Готовый перевод Musket Girls / Девушки с мушкетами: Глава 11. Революционное оружие.

  После обучения первой роты женщин-солдат в Шестой Специальной Бригаде я доложил о своих успехах своему начальнику.

- Результат тренировок хороший. Они дисциплинированны, быстро учатся и серьезно относятся к процессу.

  Я сделал свой отчет, и полковник Альзер кивнула, принимая его.

- Я рада это слышать… Вы хотите что-то сказать, лейтенант?

  Она видела меня насквозь. Возможно, она и не была сильна в военном деле, но у нее был глаз на людей.

  Поэтому я прямо задал свой вопрос.

- Они настолько хороши, что это кажется неестественным.

- Лучше, чем солдаты-мужчины?

  Взводом бывшим под моим командованием было хорошо и легко командовать, и он отлично проявлял себя в бою.

  Но качество этой женской компании было еще лучше, и их было на удивление легко обучить.

  Они были похожи на специальный класс зачисления в учебном центре, в котором я работал. В этот класс принимали только учеников, стремящихся поступить в лучшие школы.

  Поэтому я ответил откровенно.

- Это самая легкая группа солдат, которых я обучал. Как будто их выбрали в результате отбора из других лучших групп.

  Полковник Альзер счастливо улыбнулась, эта улыбка была действительно ослепительной.

- Я вижу, вы более способный, чем я себе представляла. Вы правы, это солдаты, прошедшие отбор.

- Что вы имеете в виду?

  Полковник Альзер ответила прямо по существу.

- Я защищала простолюдинок в Медирене без разбора, но те, кто не может приспособиться к военной жизни, ушли. Это был выбор, который они сделали.

- Понятно.

  Полковник Альзер, вероятно, набрала в бригаду много женщин.

  И, естественно, были девушки, которые не годились в солдаты. Или, скорее, таковых было большинство.

- Где они сейчас?

- Некоторые из них работают в штабе бригады. Они работают в столовой, прачечной, мастерской по ремонту униформы и снаряжения.

- Понятно.

  Могу заметить, что кроме солдат, другие рабочие здесь тоже были женщинами. В Столовой, прачечной и мастерской все были примерно в возрасте бабушек и тетушек. Значит, они тоже работали здесь по той причине, о которой говорила полковник?

- Армия тратит много денег, а это обеспечивает людей трудом. И вы тоже используете эти деньги, чтобы помочь женщинам?

- Верно.

  Полковник Альзер спокойно кивнула.

- Вы быстро все поняли.

- Армии не нужны тупые стратеги. - Я слабо улыбнулся.

- Если бригада будет расширяться, то организация, поддерживающая армию, тоже должна будет расти, верно?

- Конечно, если возможно, я хочу расширить ее еще больше. Их зарплата в любом случае выплачивается страной.

  Это были не ее деньги, так что полковник Альзер совсем не возражала.

  Как и я.

- Я полностью согласен. Моя любимая страна не планирует использовать деньги для помощи слабым. Так что мне все равно, что будет с национальным бюджетом.

- Эй, я принадлежу к Пяти Королевским Домам, пожалуйста, следи за своими словами.

  Несмотря на то, что она сказала, полковник Альзер хихикнула.

  Эти слова ничем мне не грозили. Я почувствовал облегчение, затем положил подготовленные мной документы на стол.

- И чтобы достичь этой цели, пожалуйста, взгляните на этот план по улучшению женской бригады.

- Вы быстро справляетесь со своей работой.

- Потому что области, требующие улучшения, очевидны.

  Я был рад, что могу действовать как компетентный стратег.

  На самом деле, области улучшения были очень очевидны, у моих предшественников просто не было мотивации действовать в соответствии с ними.

  Полковник Альзер быстро просмотрела план и глубокомысленно кивнула.

- Понятно, похоже, мы недолго будем работать вместе.

  Я ее обидел?

