Готовый перевод Musket Girls / Девушки с мушкетами: Глава 2. Стратег Бога Смерти.

  После серии сражений я оказался лицом к лицу с большими шишками в штабе Пятой дивизии и другими командирами.

  Они были для меня как звезды на небе, и я нервно отдал честь.

- Младший лейтенант пехоты, Юнер Кромберц, докладывает.

  Звания здесь немного отличались от моего старого мира, но младшие лейтенанты по-прежнему были начальными офицерскими званиями. Младшие командиры, также, соответствовали командирам взводов.

  Некоторые из моих товарищей по группе из Академии уже были повышены до звания старшего лейтенанта, но меня, как простолюдина, обошли стороной. Честно говоря, моя карьера была бы очень успешной, если бы я ушел в отставку в качестве капитана.

  Казалось, что сильные мира сего хотели кое о чем поговорить.

- Я слышал, что ваш взвод понес сокрушительные потери в бою с армией Агана несколько дней назад.

- Да, это произошло в ходе нашей успешной миссии.

  Это не было ложью.

  Это была вина командира батальона, который послал один взвод вперед, полагаясь на ограничения местности. Если бы он послал еще один взвод во фланг врагу, этого бы не произошло.

  Командир усилил наши основные силы для защиты от вражеских атак, оставив меньше людей в нашем взводе.

  В академии четко учили, что сокращение подразделения приведет к большим потерям, что показало, насколько ужасен был Командир в стратегии.

- Мы получили отчеты. Вы выполнили трудную миссию, и командир батальона высоко оценил вас.

  Это было здорово. В этом случае смерть 30 человек переставала быть его виной. Какой бесполезный дворянин.

  Шишка, вероятно, заметил, что я чувствую, и тихо вздохнул.

- Третий взвод будет расформирован и переведен на замену потерь в первом и втором взводах. Вы оставите свою должность командира взвода. Ваши боевые заслуги очевидны для всех, но те, кто не может держать язык за зубами, называют вас Богом Смерти.

- Я это очень хорошо знаю.

  Это была не моя вина.

  Шишка продолжал говорить официальным тоном.

- Должно быть, трудно смириться с потерей своей должности, несмотря на ваши достижения. Я хочу повысить вас в звании, но невозможно быстро довести вас до старшего лейтенанта.

‍‌‍‍‌‌‌‍‍ ‍ Это не была детская войнушка, так что я не ожидал повышения.

  Званий было не так уж много, если бы после таких стычек давали повышения, я бы в мгновение ока стал бы генералом. И в империи Швайдель не было разных уровней генеральских званий, таких как бригадный генерал или генерал-лейтенант, все они имели звание генерала.

  Так что обычно я просто получал медаль за свои усилия. В таком случае не было никакой необходимости вызывать меня в штаб дивизии.

  Теперь, когда я подумал об этом, момент значил больше, чем казался на первый взгляд.

- Ах да, я слышал, вы хороши в планировании операций.

  Что он говорит? Я был фронтовым командиром, который руководил атаками с фронта.

  Несмотря на то, что я думал, я уже знал из своей прошлой жизни, что могу только согласиться с этим комментарием. Этого хотел мой собеседник.

- Да! Со всей скромностью могу с этим согласиться!

- Хорошо. У вас есть опыт работы на местах и сильное руководство. Вы также искусны в обучении своих людей, верно?

- Да, так точно!

  Ха, это было то, что я ненавидел в армии.

  Если бы я не переродился в этой чертовой бедной семье, я бы не зарабатывал на жизнь в этом варварском месте.

  Пока я размышлял о том, какой жалкой организацией была армия в эту эпоху, шишка кивнул.

- Почему бы вам не попробовать стать стратегом?

  Он задал это какбы вопрос, но он был приказом, верно? Я мог бы сказать только...

- Да! Я с готовностью приму этот приказ!

- Хорошо. С этого дня и впредь… Младший лейтенант пехоты Кромберц будет назначен стратегом!

- Так точно! Я буду упорно трудиться, чтобы дожить до этого назначения!

«Ура, стратег, я так счастлив».

...Я не был так уж счастлив, но теперь я мог попрощаться с использованием своей сабли, чтобы отрубать головы врагам.‍‌‍‍‌‌‌‍‍‍‍‍‌‌‌‌

  Была только одна проблема: стратег не был независимой должностью.

  Большинство старших офицеров в империи Швайдель были дворянами. Они были высокообразованны, но это не означало, что они были искусны в управлении.

  Вот тут-то и появлялся военный консультант, также известный как стратег. Основная работа заключалась в том, чтобы консультировать командира о том, как выполнять сложные приказы, отдаваемые сверху. Но, в конце концов, это были обычные советы, у них не было особого веса.

  Итак, кого бы я поддержал в качестве стратега?

  В Пятой дивизии штабные офицеры и стратеги были прочно в руках фракции герцога Ритрейла. Они никогда не приняли бы меня, простолюдина, в свои ряды.

  Переведут ли меня в другое подразделение? Но другие подразделения также были гнездами знати.

  Затем шишка раскрыл ответ, как будто он только что решил эту проблему.

- Вы будете переведены в Шестую Специальную Бригаду. Вы будете стратегом, подчиняющимся непосредственно командиру бригады, это определенно повышение.

  Было ли это действительно повышением?

  В Империи бригады были меньшего масштаба по сравнению с дивизиями и обычно формировались временно с нестандартным составом. И то, что я был назначен в специальную бригаду, беспокоило меня. Это звучало великолепно, но это определенно была необычная бригада.

  Мне было не по себе из-за этого.

  Но шишка ничего не сказал и просто дал мне документ.

«Я все узнаю, когда доберусь туда».

  Я не знал, что происходит, но быть стратегом в бригаде было не так уж плохо.

  В любом случае, пока я буду ехать туда на повозке с припасами, то по пути прочитаю письмо о назначении.

  Имея это в виду, я начал собирать вещи в своей комнате в казарме. Внезапно ко мне в панике подбежал санитар.

- Лейтенант, за вами прибыл экипаж.

- Экипаж?

  Я не просил об этом.

http://tl.rulate.ru/book/70446/1917624