Готовый перевод Black Belly Wife / Свободная жена злобного мужа: Глава 16. ч.1

Глава 16.1: Моральный или аморальный.

Снаружи борделя "Байхуа" дорогу перед борделем освещали два больших пухлых фонаря. Девушки с тяжёлым макияжем приветствовали и провожали своих гостей.

Как только Мужун Юнь Шу и её группа из трёх человек подошли к входной двери, девушки с быстрой реакцией внимательно подошли к ним и приветствовали их.

— Пожалуйста, входите, – их голоса были сладки, как мёд.

Мужун Юнь Шу, казалось бы, в расслабленном состоянии, вошла внутрь неторопливым шагом. Фэн Лин с улыбкой на лице вошла в бордель вслед за Мужун Юнь Шу. Ни Цин с серьёзным видом сбросил руку, лежавшую на его плече, и неохотно шагнул внутрь.

Как только бауд(заведующая борделем) увидела Мужун Юнь Шу, её улыбка тут же сменилась шоком:

— Как ты...

Вошла снаружи?

Мужун Юнь Шу, выглядевшая такой же расслабленной, как обычно, не замедляла шага:

— Ты тоже знаешь кунг-фу, так что ты должна была слышать о "Появлении Богов и исчезновении дьяволов" 1*.

Теперь бауд удивилась ещё больше. Она недоверчиво пошла за Мужун Юнь Шу, её разум был полон вопросов. Согласно её источнику, Мужун Юнь Шу не была знакома с кунг-фу...

Мужун Юнь Шу пришла в комнату, в которой она остановилась, и заметила, что она обыскана. Очевидно, женщина и человек в чёрном не работали вместе.

— Так на кого же ты работаешь? – спросила Мужун Юнь Шу, усаживаясь в кресло. Ни Цин и Фэн Лин стояли по бокам от неё, как вышибалы, словно вели допрос в суде.

— Король Лян-младший, – не побоялась сказать правду женщина. Она была сильно смущена, Мужун Юнь Шу знала, что для неё расставлены ловушки. Любой другой человек убежал бы так далеко, как только мог, но она вернулась, чтобы допросить её? Может быть... просто, может быть, Мужун Юнь Шу не так уязвима, как она притворяется.

— Чего он хочет от меня?

— Отвезти тебя в Провинцию Шу.

Мужун Юнь Шу улыбнулась:

— Король Лян хочет, чтобы я умерла, Король Лян-младший хочет, чтобы я жила. Похоже, что Король Лян-младший обладает гораздо лучшим предвидением. Лучше всего Королю Ляну стать Королём-отцом после того, как Король Лян-младший станет коронованным Королём.

Услышав это, Ни Цин стал ещё более недоволен. Неосторожно и нагло – вот некоторые из терминов, которые приходили ему на ум.

— Если бы я знала, что ты будешь так сговорчива, то избавила бы себя от необходимости отдавать тебе "Похитителя душ". 2*

— Ты отдала ей "Похитителя Душ"? – закричала Фэн Лин, выглядя подавленной.

________

Примечания:

1. Идиома. Таинственное появление и исчезновение из ниоткуда.

2. Что-то вроде яда.

http://tl.rulate.ru/book/7036/1289294