  Альзер неловко улыбнулась.

- Я могу понять вашу просьбу о ботинках и палатках, это необходимое снаряжение для походов. Я также могу согласиться покупать нижнее белье оптом, мы можем использовать его для лечения ран, а чистая одежда может сдерживать болезни.

- Вы правильно смотрите на подобные вещи. Я надеюсь, что мы сможем снять мерки с ботинок и записать их.

  У всех были разные размеры ног, поэтому сапожникам было бы лучше их измерить.

  Их нельзя было изготовить на заказ, как у дворян, но у сапожников в империи Швайдель были стандартные деревянные формы, поэтому, если бы мы могли купить сапоги, близкие к нужному размеру, это бы обеспечило огромный комфорт бойцам.

  Но это не касалось армии Швайделя. Солдатам выдавали ботинки, которые можно было подогнать по размеру, и вся забота ложилась на плечи самих бойцов.

  Это была дешевая обувь, которая рвалась в мгновение ока, поэтому большинство солдат не утруждали себя их подгонкой и просто терпели дискомфорт.

- Пехота не может работать, если она не может ходить.

- Это правда, поскольку вы уделяете так много внимания скорости передвижения, вы не пойдете на компромисс в этом деле. Хорошо, давайте не будем тратить время на начальство из-за этих тривиальных расходов, я все улажу своими собственными деньгами.

 Высшее руководство и королевская семья не стали бы вкладывать деньги в нечто подобное, поэтому полковник Альзер решила использовать свои собственные деньги для финансирования снаряжения. Это было бы быстрее, и начальство ничего бы об этом не сказало.

  Затем полковник пристально посмотрела на меня.

- Но что это за миниатюризация оружия? Длина мушкета влияет на дальность стрельбы, и вы должны это очень хорошо знать. Мне не нужно рассказывать вам о важности дальности стрельбы для мушкетов, верно?

- Так точно.

  Я кивнул, а затем объяснил своей начальнице.

- Укорочение ствола мушкета не дает особых преимуществ. Если наша дальность атаки короче, чем у противника, то нам нужно будет продвигаться сквозь вражеский огонь. Тогда у нас будет преимущество в ближнем бою.

- Это верно. В таком случае, вы намекаете, что есть что-то более важное?

- Так точно, мадам!

  Начальница быстро сообразила, что было что-то было более важным. Имея это в виду, я сказал более твердым тоном:

- Стандартные мушкеты, используемые имперской пехотой, слишком велики для наших солдат. Его трудно загружать, и он очень тяжелый. Это приводит к значительному снижению скорости стрельбы.

  Чтобы получить преимущество в штыковом бою, мушкеты Швейделя были сделаны излишне длинными, что делало их одновременно громоздкими и тяжелыми во время марша и при стрельбе. Я ничего не мог с этим поделать.

  С этими мушкетами мы никак не могли снизить скорость произведения залпа менее раза в 20 секунд. Дело шло на секунды, но в лобовом столкновении это означало бы получить удар первым.

- На мой взгляд, если мы собираемся получить преимущество несмотря ни на что, было бы лучше сделать мушкеты легче.

- Облегчение оборудования - это железное правило...

  Альзер выглядела смущенной. Этого следовало ожидать, поскольку оружие было жизнью пехоты.

- Снизить длину… как у кавалерийских мушкетов, верно?

- Да, мой план состоит в том, чтобы использовать кавалерийские мушкеты.

  Если брать с запасом, я хотел получить 200 штук, чтобы мы не тратили слишком много усилий на их закупку. Нам просто нужно было пока заполучить лишние кавалерийские мушкеты.

- Но у нас нет мобильности кавалерии, так как же мы можем сражаться с врагом с помощью кавалерийских мушкетов?

- Об этом не говорится в отчетах, поскольку это нерегулируемая технология, но я что-нибудь сделаю с оружием и пулями.

