Готовый перевод Armor / Доспех: Глава 50. Вознесение

   Я поднялся на ноги, глядя вверх с благоговением. Аурум был массивным и величественным. Я почувствовал сильное желание молиться ему, которое я смог подавить лишь благодаря отталкивающему чувству исходящего от него самодовольства. 

   Он широко потянулся, рассеянно оставив когтями крупные царапины на земле. После этого он пробежался глазами по полю битвы. Затем он поднялся в воздух мощными взмахами крыльев, которые создали такой сильный ветер, что я подумал, что меня может сдуть. Он пролетел через ничейную землю между армиями, и как только он достиг позиций Сильфена, он обрушил на них адский огонь, убив тысячи. 

   Когда он был удовлетворен, он развернулся и вернулся, приземлившись туда, откуда начал, земля задрожала. Тогда он провел своими золотыми глазами по полю битвы, в конце концов, остановившись на мне. Он наклонил голову вниз ко мне и открыл рот, чтобы заговорить, обнажая зубы размером с меня. 

   "Здравствуй, сын Рубруса, мой внук". 

   Я сжал кулак, смотря на огонь вдалеке. "Аурум". 

   "Спасибо, что посетил вечеринку по случаю моего воскрешения. Было немного скучно, так что я решил добавить чуть-чуть декораций". Он указал когтем на пламя, пылающее в эльфийских рядах. "Что думаешь?" 

   "Думаю, что ты чудовище". 

   Аурум усмехнулся. "Ты один из тех, с кем можно поговорить, внучок. Мы похожи, ты и я. Я чувствую, как сила, которой я наделил Рубруса, проходит через тебя, наполняет тебя, и я могу также почувствовать, что ты свободно ею пользовался". 

   Я промолчал и стал призывать столько мультимечей внутри себя, сколько мог. 

   "Я горжусь тобой на самом деле. Ты оказался для меня более полезным, чем любой из моих признанных потомков. Ты подтолкнул их отдать мне больше самих себя, чем я мог надеяться. Сначала я ожидал, что они будут соревноваться больше напрямую друг с другом, но их решение скооперироваться заморозило ситуацию. Ничто так не ускорит процесс, как новая угроза". 

   Я остался тихим, но наклонил голову вниз. После разговора с Вэш я знал, что, возможно, помогал ему, но я все же чувствовал, что не мог просто оставить его детей без присмотра. Я продолжал призывать клинки и приготовился к быстрым действиям. Я не был уверен, что мой план сработает, но мне нужно было сделать все возможное, чтобы он сработал. 

   "В качестве награды за всю твою помощь, - продолжил он, - думаю, я позволю тебе уйти". 

   Это удивило меня, и я снова поднял свой шлем, чтобы посмотреть на него. 

   Он улыбнулся ужасающей улыбкой. "Конечно, твоим союзникам придется остаться. Крупная женщина и жрица должны обеспечить развлечения. Конечно, одна из них пока поклоняется Сиди, но я уверен, скоро они обе будут поклоняться мне". 

   Я вытащил весь металл изнутри себя и расширил. Сначала элириум, затем сталь и, наконец, металл из всех мультимечей, которые были внутри меня. Когда я расширился, я ударил увеличенным кулаком прямо в подбородок Аурума, используя силу своего увеличения, чтобы ударить его с достаточной силой, чтобы запустить его на ничейную землю. 

   Я неуклюже побрел за ним, двигаясь так быстро, как только мог, чтобы максимально увеличить расстояние между всеми остальными и неминуемой битвой между Аурумом и мной. 

   Ему удалось преодолеть свое удивление, прежде чем я добрался до него, и он выпустил волну адского пламени, накрывшую меня. Я пробирался, восстанавливая металл, который он плавил, максимально быстро, используя больше мультимечей, а также пытался поставить магический барьер, чтобы насколько возможно уменьшить урон. Я врезал кулаком в его открытый рот, снова заставив его пошатнуться, затем я охватил одну перчатку другой и ударил ими по нему сверху, расколов землю под ним. 

   Он вцепился в меня когтями, вырвав при этом огромные куски брони и оттолкнув назад. Затем он встал и прыгнул на меня, уронив на спину и подняв огромное облако пыли. Как только он оказался на мне, он начал рвать и кусать меня, каждый отдельный удар врезался в мою сущность и заставлял черную слизь пустоты свободно вытекать из меня. 

