Готовый перевод Taiji Di Yi Ren / Первый в тайцзи: Глава 75: Переговоры в караоке-баре

Утро в караоке – это время отдыха, когда посетителей очень мало. Как только Линь Чэн и Ван Цзе переступили порог заведения, их поприветствовал официант:

— Брат Линь, брат Сяо Гай уже явился и ждет тебя.

Прежде чем его голос затих, из коридора донесся голос Сяо Гая:

— Брат Линь, ты пришел! Пожалуйста, проходи.

— Брат Сяо Гай, так рано, а ты уже здесь!

Линь Чэн случайно взглянул на перевязанную бинтом руку Сяо Гая, именно эту руку он пригвоздил ножом к земле. Но Сяо Гай как будто позабыл об этом случае с рукой, его слова, обращенные к Линь Чэну, были полны горячей дружбы:

— Ха-ха, не рано, нормально.

— Нужный человек уже приглашен?

— Ха-ха, конечно, конечно, он уже здесь. Брат Линь, прошу, проходи сюда.

Сяо Гай повел Линь Чэна налево, и они вошли в дверь первой комнаты.

В комнате очень ярко горел свет, на диване безмятежно сидел мужчина средних лет с сигаретой в руке. Пепельница была почти пустая, видимо, он пришел не так давно.

— Брат Линь, пожалуйста.

Проводив Линь Чэна внутрь, Сяо Гай предложил ему сесть. Сам, впрочем, не сел, а остался почтительно стоять. Усевшись, Линь Чэн не проронил ни слова, оценивая взглядом мужчину, сидевшего напротив. Тот выглядел вполне дружелюбным, очки в золотой оправе подчеркивали образ культурного и воспитанного человека. Позади него стоял еще один мужчина мощного телосложения, очевидно, телохранитель. По свирепому выражению его лица становилось понятно, что он повидал немало крови на своем веку.

Мужчина средних лет тоже оценивающим взглядом смотрел на Линь Чэна и долго ничего не говорил.  Затем первым прервал молчание:

— Ты и есть брат Линь Чэн?

Линь Чэн утвердительно кивнул:

— Ха-ха, он самый, Линь Чэн.

— И в самом деле, герой оказался очень молодым. Должно быть, брату Линю нет еще и тридцати лет.

— В этом году исполняется двадцать пять.

— Хотя брат Линь молод, его деяния впечатляют.

— Ха-ха, ну что вы, я не достоин таких слов. Старший брат, вы уже человек зрелый, герой в самом расцвете сил, – Линь Чэн уклончиво отвечал общими фразами, так и не спросив имя своего собеседника.

— Брат Линь, кажется, не знает меня, мы раньше не виделись, верно?

— Не виделись.

— Но брат Линь, похоже, догадывается, кто я такой? Тогда пусть брат Линь скажет, кто же я такой.

Произнеся это нравоучительным тоном, мужчина предложил Линь Чэну раскрыть его личность.

— Если я верно понял, старший брат никто иной, как главарь Чжао.

— Ха-ха, брат Линь действительно умен, неудивительно, что он так быстро получил известность в цзянху, — Чжао Циннань громко рассмеялся.

— Не стоит таких почестей, главарь Чжао, вы мне в отцы годитесь.

— Ха-ха, старый, старый. Видно, брат Линь понимает, что я уже постарел.

— «У старого тигра воинственный вид», тем более, что главарь Чжао как раз находится в расцвете сил.

Чжао Циннань рассмеялся:

— Брат Линь, перед твоим красноречием, так же как перед твоим гунфу, ни один человек не устоит. Сопротивление невозможно.

— Пустяки, я мало чего умею. С такими навыками стыдно показаться старшему брату на глаза.

— Если в человека целятся из 10 пистолетов, а он действует спокойно и непринужденно, так, что люди, направившие на него оружие, не успевают выстрелить, и это называется пустяками, тогда что в этом мире является высоким мастерством?

Зная, что этот человек — Чжао Циннань, Линь Чэн не удивлялся многим вещам. Ведь если главарь не в курсе происходящего с его подчиненными, то он, определенно, никудышный главарь. Линь Чэн предполагал, что Шрам рассказал об этом происшествии Чжао Циннаню, как-никак Чжао Циннань это его «старший брат». На самом деле Линь Чэн ошибся в отношении Шрама. Шрам не знал, что человек, нанявший Сяо Гая, это Чжао Циннань, и даже не предполагал, что Чжао Циннань имеет отношение к этому делу, иначе он обсудил бы его со своим старшим братом. Шрам этого не знал, поэтому не стал сообщать Чжао Циннаню об этом деле, и даже отдал подчиненным строгий приказ не разглашать о нем информацию.

