Готовый перевод Sanzen no Souru Supina / Выдающийся прядильщик душ: Глава 27

Глава 27

- Народ ожидает прихода Спасителя. Напротив, в королевской родословной нет никакой силы. Вы не можете их спасти, - сказала монахиня.

Её сердце запульсировало. Альма не могла остановить треск колоколов, отдающийся эхом в ее висках. Она почувствовала, как в ее подреберье начинает бушевать клубящееся, черное чувство.

Ужасная тошнота… и все же она не может вызвать рвоту. Казалось, что ее рот был запечатан, и ее мучили вечные муки.

- Нет, вы можете это сделать, только вы можете это сделать, - Нахт по-прежнему настаивал на силе Альмы.

А сама Альма не знала, на каком основании этот человек так говорит.

- Вы не знаете, что я думаю о своем народе, - руки Альмы дрожали от возмущения.

- Декстры - сокровище королевской семьи Игнаша. Это реликтовый аналог Параграммы. Пожалуйста, посмотрите, - Нахт протянул лист бумаги, не обращая внимания на чувства Альмы.

«Так было всегда, - подумала Альма. - Мир постоянно принуждает меня. Мир постоянно заставляет меня брать на себя ответственность. Мир всегда заставляет меня брать на себя ответственность за то, что мы даже не можем взять сами».

Альма посмотрела на Нахта, который протянул ей листок бумаги с любезностью и почтением. Если бы она согласилась, то чувствовала, что никогда не сможет вернуться к роли монахини-альмастеллы.

Внезапно в ее сознании промелькнуло лицо молодого святого рыцаря.

«Мне интересно, придет ли он, если я закричу о помощи? Интересно, будет ли он бороться даже с моим прошлым?» - такие мысли стрелой пронзили её сознание, словно сон, после чего девушка обратила свой взор на бумагу.

На листке была знакомая надпись. Это, несомненно, было сокровище, переданное Гашуину, старшему сыну королевской семьи Игнаша.

- Декстрас…

В детстве ей говорили, что это фокус - центр, в который можно сливать всевозможные "желания". Но Альма думала, что это сказка. Её губы изогнулись в насмешливой ухмылке:

- Как вы это получили? Вы совершили набег на гробницы? - раздался полный ужаса голос самой Альмы.

- Я проконсультировался в архивах. Я взял несколько книг из королевской коллекции.

- Но все царские владения отошли народу путем грабежа, - не верила она.

- Однако во время революции Гашуин доверил нам, семье Палов, свои тайные дела. Ваш отец... – он замолчал.

- Декстрас - это сказка, призванная показать народу легитимность королевства. Даже ребенок знает, что мечта сбывается, что любое желание может быть исполнено. Кроме того, если бы легенды о Декстрасе были правдой, королевская семья никогда бы не была уничтожена. Фактически, Декстрас - это продукт, который должен работать в сочетании с Параграммой, - пояснила Альма. - Даже король Гашуин не знал, где находятся параграммы. Нет, я уверена, что такого понятия, как "параграмма", не существует.

Не существует такого Декстрас или как его ещё называли Фокус, который мог бы собрать и аккумулировать чаяния народа.

Нахтверг отмахнулся от обвинения в обмане и ответил искренним взглядом.

- Первое, что приходит на ум, - это то, что я не ребенок. Мне потребовалось время, чтобы найти параграмму.

На мгновение разум Альмы помутился. Она не понимала, что ей только что сказали!

http://tl.rulate.ru/book/70351/2307701