   Я открыл забрало и выпустил непрерывный поток мультимечей прямо ему в лицо, вытесняя его с меня. Я продолжал стрелять ими в него, отпуская их, когда они попадали в него, только чтобы сразу же призвать больше, чтобы я мог заставить его оставаться на месте. 

   Он попятился и взревел, выпуская при этом еще один резкий всплеск пламени. Пламя немедленно расплавило любые мечи, и я отступил, чтобы избежать его. Когда я так сделал, пламя начало сужаться, становясь сфокусированным лучом, подобным тому, что я видел у огнедыхательницы. 

   Я перекатился, неизящное движение для такого размера, и сумел избежать его, когда он врезался в линию деревьев вдали, создав мощный взрыв, который осветил поле битвы. Аурум приготовился к еще одному удару, но я поднял перчатку и выстрелил ей в него со всей взрывной силой, на какую был способен. Она врезалась в его золотое лицо, закрыв его рот как раз, когда его взрыв был готов вырваться, и заставив взорваться его рот, но он оправился и прыгнул на меня, используя крылья, чтобы увеличить силу удара. 

   Я сформировал оставшуюся перчатку в когти и порезал его, но его крылья позволили ему сместить импульс в последний момент, чтобы увернуться. Моя другая перчатка вернулась, и я превратил ее в лезвие, двигаясь, чтобы сократить дистанцию между нами. 

   Аурум и я начали яростно обмениваться ударами, рубить, колоть и царапать когтями друг друга. Вскоре я был покрыт таким количеством порезов, что больше не мог восстанавливать себя достаточно быстро, чтобы поспевать за ними. Еще больше черной слизи свободно вытекало из меня, и я почувствовал, что моя сущность быстро угасает, но я продолжал давить, вкладывая в эту битву все, что у меня есть.

   Аурум, с другой стороны, казался совершенно невредимым . В его глазах была ярость, и удары, что я наносил, я знал, ранят его, но не оставляли ничего похожего на рану. 

   Мне удался особенно сильный удар, который слегка отбросил бога-дракона, и я прыгнул ему на спину, обхватив руками и пытаясь перекрыть доступ к воздуху. Я сжимал со всей силы, но пока я так делал, он начал царапать мои руки, в конце концов, оторвав достаточно, чтобы освободить голову и откусить остальное. Когда он собирался скинуть меня со спины, я открыл забрало, превратив его в ряды острых зубов, и впился в него со всей силы, наконец пробившись через толстую чешую и пустив кровь. 

   Аурум заревел и сбросил меня со спины, ударив меня хвостом. Объединенная сила его ударов отбросила меня от него, и я приземлился на спину. 

   Я попытался подняться, но понял, что не смог восстановить руки с тех пор, как он уничтожил их; вместо этого лишь вытекал черный ихор. Я открыл рот и выстрелил в него мультимечами, как я делал это раньше, но это даже не замедлило его. 

   Он набросился на меня и начал аккуратно прорезать мою броню к элириумному центру. Я брыкался и боролся, но не мог удержать его - я терял все больше сил, пока моя сущность разрывалась на части от его атаки. 

   Наконец, он проник в гигантскую оболочку, которую я создал, и вытащил мое бронзовое ядро из элириума. Я сопротивлялся, но был слишком слаб, а его сила, казалось, ничуть не уменьшилась от нашей битвы. Он мягко полоснул по моему нагруднику, легко порезав элириум, несмотря на его прочность. 

   "Это была величайшая битва, что я когда-либо имел со смертным. Ты действительно достоин того, чтобы считаться моим потомком. За это я предложу тебе честь умереть от моей руки". 

   Он улыбнулся, и острие его когтя медленно пронзило мою грудь. 

   Я продолжал бороться, призывая мечи, чтобы атаковать коготь, пытаясь отделиться и сбежать, и просто отталкивал коготь так усердно, как только мог, но это было бесполезно. Я почувствовал, что коготь проскользнул сквозь меня, а дальше была только чернота. 

… 

   Я очнулся в комнате. Вопреки тому, что я только что пережил, я чувствовал невероятное спокойствие. Я был на кухне, сидел за столом с четырьмя людьми. Двое мужчин, дворф и молодая женщина. 

   Мужчина склонился над плитой напротив нас. Рядом с ним стоял набор специй в маленьких чашах, идеально отмеренных и расставленных. Мужчина начал класть каждую специю в кастрюлю, помешивая при этом. Как только все ингредиенты были внутри, он увеличил огонь и помешивал в течение нескольких минут. Затем он поместил в кастрюлю большую деревянную ложку и попробовал немного соуса, нахмурившись. 

