Готовый перевод Taiji Di Yi Ren / Первый в тайцзи: Глава 11: Договор с красавицей

Когда соседи Линь Чэна по общежитию захотели изучать у него боевое искусство, Линь Чэн, не раздумывая, согласился. Глядя на это, сотрудницы на работе тоже выразили такое желание.

Практика боевого искусства — это очень трудное занятие, требующее концентрации внимания. Задумав изучать, очень сложно довести дело до конца, однако многие люди находят удовольствие в этих занятиях. Требуется примерно полчаса, чтобы бегом добраться на тренировку от общежития Линь Чэна до горы Вэньшань. Некоторые не выдержали такого режима и постепенно бросили занятия, но Линь Чэн никак не ожидал, что четверо хулиганов, запала которых, как он в первое время считал, должно хватить ненадолго, проявят завидную настойчивость. Еще одним человеком, регулярно посещавшим тренировки, был Чжан Бинь, который вызвался драться с хулиганами в караоке-баре.

Для изучение боевого искусства нужны врожденные способности и упорный труд. Упорный труд требует объединения выносливости и силы воли. А вот способности — это то, что дано человеку от природы. У Линь Чэна есть способности к боевым искусствам, и водить машину он учится тоже очень быстро. Еще более вызывают удивление его способности в ремонте неисправностей автомобилей. Не прошло и трех месяцев, как он получил водительские права. Что же касается ремонта автомобилей, то, по словам мастера Чжана, период обучения закончился, и он может начинать работать самостоятельно.

В наше время темп жизни быстрый, а нагрузка высокая. Некоторые люди находят это крайне увлекательным и живут с удовольствием. Есть и такие, кто мучительно напрягает силы и винит всех вокруг в своих проблемах. Все зависит от того, как человек смотрит на жизнь.

Есть выражение, что жизнь — это редкое блюдо, каждый человек может попробовать его на вкус, и для всех этот вкус будет разным.

Не успел Линь Чэн прийти на работу, как Цинь Ли принесла ему горячее соевое молоко с хворостом. Дело не в том, примет он его или не примет. Он принял от нее молоко, но, похоже, не был до конца уверен в своих чувствах. Линь Чэна никогда не состоял в отношениях, но в средней школе он пережил неяркие любовные чувства. Школьная любовь была платонической, и, из-за неопытности Линь Чэна, она угасла, не успев начаться.  Если бы он не принял от Цинь Ли соевое молоко и хворост, то этим только поставил бы ее в неловкое положение и заставил ходить на работу с подавленным настроением.

Линь Чэн предпочел не давать жесткого отказа, а дождаться удобного момента, когда можно будет убедить Цинь Ли самой «отказаться» от него. Это позволит сохранить ее репутацию. Такая стратегия тоже исходила от теории тайцзи, когда ты принимаешь приходящую к тебе силу, а затем полученную силу отправляешь от себя назад.

В последнее время сотрудники магазина 4s только и делали, что обсуждали роман Линь Чэна. Роман и в самом деле как будто бы начался, но Линь Чэн в нем не участвовал.

После того случая, когда Линь Чэн проявил свое геройство, Цинь Ли много раз открыто оказывала ему знаки внимания, совсем не скрывая своей симпатии. Если бы дело было только в том, что Цинь Ли сильно любит Линь Чэна, никто бы не испытывал к нему зависти.

В тот раз, когда Линь Чэн принимал учеников, в магазин для осмотра машины заходила дама. Похоже, что она тоже положила глаз на Линь Чэна. Ее зовут Чжан Жаньжань, во всяком случае так записано в карточке регистрации клиента. Чжан Жаньжань купила Ауди 2.0t A4 почти за четыреста тысяч юаней. К тому же, сразу выплатила всю сумму.

Сотрудницы магазина, любящие посплетничать, само собой, записали ее в содержанки высшей пробы, которая хочет завести себе молоденького любовника. Женщины, как говорится, если не могут достать виноград, говорят, что он кислый. Поняв, что им не стать такой же первосортной содержанкой, начинают говорить, что профессия содержанки в высшей степени бесстыдна и аморальна. Тратит деньги, полученные от своего папика, покупает машину, заводит молодого любовника. По правде говоря, они так считали главным образом из-за Цинь Ли. Разве Цинь Ли не ухлестывает за Линь Чэном? В конце концов, она их хорошая знакомая, и они хотели ей помочь.

В последнее время Чжан Жаньжань приходила раз в три-четыре дня, то наклеить пленку, то попросить механика проверить давление в шинах. Хотя ее визиты не относились напрямую к Линь Чэну, люди не могли удержаться от сплетен. Линь Чэн находился в магазине, и сотрудники только и тем и занимались, что перемывали косточки Чжан Жаньжань.