Но каким образом Чжао Циннаню стало обо всем известно? Поколение «старших братьев» – люди далеко не простые, помимо готовых на все подчиненных и осведомителей, они обязательно должны обладать собственным разумом. Очевидно, что у Чжао Циннаня все это имелось в наличии.

Чтобы мутить мутные дела требуется не только храбрость, но и работа головой.

Выслушав рассказ Сяо Гая о проделках Линь Чэна, Чжао Циннань глубоко задумался. Сяо Гай стоял рядом, не находя себе места, но и не решаясь заговорить. Не смотрите, что брат Сяо Гай, в то время, когда занимается решением вопросов, похож на тигра, действует непринужденно, смело ввязывается в бой и жертвует всем ради победы. Это лишь внешняя сторона. В присутствии старшего брата Чжао Циннаня он не осмеливается на бесцеремонное поведение. Хотя Чжао Циннань носит очки в золотой оправе, выглядит безобидно и никем не понукает, Сяо Гай не решается в присутствии главаря на разнузданное поведение, потому что ему уже приходилось видеть методы Чжао Циннаня. В самом начале создания группировки Наньтянь, когда юг города еще не находился под полным контролем банды, Сяо Гай только начинал свои отношения с Чжао Циннанем и был простым жителем уездного городка Яньвэя, вместе со своим земляком, другом детства, прибившимся к Чжао Циннаню. В то время Сяо Гай еще был молод, и только приступил к совместным делишкам со «старшим братом». Тогда же Шрам получил должность сборщика долгов и отправился в город Тайань. Между группировкой Наньтянь Чжао Циннаня и дунбэйской бандой с юга города произошла стычка, в которой банда Наньтянь одержала верх. Чжао Циннань взял пистолет и застрелил подряд семерых главарей дунбэйской банды, стоявших на коленях. При этом он даже не дрогнул, словно выполнял привычное для себя дело. Сяо Гай до сих пор помнил эту сцену, с той поры он выделил для себя главаря Чжао Циннаня в качестве примера для подражания, и дрался, не жалея сил. Приобретя, в конце концов, известность, Чжао Циннань сделал Сяо Гая третьей по старшинству фигурой в банде Наньтянь.

После долгих размышлений Чжао Циннань попросил Сяо Гая навести справки о Линь Чэне, желая хорошенько выяснить, что же он за человек. В глубине души он чувствовал, что Линь Чэн не является положительным персонажем, и его нисколько не заботили причитания Сяо Гая, но полученная информация стала для него большим сюрпризом.

Два дня назад этот Линь Чэн затеял скандал в ночном клубе Цзецзе, вступил в конфликт со старшим братом из этого клуба, Хэй Цзы. В результате, никто не знает, как это произошло, но Хэй Цзы лично проводил Линь Чэна к себе, а когда они вышли — обнимали друг друга за плечи, словно стали хорошими друзьями.

Вечером того же дня Линь Чэн, в сопровождении еще одного человека, прибыл в Императорскую баню к Шраму. Вдвоем они раскидали более 30 человек лучших помощников Шрама, и в придачу сломали руку Гао Фэну.

И это еще мелочи. Что пугает Чжао Циннаня больше всего, так это то, что Шрам использовал всю свою огневую мощь, 10 пистолетов были направлены на Линь Чэна, а этот Линь Чэн, ко всеобщему удивлению, осмелился шутить, находясь под дулами, затем перехватил пистолет Шрама, и, по словам остальных девяти вооруженных парней, они даже не заметили, каким образом Линь Чэн очутился рядом со Шрамом, и как в его руках оказался пистолет, на все эти вопросы у них не было ответа. В офисе Шрама расстояние до дивана составляет, по меньшей мере, пять метров, и это не длина пути вокруг его рабочего стола, а расстояние по прямой линии.

Буквально вчера этот Линь Чэн, вместе со своими подчиненными, поехал на Пэнлай и оставил с носом главаря Пэнлая Линя, нанеся поражение королю саньда Лю Хайлуну. Как говорят, это очень сильно разозлило главаря Линя.