   "Хммм, все равно не так вкусно, как у Сиди", - пробурчал он, начиная обильно поливать соусом блюдо из курицы и риса. "Я четко следовал инструкциям. Я отказываюсь верить, что его можно идеально сделать только, когда готовишь “на ощупь”". Он перестал бормотать и покачал головой, хватая тарелки и подходя к столу. 

   Это был мужчина сурового вида, высокий и худой, с запавшими глазами и черными волосами с проглядывающей сединой. Он излучал какое-то спокойствие, но оно не было приятным. Это напомнило мне о том спокойствии, которое приходит с принятием того, что все просто такое, какое есть. Он поставил тарелку перед всеми, а затем сел во главе стола напротив меня. 

   Все принялись за еду, и суровый мужчина указал на маленькую перечницу в центре стола. 

   "Севальд, не мог бы ты передать?" 

   Я потянулся к ней, но меня опередил мужчина, сидящий справа от меня. Я взглянул на него и увидел лицо человека, который был моей четвертой пищей. Я осмотрел остальную часть стола и увидел Сайвен, Пеббла и Бина, тихо поедающих свою еду. Я посмотрел вниз на свои руки и вместо перчаток увидел только силуэт тела, наполненный тьмой. Подняв взгляд, я увидел, что мужчина во главе стола смотрит на меня. 

   "Добро пожаловать за мой стол", - сказал он, и в этот момент я понял, кто он такой. 

   "Спасибо, что пригласили меня, Лорд Дур". 

   Он улыбнулся. "Сиди и Джейри сами хотели поприветствовать тебя, а Криш немного влюблена в тебя, но я напомнил им, что я претендовал на тебя некоторое время назад". 

   "Клятва?" 

   "Верно". 

   "Я не думал, что смогу завершить ее на самом деле. Покинуть свою броню немного невозможно". 

   "Ты так думаешь? В любом случае, прежде чем мы увидим, что случится, когда выпустим тебя, давай удостоверимся, что ты выполнил свою часть сделки". Он повернулся к Бину. "Итак, насколько тяжелы, по-вашему, его грехи?" 

   Бин покончил с едой и нервно посмотрел на Дура. Он все еще выглядел молодым, совсем мальчишкой, но несмотря на это, ему удалось улыбнуться сквозь тревогу, когда он посмотрел на меня. 

   "Я-я чувствую, то есть я думаю, что его грехи легки, как воздух. Я думаю, что добро, которое он сделал, перевешивает тот вред, что он мне нанес, и я ценю, что он сделал для папы все, что мог". 

   Дур кивнул и наклонил голову к Пебблу. 

   Пеббл надвинул на лицо очки, которые сидели у него на носу, и почесал аккуратно подстриженную бороду. "Не думаю, что его грехи так уж легки, но я также признаю, что концепции взвешивания по своей сути-" 

   Дур прочистил горло, бросив на него раздраженный взгляд. 

   Пеббл вздохнул. "В метафорическом смысле я считаю, что его грехи легче, чем его броня. Он так много узнал о мире, и я благодарен, что часть меня была частью этого. Кроме того, мне даже понравилось, как он поколотил нескольких моим старых профессоров". 

   Дур кивнул в сторону Сайвен.

   "Лично я считаю, что немного греха, возможно, пошло бы тебе на пользу. Ты там постоянно помогаешь людям, спасаешь, кого можешь, и даже щадишь тех, кто пытается навредить тебе. Ты даже не попытался договориться об оплате с Гранитом, когды ты фактически спас его ресторан!" Она драматично вздохнула, но на ее лице была легкая улыбка. "Я должна с грустью согласиться с тем, что твой грех легче твоей брони. Я очень разочарована в тебе. Возможно, если ты вернешься, вы с Риг сможете поработать над этим-" 

   Дур закашлялся, глядя на нее, и она застенчиво опустила голову и снова начала есть, но не раньше, чем подмигнула мне. 

   "Севальд?"- спросил он. 

   Мужчина слева от меня поднял голову и посмотрел на меня с жестким выражением лица. "Я был в расцвете сил, только стал авантюристом. С тех пор, как ты убил меня, ты жил жизнью, которую я всегда себе представлял. Убийство гоблинов, сражение на турнирах, дуэли с пиратами, срыв планов злодеев". Он покачал головой. "Я хотел всего этого, но прежде чем я приму решение, мне нужно, чтобы ты пообещал мне, что сделаешь то, о чем мечтает каждый авантюрист, то, чего я желал с тех пор, как был мальчишкой". 

