, чтобы случайно не порезать их. "Мило!" Он заметил, что три девушки нахмурились в его сторону. "Что? Только не говорите мне, что вы до сих пор не прошли ту часть, где мы уже застряли внутри игры?" "Я не понимаю, почему ты выглядишь таким счастливым. Джей! Это не сон!" шипела Зера. Ей нужно было говорить тише, иначе она могла привлечь нежелательное внимание. "Не пойми меня неправильно, З. Шармейн приедет ко мне на несколько дней. Я хочу выбраться отсюда так же, как и вы все. И чтобы это произошло, нам нужно сыграть в игру". Джаспрет возразил, его грудь поднималась и опускалась. "Да ладно. Другого выхода нет. Я подумал, что мы могли бы насладиться этим, да?" Три девушки посмотрели друг на друга. Беатрикс первой испустила дрожащий вздох. "Джаспрет права. Мы уже застряли здесь. У нас нет другого выхода, кроме как подыгрывать тем хитростям, которые привели нас в эту чертову игру". "Ну, для начала, мне нравится наш наряд". Астериэль засияла, поднимая мрачное настроение, которое их окружало. Все трое уставились на Зеру. Она закатила глаза и вздохнула. "Мне жаль". "Пфф. Все в порядке, Зи. Давайте, вы трое, выбирайте. Чем быстрее мы доберемся до золотых ворот, тем быстрее решим, что делать дальше." "Я беру оружие." объявила Беатрикс, вызвав полупрозрачный экран, и мгновенно выбрала указанное оружие. "Но..." Зера попыталась остановить ее. "Твои очки маны..." Беатрикс пожала плечами, играя с оружием, когда оно падало ей на руки. Она даже принимала с ними позы, поднося кончик одного из них к губам, чтобы выпустить воображаемый дым от выстрела. "Что толку от очков маны, если мы все умрем?" Она улыбнулась.

Зера вздохнула и сразу же выбрала оружие. Тонкий самурайский меч лег на ее ладони. Замысловатые узоры вихрились вокруг его ножен. "Что ж, это разочаровывает". Астериэль поморщилась: на экране вспыхнуло красное предупреждение. [Оружие уже выбрано. Пожалуйста, выберите другое] "Я тоже хотела оружие". Она хныкала, надув губы. "Прости, детка. Я могу одолжить его тебе, если того потребуют обстоятельства". Беатрикс подмигнула ей, подбрасывая и ловя в руки один пистолет. Астериэль усмехнулась и покачала головой, выбрав вместо него кинжалы. "Этого должно хватить". "О, да, черт возьми! Мы готовы?" Джаспрет оглядел всех троих. Кивнув, Зера сжала кулак, сузив глаза в неподвижной решимости. "Что бы ни случилось, мы выберемся из этого... странного места живыми. Никто не останется позади..." Она поймала взгляд каждого из своих друзей. "Ты со мной?"

http://tl.rulate.ru/book/70450/2070552