Готовый перевод Rise of Apocalyptic Talent / Восход Апокалиптических Талантов: Глава - 3 Ночь, когда востали мёртвые (2)

Глава - 3 Ночь, когда востали мёртвые (2)

В коридоре на втором этаже Лао Чжан со смешанными чувствами смотрел на разбросанные по полу трупы. Он ветеран военной службы и опытный пожарный, он видел много катастроф и сражений, но даже сцена самого трагического несчастного случая, который он пережил, не была такой шокирующей, как та, что была перед ним.

Гнетущее чувство, вызванное лежащими перед ним более чем 100 трупами, невозможно описать словами. Однако он знал, что это ничто, а улицы за пределами здания были заполнены трупами! Кровавый дождь прекратился в полдень, и потоп медленно отступил, но улицы были полны трупов. Когда он увидел трупы, разбросанные на улице, через окно своего дома, даже если он был солдатом раньше и был свидетелем бесчисленных смертей, на него также легла глубокая психологическая тень.

Однако, в конце концов, он ветеран, прошедший профессиональную подготовку, поэтому он быстро преодолел эту психологическую тень и активно пытался найти способы помочь другим. Сейчас он дезинфицирует здание, используя дезинфицирующее средство, смешанное с перекисью водорода, дистиллированной водой, маслом и спиртом, и распыляет его на место, где лежат трупы. В конце концов, в здании еще много живых людей, и они не могут допустить, чтобы микробы, питающиеся мертвыми телами, поразили живых людей.

"Старый Чжан, позволь мне взять на себя управление, ты можешь сделать перерыв, чтобы отдохнуть и что-нибудь съесть". Лао Лю спустился с третьего этажа и взял лейку из рук Лао Чжана.

Лао Чжан с тревогой посмотрел на Лао Лю рядом с ним, но он не мог сказать то, что хотел. Лао Лю - его боевой товарищ, солдат того же периода. У них очень хорошие отношения, Лао Лю и его жена держат здесь небольшой супермаркет, но сегодня его жена, пытаясь спасти товар, попала в кровавую дождевую воду и умерла.

В этот момент ее тело лежало в ряду перед ним. Старый Лю также очень силен. Несмотря на боль от потери жены, он по-прежнему активно участвовал во временной спасательной команде и изо всех сил старался помочь другим. Возможно, это благородное чувство солдата-ветерана.

"А Хун... это ты?"

Лао Чжан повернулся и уже собирался подняться наверх, чтобы перекусить, но вдруг услышал, как Лао Лю дрожащим голосом называет имя его жены. Он недоверчиво обернулся и увидел, что жена Лао Лю действительно медленно поднялась с пола.

"А Хун!"

Старый Лю, задыхаясь, произнес имя жены, бросился к ней и помог жене, которая с трудом поднималась с земли.

"А Хун, ты в порядке, чувствуешь ли ты какой-нибудь дискомфорт? Я отдам..."

На полпути слов Лао Лю, все люди были ошеломлены и увидели, как А Хун укусила его за руку, и огромная сила укуса заставила ее оторвать плоть от руки Лао Лю через одежду.

Брызнула кровь.

Старый Лю тупо смотрел на все перед собой и некоторое время не мог поверить в происходящее. Но потом резкая боль в руке подсказала ему, что все это было на самом деле!

Жена Лао Лю жевала плоть и кровь во рту, как дикий зверь, ее мутные глаза были полны удовлетворения, а из горла время от времени раздавалось странное хныканье. Через несколько вдохов жена Лао Лю проглотила плоть и кровь во рту вместе с тряпками. Затем она медленно встала и издала низкий рев, как зверь, смотрящий в небо. Этот низкий рев был похож на зов из ада. Вслед за ревом А Хун, трупы в коридоре начали странно извиваться и подниматься вверх!

"Лао Лю, беги!" Лао Чжан не понимал, что произошло до этого момента, трупы воскресали, и они начали поедать людей!

Предупреждение Лао Чжана было бледным, Лао Лю был ближе всех к трупам, которые забрались наверх, и у него не было времени среагировать. Его жена снова повалила его на землю, и на этот раз она укусила Лао Лю за шею.

В мгновение ока кровь Лао Лю хлынула, как из открытой водопроводной трубы, и он умер. Хотя Лао Чжан был шокирован увиденной сценой, к счастью, он был бывалым солдатом и быстро среагировал. Прежде чем воскресшие трупы успели окружить его, Лао Чжан быстро развернулся и побежал к лестнице на втором этаже.

