Готовый перевод Chikasugiru Karera no, Juunanasai no Tooi Kankei / Их слишком близкие отношения на расстоянии в семнадцать лет: Глава 1.5. День переезда

Я припарковал свой велосипед на переднем дворе и открыл дверь своего дома.

– Я дома, – пробормотал я и бросил ключи от велосипеда в кейс для ключей у входа.

Когда я снимал обувь, я услышал, как с лязгом открылась дверь, и подумал о том, что хотел бы лечь спать пораньше, потому что завтра утром у меня занятия в клубе.

Я поднял глаза и увидел Идзуми, одетую в тонкую футболку и шорты, которые, казалось, прикрывали только её ягодицы, выходящую из двери раздевалки.

Наши глаза встретились. Она резко остановилась, глядя на меня круглыми глазами, как испуганный кролик.

– Ах, добро пожаловать домой, – сказала она неловко, как плохо сделанный робот из старого комикса.

– Я дома...

Мы с Идзуми несколько секунд неподвижно смотрели друг на друга. Её кожа блестела, волосы были свежевысушены, и от них поднимался пар. На ней была только футболка, и выпуклость вокруг её груди выглядела довольно ярко. Вырез её футболки был немного свободен, и кожа вокруг ключицы казалась белой.

– Тётя сказала мне сначала принять душ... Я хорошо расслабилась под горячей водой. Спасибо вам за всё, – сказала Идзуми задыхаясь и невнятным голосом.

– Приятно знать...

Тишина.

Намёк на неловкость исходил друг от друга.

– Кеничи, ты вернулся?

Из гостиной донëсся голос моей матери. Это привело меня в чувство.

–Я вернулся и иду в свою комнату!

С глухим стуком я поднялся по лестнице, вошёл в свою комнату, закрыл за собой дверь и глубоко вздохнул.

Я тихо подошёл к кровати и сел.

В комнате было тихо, и я даже слышал биение своего собственного сердца. Моё сердце забилось быстрее, пусть даже всего на мгновение.

Если бы это были просто обычные шорты, то, наверное, это меня не так сильно беспокоило. Летом в школе много девочек носило откровенные юбки, и я также видел девочек в клубах художественной гимнастики и плавания в откровенных нарядах. Если вы откроете интернет, вы найдёте изобилие эротических изображений, а такой уровень стимуляции в наши дни – ничто.

Но увидеть это вживую было опасно. Это был первый раз, когда я увидел девушку так близко после принятия ванны.

Мне было интересно, была ли она растроенна тем, что я её увидел в таком виде. Я старался не беспокоиться об этом, но тот образ Идзуми из прошлого смутно вернулся ко мне.

Осознание того, что у меня теперь есть новая соседка по комнате, тем более кто-то моего возраста, чего я раньше не испытывал, стало реальностью, когда я увидел беззащитную фигуру Идзуми ранее.

http://tl.rulate.ru/book/70428/2428903