Чжан Жаньжань очень красивая, и, что немаловажно, у нее хороший характер. Она относится к тому типу людей, которых, один раз увидев, невозможно забыть.

Директор Лю Сяоюй обладает зрелой красотой. А зрелость Чжан Жаньжань все еще содержит большую долю молодости. Словами трудно описать темперамент Чжан Жаньжань. Если приводить пример, то это что-то среднее между Лю Ифэй и Чжао Ячжи.*

*Лю Ифэй, Чжао Ячжи — китайские актрисы.

Стиль одежды как у Чжао Ячжи, а кожа как у Лю Ифэй. В любом случае, все они красивые женщины и сложно сказать, есть ли у них общие черты. В итоге Лю Сяоюй и Чжан Жаньжань наладили хорошие отношения, что сотрудникам магазина показалось чем-то немыслимым.

Однажды Лю Сяоюй вызвала Линь Чэна в офис и дала ему поручение: съездить в Фуцзянь* вместе с Чжан Жаньжань.

*Фуцзянь — провинция на юго-востоке Китая

Линь Чэн принял это задание с некоторым удивлением. Он совсем недавно получил водительские права, не говоря уже о том, что был новичком в компании, и в деле ремонта машин еще никак себя не проявил. Неужели правду говорят, что Чжан Жаньжань поглядывает на него?

Чжан Жаньжань это ключевой клиент Лю Сяоюй. Ее отец, Чжан Хунань, является председателем совета директоров корпорации Хунань, которая находится в городе Яньвэй. Корпорация Хунань это самая крупная компания Яньвэя, она специализируется на электрических кабелях. Деятельность компании распространяется на разные регионы страны. В последнее время произошел рост рынка недвижимости, компания также начала осваивать эту сферу. Говорят, когда глава государства посещал город Яньвэй с проверкой, он воспользовался возможностью для вечерней встречи с председателем Чжан Хунанем. За председателем Чжаном числится множество автомобилей известных марок, таких, как Мерседес-Бенц ml350, Линкольн, Бьюик и т.д. Когда-то, несколько лет назад, он уже покупал в магазине 4s Ауди a8-w12. Ауди w12 стоила более двух миллионов юаней, директор Чжан сразу выплатил всю сумму. Могут ли обычные люди ездить на машине стоимостью более двух миллионов? Похоже, что семья Чжан питает особую любовь к Ауди. В прошлый раз, когда покупали Ауди w12, Чжан Жаньжань занималась оформлением покупки. После этого Лю Сяоюй и Чжан Жаньжань стали лучшими подругами.

Судя по всему, Лю Сяоюй и Чжан Жаньжань обсуждали Линь Чэна, и Чжан Жаньжань в самом деле им заинтересовалась. Лю Сяоюй разглядела этот интерес и порекомендовала ей Линь Чэна в качестве телохранителя и, по совместительству, водителя.

Чжан Жаньжань собиралась поехать в Фуцзянь с двумя целями. Во-первых, съездить в Фучжоу* чтобы подписать договор купли-продажи, а во-вторых, на обратном пути заехать в Шанхай для получения денег.

*Фучжоу - административный центр провинции Фуцзянь

На самом деле, Чжан Хуань уже нанял водителя-телохранителя. Затем у этого водителя возникли срочные семейные дела и ему пришлось уехать домой. Когда Чжан Хунань готовился рассмотреть другого кандидата, Чжан Жаньжань сказала ему, что у нее есть подходящий человек.

Она рассказала отцу о Линь Чэне, он начал колебаться с ответом и решил его испытать. Он объяснил Чжан Жаньжань, что новый человек, только вышедший на работу, должен обтереться в коллективе, поэтому можно этого Линь Чэна сначала пригласить на ужин. Чжан Жаньжань согласилась, что это имеет смысл.

У Чжан Хунаня имелся свой расчет. У него оставались некоторые сомнения относительно гунфу Линь Чэна, поэтому он тайно распорядился, чтобы управляющий, дядя Чжан, испытал его умения.

