Готовый перевод Online Games: Start with Billions of Enhancement Points / Онлайн-игра: Начиная с миллиарда очков улучшения: Глава 1. Миллиард очков улучшения со старта

Глава 1. Миллиард очков улучшения со старта

— Эпическая виртуальная онлайн-игра «Вечный», разработанная компанией «Миф», официально открыла свое бета-тестирование сегодня в 8 часов утра. Новая глава в индустрии онлайн-игр вот-вот начнется!

— Сообщается, что «Вечный» откроет обмен валют. Все десять крупнейших консорциумов мира поддержали это решение, так что зарабатывать деньги на играх больше не мечта...

— Десять лучших гильдий онлайн-игр Китая размещены в онлайн-игре «Вечный». Какая команда сможет оставить свою легенду в «Вечном»?

— Внимание всем, Чжа Чжахуй здесь. Это совершенно новая онлайн-игра с большим количеством оборудования, свободной торговлей и обменом валюты, в которую вы раньше не играли. Присоединяйтесь ко мне, братья!

Каждый угол улицы был полностью заполнен рекламой онлайн-игры. «Вечный» — это онлайн-игра для разных возрастов, разработанная компанией «Миф» в 2030 году. У онлайн-игры 100% голографический опыт моделирования. И она также известна как второй мир человечества.

Компания «Миф» была чрезвычайно загадочной компанией, и никто не знал, откуда она взялась. Ходили слухи, что до сих пор никто не видел сотрудников компании «Миф». Тем не менее, игра «Вечный» была широко продвигаема и поддержана всеми странами мира! До такой степени, что некоторые люди предполагали, что «Вечный» был игрой, разработанной всеми странами мира. Все верили, что за компанией «Миф» на самом деле стояла целая страна!

 

***

В съемном доме где-то в Шанхае, Китай.

До официального запуска «Вечного» оставалась всего одна минута!

— Вечный, я иду!

Лежа на кровати, Чэнь Фан надел игровое кольцо.

Перед ним появился обратный отсчет до начала игры.

[До начала игры еще 58 секунд, пожалуйста, подождите...]

[До начала игры еще 57 секунд, пожалуйста, подождите...]

[……]

[До начала игры еще 2 секунды, пожалуйста, подождите...]

[До начала игры еще 1 секунда, пожалуйста, подождите...]

Как только таймер достиг нуля, «Вечный» официально открылся!!!

[Динь! Привязка сетчатки пользователя...]

[Загрузка игры...]

Прозвучала внутриигровая подсказка. Сразу же после этого в глазах Чэнь Фана потемнело, а все вокруг закружилось. В следующий момент, когда Чэнь Фан открыл глаза, он уже появился в игровом мире.

Возвышающийся дворец был простым, но великолепным, а на пьедесталах стояли высокие статуи. По порядку статуи изображали Воина, Мага, Убийцу, Священника, Рыцаря и Лучника. Они соответствовали шести основным классам «Вечного».

Конечно, в дополнение к этим основным классам существовали также таинственные и мощные скрытые классы. Однако скрытые классы были очень редки, и их было чрезвычайно трудно получить.

[Герой другого мира, добро пожаловать в Вечный мир. Я администратор Эльф 666. Было обнаружено, что вы еще не создали персонажа, хотели бы вы его создать?]

Милая маленькая лоли эльфийка появилась из воздуха и заговорила с Чэнь Фаном прекрасным голосом. Когда маленькая лоли эльфийка закончила говорить, она мило подмигнула Чэнь Фану.

— Создать! — сказал Чэнь Фан, кивнув.

[Пожалуйста, выберите свой класс!]

— Маг! — без колебаний ответил Чэнь Фан. Маг, также известный как Волшебник, — класс с наибольшим уроном на более поздних стадиях игры. К тому же Маг был лучшем классом для Чэнь Фана.

[Пожалуйста, введите имя вашего персонажа!]