  Честно говоря, я ненавидел это делать, но не было никакого способа объяснить то, что я задумал.

- Пули для мушкетов имеют форму шара, но я хочу изменить их на форму желудя.

  Они были похожи на "Пуля Минье" из моей прошлой жизни, раннюю форму боеприпасов для винтовок.

- Если сделать задний конец пули плоским, она будет лучше поглощать расширяющийся газ при выстреле, увеличивая точность и дальность стрельбы.

  Альзер выглядела озадаченной.

- В самом деле? Удлиненная пуля, подобная этой, вероятно, выйдет из дула под случайным углом.

- Правильно, поэтому нам нужно вырезать спиральные канавки внутри ствола, чтобы пуля могла вращаться и стабилизировать траекторию полета.

  Я достал из кармана пулю и показал ей.

- Пули могут быть изготовлены из чугунных отливок, но модификации оружия будут более утомительны. Делая это, мы можем значительно увеличить точность и дальность стрельбы пулями и даже стрелять мушкетонами с большого расстояния. Я уже опробовал это… очень облегчает браконьерство…

  Во время моих скитаний в детстве после перерождения я пробрался в частный лес дворянина с этим стариком-ветераном, где мы и занялись браконьерством. Мясо было питательным, и мы могли продавать перья и шкуры по высокой цене на черном рынке.

  Полковник была потрясена.

- Вам повезло. Если бы вас поймали егеря, вы двое были бы казнены на месте и стали бы питательными веществами для леса.

- Мы просто обходили сеть наблюдения и быстро уничтожали цели. Это не сильно отличается от того, что мы делаем сейчас.

  В лесу было не так много егерей, а территория была огромной, так что полностью обезопасить это место было невозможно.

  Если быть осторожным, то можно было вообще не наткнуться ни на один патруль.

  Мои слова вызвали у полковника неловкую улыбку.

- Я думала, что вы трудолюбивый и способный человек, но я должна поменять мнение на трудолюбивого и опасного человека.

- Это большая честь.

  В этой стране бродячий ребенок, который повиновался закону, не мог выжить. Так что все закрывали глаза на такие легкие нарушения, как небольшой бунт против этого жестокого общества.

- Модификацию ствола можно доверить моему давнему связному.

- Вы действительно злодей.

  Альзер рассмеялась, а затем проверила пулю.

- Если мы хотим использовать это в армии, нам понадобится большое количество. Сможем ли мы успеть вовремя?

- Сначала нам нужно выдать по несколько штук каждому взводу, а затем снарядить ими лучших стрелков, чтобы они могли стрелять во вражеских офицеров, сержантов и горниста.

  Потребуется больше года, чтобы закупить достаточное количество винтовок Минье для роты, поэтому для начала мы должны выдать их лучшим из лучших.

  Полковник застонала, а затем кивнула.

- Тогда ладно. Я также профинансирую эти расходы, я не могу сообщить об этом людям наверх.

  Она хотела монополизировать новое оружие. Интересно, кто был настоящим злодеем?

  Затем она сказала:

- Как только мы используем новое оружие, враг тоже начнет его использовать. Если мы не хотим, чтобы наш враг знал, лучший способ - не говорить об этом и нашим союзникам, верно?

- Все так, как вы говорите.

  Если вся армия Швайделя будет оснащена новой моделью оружия, оно попадет в руки врага в результате кражи или в качестве военных трофеев. Когда это произойдет, это превратится в войну между новыми моделями оружия, и потери с обеих сторон станут ужасающими.

  Это было жестоко по отношению к нашим товарищам, но давайте пока сохраним эту технологию в секрете.

  Полковник Альзер скрестила руки на груди и положила их на стол, затем посмотрела на меня.

- Хорошо, тогда я одобряю все ваши просьбы, есть что-нибудь еще?

- Так точно.

  Я представил свой следующий документ.

http://tl.rulate.ru/book/70446/1918880