Сяо Гай в глубине души не смирился с поражением от Линь Чэна, и в мыслях строил против него козни. Но когда он, стоя рядом с Чжао Циннанем, услышал доклад подчиненного о Линь Чэне, его прошиб холодный пот. Что это за человек? Люди направляют на него пистолеты, а он делает так, что они не могут выстрелить. Ужасно, просто кошмар!

Тот факт, что этот человек настолько страшен, также привел Чжао Циннаня к выводу: не стоит становиться его врагом. Поэтому Чжао Циннань пришел, намереваясь повидаться с этим Линь Чэном. Он не позволил Сяо Гаю объявить Линь Чэну о своем приходе, собираясь заставить Линь Чэна угадать и проверяя его сообразительность. Если Линь Чэн не догадается, кто он такой, то нет причин о нем беспокоиться. Когда безмозглые люди вмешиваются в дела криминального мира, их смерть — это лишь вопрос времени. Если же Линь Чэн разгадает его личность, то нужно завести товарищеские отношения с этим Линь Чэном, и ни в коем случае нельзя вставать у него поперек пути. Такое решение принял главарь Чжао.

Конечно, Линь Чэн не подозревал о значимости тех дел, которые натворил, и о которых Чжао Циннань обладал абсолютным пониманием. Он лишь знал, что Шрам и Сяо Гай – младшие братья Чжао Циннаня, и знал о произошедшем со Шрамом в Императорской бане, для него это было обычное дело.

— Брат Линь, ты позвал меня сюда по поводу ресторана Юэин? — Чжао Циннань сразу перешел к главному вопросу.

— Ха-ха, да, это младшая сестра одного моего друга. Женщине нелегко вести бизнес в одиночку, я прошу старшего брата сделать снисхождение и перестать создавать ей трудности.

— Ха-ха, дружище, о чем речь. Поскольку старший брат сегодня здесь, он не планирует больше мешать госпоже Юэин.

— В таком случае младший брат заранее благодарит старшего брата, — Линь Чэн сделал Чжао Циннаню легкий поклон.

— Договорились. Но в тот раз сестрица Юэин понесла немалые убытки. Брат, как ты думаешь, может быть мне стоит найти людей помочь ей восстановить ресторан, и, заодно, загладить свою вину? — Чжао Циннань говорил совершенно искренне.

— Ха-ха, старший брат шутит, можно ли по таким пустякам отвлекать старшего брата? Брат смог пойти на такие уступки, младший брат сохранит это в своем сердце.

— Младший брат излишне скромен. Сегодня у нас первая дружеская встреча, встретились в полдень на территории старшего брата. Старший брат угощает, приглашаю младшего брата на обед.

— Старший брат очень любезен, я польщен неожиданной честью. Мне следует сделать ответное приглашение старшему брату.

Линь Чэн знаком с тонкостями общения, ведь тайцзицюань тесно связан со всем происходящим в мире. Овладеешь одним — остальное начнет само получаться. Ты наступаешь — я отхожу, ты отступаешь — я атакую, в тайцзи большое внимание уделяется принципу «когда иссякает одно, зарождается другое». То же самое и во внешнем мире: если человек оказывает тебе уважение, ты должен сделать шаг назад, оставляя ему возможность «сохранить лицо».

— Брат, ты со своей вежливостью смотришь на старшего брата свысока, — Чжао Циннань притворился рассерженным.

— Ха-ха, тогда младший брат не смеет оказаться непочтительным.

Чжао Циннань взглянул на часы:

— Скоро обед, пойдем, посидим вдвоем в ресторане, поедим и заодно поболтаем.

Чжао Циннань и Линь Чэн рука об руку вышли наружу, Сяо Гай, Ван Цзе, а также сопровождавший Чжао Циннаня телохранитель, шли позади. Когда спустились вниз, Чжао Циннань спросил:

— Брат, ты за рулем? Поедем с тобой или со мной?

— За рулем, как поедем – без разницы, хе-хе.

Линь Чэн нажал на кнопку пульта. Для запуска двигателя Ленд Ровера достаточно одной кнопки, не нужно вставлять ключ, машина завелась сама.

— Мой ученик не умеет водить, а на этой машине нет автопилота, почему бы не поехать со мной? — Линь Чэн отпустил шутку.

— Хорошо, сегодня поедем на Ленд Ровере младшего брата, посмотрю, каково это, – с этими словами Чжао Циннань сел на сиденье рядом с водительским.

Ван Цзе, Сяо Гай и остальные поехали на БМВ 760 Чжао Циннаня.

http://tl.rulate.ru/book/70407/3294914