Управляющий Чжан когда-то давно был бедным молодым человеком, которому помог отец Чжан Хунаня, Чжан Хэ. Семья Чжан с давних времен была известным в этих местах многочисленным семейством. Дядя Чжан старше Чжан Хунаня более чем на 10 лет. Он остался в семье в качестве управляющего, хотя вначале его таковым не считали, он просто выполнял различные работы. Позже Чжан Хунань воспользовался возможностью взять большую сумму денег по программе беспроцентного кредитования 80-х годов, чтобы заняться водным промыслом и открыть завод рыбных продуктов, но понес убытки и прогорел. Однако обедневший аристократ — все равно аристократ, имя человека простирается по земле, как тень от дерева. Смелость Чжан Хунаня хорошо известна во всей округе. Когда деревенская кабельная фабрика собиралась объявить себя банкротом, в деревне выдвинули Чжана на должность ее директора, а через год Чжан занял должность секретаря местной ячейки партии. В то время экономика Китая как раз находилась на подъеме. Не прошло и нескольких лет, как объемы продаж кабеля увеличились в геометрической прогрессии, масштаб фабрики резко расширился. Менее чем за десять лет фабрика Хунань стала известна по всей стране, Чжан Хунань стал передовиком труда города и провинции, национальным представителем ***. После этого в Пекине, благодаря случайному стечению обстоятельств он познакомился с чиновником, секретарем Ху, который в то время работал в Синьцзяне, попал в нужную команду и стал приближенным к высшим органам власти. Дошло до того, что городское руководство, встретив Чжана Хунаня, держало себя заискивающе. Руководство провинции при встрече с Чжаном выказывало ему уважение. Дядя Чжан, ведая домашними делами в семье, проявлял особое усердие и осмотрительность. Чжан Хунань чрезвычайно ценил дядю Чжана, поэтому он естественным образом занял должность управляющего. Дядя Чжан с самого низа, шаг за шагом, продвигался по службе, поэтому работал так, что не к чему было придраться, чем заслужил глубокое уважение семьи Чжан и доверие Чжан Хунаня.

Чжан Жаньжань пригласила Лю Сяоюй и Линь Чэна на ужин в Юйсянъюань. Юйсянъюань это известный ресторан сычуаньской кухни среднего класса. Чжан Жаньжань достаточно скромная девушка. Хотя у нее в кошельке куча золотых и серебряных банковских карточек, она никогда не кичится этим перед своими друзьями.

Лю Сяоюй и Линь Чэн пришли после окончания работы, все втроем разместились в небольшой комнате. Подруги оживленно беседовали друг с другом, а Линь Чэн молча ел.

Во время ужина Лю Сяоюй попрощалась и ушла пораньше, а Чжан Жаньжань и Линь Чэн непринужденно говорили о предстоящей поездке в Фуцзянь. Чжан Жаньжань сказала, что все пройдет без проблем, если будет нужно, они будут сменять друг друга и вести машину по очереди. Чжан Жаньжань не говорила ни о чем таком, что ожидал услышать Линь Чэн, ни о более тесном общении, ни о чувствах и тому подобном.

После ужина они вышли из ресторана и направились к автостоянке. Трое подвыпивших верзил тоже вышли на улицу, один из них с трудом держался на ногах. Пошатываясь, он налетел на Линь Чэна.

Реакция Линь Чэна была мгновенной. Из-за того, что Чжан Жаньжань находилась рядом, он не стал отступать назад, а своими руками потянул здоровяка за плечи. Он попытался с силой толкнуть Линь Чэна, Линь Чэн двинулся в согласии с направлением силы противника, тот почувствовал, что проваливается в пустоту и вот-вот повалится вперед. Почувствовав, что падает, здоровяк подался назад, пытаясь сохранить равновесие. Неожиданно сила, которую он применил, толкая руками, вернулась к нему, и он опять зашатался.

Линь Чэн двигался естественно и непринужденно, вел себя так, как ведут себя обычные люди.

— ***, ищешь проблем? — верзила, который чуть не упал, не сказал ничего, а второй, который его поддерживал, закричал.

— Простите, простите, — начала извиняться Чжан Жаньжань.

Линь Чэн тоже промолчал. Он уже почувствовал, что парень настроен враждебно, потому что его сила его была настолько большой, что, если бы он толкнул обычного человека, помимо падения на землю, еще неизвестно, остались ли бы целыми ребра в том месте, куда нанесен удар.

Трое верзил горели от нетерпения испробовать свои силы, они засучили рукава и перешли в окружение.

Линь Чэн повернулся и ловко загородил Чжан Жаньжань своим телом.

Дядя Чжан, сидя в Тойоте Камри на стоянке неподалеку, не сводил глаз с людей, собравшихся перед рестораном. Увидев, как естественно Линь Чэн передвигается, дядя Чжан, будучи человеком сведущим, понял, что Линь Чэн владеет некоторыми приемами. Однако эти трое, которых он подослал, тоже не слабаки. Все они хорошие бойцы, а один к тому же является чемпионом провинции по борьбе.

Все трое обступили Линь Чэна кольцом. Линь Чэн оттолкнул Чжан Жаньжань назад. Стоявший слева здоровяк замахнулся кулаком в область левого уха Линь Чэна. Второй, увидев это, тут же пустил в ход руки и ноги. Линь Чэн молниеносно сделал пробивающий удар с подшагом, стоявший напротив него здоровяк рухнул на землю кверху лицом. Последовал разворот, рубящий удар, и еще один очутился на земле. После буравящего удара все трое оказались обезврежены.

Не успел ротик Чжан Жаньжань, который она прикрыла, издать ни звука, как все закончилось.

http://tl.rulate.ru/book/70407/1913141