Многие жители услышали рев ожившего трупа. Несколько жителей первого этажа открыли свои двери, чтобы проверить ситуацию. Они случайно увидели сцену пожирания трупов. Ближе всех была женщина лет пятидесяти. Увидев, как Лао Лю кусает его собственная жена, она так испугалась, что у нее началось недержание мочи, и она издала душераздирающий крик: "Призрак!"

...

Можно сказать, что этот крик достиг ушей каждого дома в Тонгзилоу, и люди открыли дверь, чтобы проверить причину. Коридор башни Тунцзы полуоткрыт, и из него видны коридоры некоторых других этажей. Ань Шэн также услышал в коридоре жалобный крик женщины. Опираясь на ограждение, он посмотрел вниз и увидел первоначальную парковку. На том месте, где лежали другие трупы, сейчас собралась группа людей, и они что-то делали!

Они ели других людей!

"Что за черт!? Это зомби!?"

Ань Шэн видел все ясно, это была группа людей, нет, это была группа людей, которых утром признали мертвыми, группа трупов! И эти трупы в это время едят человеческую плоть!

"Что это, черт возьми, такое? Обитель зла? Рассвет мертвецов? Неужели наступил конец света?" На мгновение такие мысли промелькнули в голове Ань Шэна, но в следующий момент он развернулся и побежал обратно к своему дому, закрыл противоугонную дверь и запер ее, но ему все еще было не по себе, поэтому Ань Шэн заблокировал ворота диваном и холодильником.

...

Она очень хотела вернуться в дом и закрыть дверь прямо сейчас, но ноги совсем не слушались ее, и все ее тело, как лужа грязи, упало у двери. Сын женщины вышел из спальни и увидел свою мать, скорчившуюся у двери, поэтому он быстро шагнул вперед, чтобы помочь ей, но в следующий момент несколько человек, покрытых кровью, бросились к его матери и стали кусать ее. В отчаянии она повернула голову и увидела, что ее сын спешит к ней, и смогла только с трудом выкрикнуть два слова.

"Не ходи сюда! Беги! Просто беги!"

Она успела выкрикнуть только эти слова, а в следующий момент ее горло было перекушено окровавленной пастью. От этой сцены у сына разбежались глаза. Он поднял табурет и стал бить убийц, убивших его мать, но вскоре обнаружил, что эти чудаки совсем не боятся побоев, они даже не чувствуют боли, сколько бы он ни бил их табуретом, они оставались совершенно безучастными!

Боль от потери матери лишила сына рассудка, и молодой человек с бешеными криками побежал на кухню, а затем выскочил оттуда с кухонным ножом. Он поднял кухонный нож и с дикой силой ударил им по чудакам, ворвавшимся в дом, но эти люди, казалось, обладали бессмертными телами. Как бы он ни атаковал их тела, он не мог причинить этим чудакам никакого существенного вреда. Они продолжали наступать шаг за шагом. Они давили на него, пока его физические силы не начали иссякать.

В этот момент чудак, которого он недавно пинком отправил на землю, укусил его за икру. Сильная боль пробудила его от безумия. Молодой человек также смотрел фильмы и телевизионные драмы на тему зомби. Он догадался, что, скорее всего, скоро умрет. Ненависть и отчаяние от потери матери и страх смерти снова свели его с ума. Молодой человек не обращал внимания на сильную боль в икре. Он с силой отбросил кусавшего его незнакомца, развернулся, побежал на кухню и плавно закрыл кухонную дверь.

Просто дверь в кухню сделана из дерева, которое не может надолго остановить этих монстров. Но молодому человеку было все равно, ему не нужно было ее блокировать... Ему нужно было только время. За это ограниченное время он отсоединил шланг от газового баллона и открыл газовый клапан на максимум. Неприятный сжиженный газ мгновенно заполнил небольшое пространство. Затем он достал зажигалку и зажег ее...!

Бум!

Сильный звук взрыва привлек еще больше зомби, собравшихся в Тонгзилоу. Первобытные трупы на улице в это время превратились в зомби. Мертвые трупы, казалось, были призваны коллективно, и они начали превращать в зомби другие трупы, продвигаясь вперед.

http://tl.rulate.ru/book/70395/1882102