    "Что это?" - спросил я. 

   "Убийство дракона". 

   Хотел бы я в тот момент улыбнуться. 

   "Я сделаю это".

   "Тогда для того, чтобы часть меня воплотила свою мечту, я нахожу, что твои грехи легче твоей брони". 

   Дур кивнул Севальду и посмотрел на меня. 

   "Твоя клятва исполнена. Когда я отправлю тебя назад, имей в виду, что это не значит, что победа тебе обеспечена. Это все еще почти невозможно". 

   "Ты можешь помочь чем-нибудь еще?" 

   "Я и другие боги уже сделали все, что могли". 

   "В таком случае, спасибо вам. Дальше я разберусь сам". 

   Он кивнул с мрачной улыбкой на лице. Бин, Пеббл, Сайвен и Севальд тоже улыбнулись, и затем меня отправили обратно. 

… 

   Я вернулся к когтю Аурума, пронзающему меня, и необычайной боли, терзающей все мои чувства, но было и кое-что еще. Руны, которые связывали меня с моей броней, исчезли. Я больше не чувствовал никакой связи с тем, что я так долго считал своим телом. Все, что от меня осталось - это пустота, сила, голод и слияние душ и сущностей, которые держали все это вместе. 

   Я вырвался наружу на коготь Аурума, моя чернота максимально покрыла его так быстро, как только возможно. Он дернулся назад, уронив кусок элириума, которым я когда-то был, и попятился назад, но я уже был на нем и продолжал распространяться.

   Я впервые почувствовал исходящий от него страх, когда он обрушил на меня поток пламени, обжигая сильным жаром, но я не отступил. Когда я добрался до его плеча и стал распространяться на его крылья, я начал есть свою самую крупную пищу. 

   В отличие от остальных, это не было мгновенно и не было легко. Это была сплошная агония. Каждая его чешуйка содержала столько сущности и воспоминаний, сколько есть в сотне различных приемов пищи. Я не смог полностью защитить свое ядро, когда в меня врезались вспышки тысячелетнего опыта. Его божественная природа также свирепо горела, пока я боролся, сдерживая ее. Несмотря на все это, я не смел сдаваться, давя все сильнее и сильнее, съедая все больше и больше. 

   Аурум начал реветь и биться, извергая пламя и излучая ярость и святой золотой свет. Само небо заволокло тучами, и на нас посыпались молнии. Земля затряслась не как прямое следствие нашей титанической борьбы, а как если бы весь мир сотрясался от происходящего. 

   Я продвигался вперед все больше и больше, покрывая его от кончика хвоста до шеи чернильной чернотой. В конце концов, я достиг переломного момента, когда мне удалось съесть больше его сущности, чем я потерял в борьбе. Я почувствовал, как его воля сопротивляется моей, бог и его желание жить, которое в тот момент было сильнее, чем у любого живого существа. 

   Единственное, что было сильнее его желания жить, это мое желание покончить с ним. Я добрался до его лица и глаз, и когда он издал последний дерзкий рев, я потек в его глотку, полностью поглотив его сущность. 

   Я почувствовал, как его остатки исчезают во мне, и на мгновение я остался совершенно один. Затем полная сила его личности обрушилась на меня, его необузданное чувство собственного достоинства боролось за то, чтобы быть как можно большей частью того, чем мы становились, но несмотря на это, мое ядро осталось сильным. Я боролся с ним и подчинил себе, каким бы богоподобным он ни был, и я обнаружил, что фундаментально изменился. 

   Я сжался, чередуя десятки форм. Мужчина, женщина, орк, дворф, гоблин, дракон, все со своими собственными преимуществами и связями с тем, кем я был, но я знал, даже когда начал циклически перемещаться между ними, что есть лишь одно возможное решение.

   Я приземлился посреди того места, где сражались мы с Аурумом, мои ботинки лязгнули, когда я ударился о землю. На моем бедре висел длинный меч, а позади развевался бордовый плащ. Моя серебряная кожа местами была отмечена бронзовыми шрамами. 

   Подняв глаза, я увидел пять фигур, бегущих ко мне. Две маленькие, две среднего роста и одна высокая. Риг врезалась в меня первой, ее длинные ноги несли ее дальше и быстрее остальных. Я не должен был упасть назад, но все равно позволил этому случиться. Вскоре после этого за ней последовали все остальные, и я был покрыт кучей разнообразных авантюристов. 

   Мы победили. 

http://tl.rulate.ru/book/70398/3069650