Готовый перевод Chikasugiru Karera no, Juunanasai no Tooi Kankei / Их слишком близкие отношения на расстоянии в семнадцать лет: Глава 2.1. Новая повседневная жизнь

Прошло два дня с тех пор, как Идзуми переехала к нам, и неделя началась.

Я проснулся от будильника на моём телефоне, установленного на 6:30 утра, переоделся в школьную форму, пошёл в ванную, чтобы привести в порядок свой режим дня, и пошёл в гостиную, где Идзуми и моя мама уже сидели лицом друг к другу за обеденным столом и завтракали. Идзуми сидела напротив моей матери, лицом к двери, и её глаза сразу же встретились с моими, когда я вошёл в гостиную.

На ней была школьная форма, которая состояла из тёмно-синей юбки в красную клетку, кремового жилета и красной ленты.

Идзуми поприветствовала меня, коротко кивнув.

– Доброе утро.

Подавив сонливость, которая всё ещё не покидала меня, я ответил ей, и моя мать тоже повернулась ко мне.

– Рина-тян и я уйдём первыми, так что Кеничи, займись уборкой.

– Хорошо, – ответил я.

Сейчас было чуть больше семи часов. Я добираюсь до школы на велосипеде за 20 минут, так что, если я выйду из дома в 8:00 утра, то смогу успеть к началу занятий в 8:30 утра, но Идзуми, которая ездит на учёбу в Токио, должна уже выходить из дома.

– Спасибо за еду, – сказала Идзуми, ставя тарелки в раковину.

Она закатала рукава своей блузки с длинными рукавами и начала мочить губкой воду из крана.

– Я позабочусь о посуде, Идзуми.

Когда я сказал это, Идзуми повернула ко мне своё встревоженное лицо и одними губами произнесла:

– Да, но...

Весь вчерашний день она помогала мне с посудой и другими домашними делами.

– Ты можешь опоздать на поезд, так что тебе лучше выйти пораньше. Возможно, тебе придётся ехать с пересадками...Это первый раз, когда ты пойдёшь в школе с тех пор, как переехала сюда, верно?

Идзуми со шлепком вернула губку, которую держала в руке, на место.

– Если Кеничи-кун так говорит...

– Верно, Рина-тян. Ты можешь использовать этого парня без колебаний.

Идзуми кивнула с кривой улыбкой на слова моей матери, а затем взяла свою школьную сумку, которая висела на стуле.

P.S : Та картинка, что слева

– Тогда я ухожу.

Она перекинула сумку через плечо и направилась к входной двери, шлёпая тапочками. В доме внезапно стало тихо после того, как раздался звук надеваемой обуви и хлопающей входной двери.

Я взял один из бутербродов, которые были положены на столе.

– Рина-тян, она помогла мне приготовить завтрак с обедом на днях. Я надеюсь, она не слишком на себя давила.

Моя мама посмотрела на завёрнутую в ткань коробку для ланча на столе и что-то пробормотала себе под нос. У меня было смутное ощущение, что Идзуми всё ещё обеспокоена сложившейся ситуацией.

В конце концов, прошло всего два дня с тех пор, как она переехала к нам.

– Может быть, она привыкнет к нам через некоторое время.

– Ты должен помогать по дому больше, чем в раньше. Если ты будешь помогать ей, она будет менее обременена.

– Я знаю, – ответил я.

Затем она допила кофе и сказала:

– Ну, мне пора на работу.

После этих слов она вышла из комнаты.

Утром, когда я был один в гостиной, я жевал бутерброд и смотрел прогноз погоды.

http://tl.rulate.ru/book/70428/2433643