Готовый перевод Sanzen no Souru Supina / Выдающийся прядильщик душ: Глава 24

Глава 24

- Закрытый Коридор? - все, включая Соласа, спросили в унисон, выслушав Эшла.

- Всё верно, Закрытый Коридор, - подтвердил Эшл. - Это запечатанная земля врага, земля, которая от мира сего, но на ней господствуют законы врага.

И пока все перешёптывались, Эшл объяснил более прямолинейно:

- Территория разрушенного королевства больше не подчиняется законам этого мира.

- Потусторонний мир, появившийся в нашем мире, который отвергает всех, кроме Прядильщиков Душ и тех, кто обладает его способностями, то есть, имеет власть над Веретеном, - промолвил Солас.

- Да, те, кто там обитают - это абсолютные противники Владыки. Неважно, насколько хорошо ты владеешь мечом, неважно, насколько тренировано твое тело, даже твоя вера там бессмысленна. Это мир, где ничто не может двигаться вперед без крутящего Веретена Прядильщика, - и пока Эшл объяснял, некая горечь появилась в его груди.

Это произошло потому что он объяснял, что сам он не являлся человеком. Если есть кто-то, кто может противостоять нечеловеческому роду, то он считался аутсайдером.

«Кажется, теперь я понимаю, почему мой отец сказал мне, что не хочет, чтобы я переходил на ту сторону», - подумал он, снова вспомнив отца.

Рыцари собора наверняка слышали о Закрытом Коридоре. Однако это поле боя сверхлюдей со способностью вращать Веретено, другими словами, поле боя НЕлюдей под предводительством паладинов Святых Рыцарей.

Для многих людей, не обладающих способностью Прядильщика, последний воспринимался как сказка. Ведь простые люди не чувствуют иной мир, в их понимании существующий только в героических сказках, как волшебный мир. Поэтому заявление Эшла было равносильно тому, что он сказал, будто легенды – вовсе не легенда на самом деле. Это было равносильно заявлению о том, что он сам вторгнется в вымышленную часть истории.

Это неизбежно прощальные слова с миром, полным солнечного света. Ведь на той стороне мира ему придётся продолжить путь в одиночестве.

Эшли глубоко поклонился всем, сказав:

- Я пойду один, - это были его напутственные слова. - Мой отец учил меня: если хочешь защитить то, что для тебя важно, борись в одиночку.

- Я не могу принять это сразу, - на удивление, именно Солас сказал решительным голосом.

Все остальные были застигнуты врасплох. Эшл посмотрел в глаза Соласа. С первого взгляда было видно, что рыцарь беспокоится за парня. И у Эшла на глаза навернулись слезы.

- Не можешь поверить? – спросил Эшл.

- Нет, пока я не увижу своими глазами, - кивнул Солас.

- Иногда бывает слишком поздно, - и Эшл протянул ему руку, как бы желая пожать ему руку.

Праведный Солас взял на себя труд подойти и пожать ему руку. Это был особенный момент, когда огромное тело Соласа пронеслось через комнату. А ведь в высоком и мускулистом Соласе было почти 100 килограмм веса, тогда как Эшл весил не более 60.

Отбросить его одной правой рукой парню было невозможно. Но, напротив, Эшл пошёл на крайний шаг, каким-то необычайным образом развернув Соласа.

- Это Прядильщик. Только он способен такое сделать, - прошептала Юнис.

http://tl.rulate.ru/book/70351/2270514