— Между Квадратными Дюймами[1]! — сказал Чэнь Фан после некоторого раздумья.

[Динь! Персонаж создан успешно! Хотели бы вы вступить в игру?]

Сладко произнесла маленькая лоли эльфийка.

— Вступить в игру! — без колебаний ответил Чэнь Фан.

Сцена закружилась, и великолепный дворец исчез.

[Динь! Игрок «Между Квадратными Дюймами» был назначен в Деревню новичков № 66666, желаем вам приятной игры]

Свист!

Как только звук исчез, в Деревне новичков материализовался Чэнь Фан. Это была полуразрушенная деревня, состоящая из маленьких деревянных домиков и домов с соломенными крышами, насколько хватало глаз. В это время Деревня новичков уже давно была переполнена.

Свист! Свист! Свист!

Рядом с ним постоянно появлялись белые огоньки. Каждый белый огонек символизировал игрока, вступающего в игру. Во всей игре было 100 000 Деревень новичков, в каждой Деревне новичков было в среднем несколько тысяч игроков. Это ясно показывало, насколько популярным был «Вечный»!

Чэнь Фан отправился на поиски места с меньшим количеством людей и открыл панель персонажа…

Имя персонажа: Между Квадратными Дюймами

Уровень: 1

Класс: Маг-новичок

Физическая атака: 5

Магическая атака: 10

Защита: 5

Очки жизни (HP): 50

Очки магии (MP): 50

Атрибуты: Сила 5, Телосложение 5, Дух 5, Ловкость 5

Навыки: Огненный шар

Очки улучшения (уникальное): Миллиард очков

У каждого класса были свои основные атрибуты. Различные основные атрибуты, следовательно, давали разные бонусные атрибуты. Например, 5 очков силы для Воина = 10 очков физической атаки. В то время как для Мага 5 очков Духа = 10 очков магической атаки.

Атрибуты Чэнь Фана были самыми обычными, но на панели была одна вещь, которая озадачила Чэнь Фана. Очки улучшения? Официально анонсированная панель не имела очков улучшения. Кроме того, там был целый миллиард.

«Уникальное! Может быть, я единственный, у кого это есть?» — Чэнь Фан был потрясен этой мыслью. Если это было так, то какая была роль у очков улучшения? Усиливать оборудование?

Чэнь Фан открыл свой инвентарь. Внутри было всего три белых предмета для новичков.

[Посох новичка] (Белый) (+)

Магическая атака: 3

Описание: Бесполезный, сломанный деревянный посох, который будет неплохо гореть.

[Мантия новичка] (Белый) (+)

Защита: 1

Описание: Старая одежда, практически не имеющая защиты, едва ли может быть использована для защиты тела.

[Штаны новичка] (Белый) (+)

Защита: 1

Описание: Старые штаны, практически не имеющие защиты, едва ли могут быть использованы для защиты тела.

В конце названия каждого предмета был знак (+).

Когда он увидел этот знак (+), Чэнь Фан мгновенно все понял. Он попытался нажать на знак (+) рядом с посохом новичка.

 

1. У имени персонажа — 方寸之间 (fāngcùn zhījiān) и имени главного героя — 陈方 (chén fāng) общая часть 方(fāng).

http://tl.rulate.ru/book/70397/1893792

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 3
#
Что за уродское имя? Бросаю читать, не хочу иметь с этим дело
Развернуть
#
Так уж переводится игровой ник с китайского.
Развернуть
#
Зачем вообще переводить ник?

Вы в ммо вообще играли? Когда вы играете с людьми, у которых ники на английском, вы когда обращаетесь к ним тоже вместо например, "Flower", произносите "Цветок"? Нет, никто так не делает, все обращаются по игровому нику, если конечно не знакомы на столько, что знают друг друга по реальным именам.
Так зачем тогда здесь переводить его ник? В первый раз вижу, чтобы в таком качественном переводе переводили ник, обычно такое только в гугл-переводах видел.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь