Готовый перевод Sanzen no Souru Supina / Выдающийся прядильщик душ: Глава 19

Глава 19

Эшл был совсем сбит с толку:

- Ты говоришь, что народ восстал против царской власти, данной Богом? То есть, восстание против правления? Не вторжение враждебного государства или гражданская война между дворянами?

- Да.

- Но это безумие, - простонал Эшл.

- Идея заключается в том, что люди по своей природе свободны и равны, и что правительства должны управляться людьми, справедливо избранными из своего народа. Другими словами, передать власть народу, - Юнис изложила главную идею революции.

Это была концепция, которую Эшлу, получившему образование в деспотическом государстве, было трудно принять.

- Не собьет ли это страну с пути? – задал парень логичный вопрос. - Что такое это свобода? Что в ней особенного?

- А как иначе?

Тогда Юнис, которая до этого момента молчала, прервала его. Изначально не разрешалось, чтобы Юнис, оруженосец, находилась в одной комнате с рыцарями, но ей дали дозволение, поскольку она обладала выдающимися способностями в уходе за личными нуждами рыцарей, особенно за их едой.

Все рыцари разом оглянулись на Юнис. Эшл же отличался от присутствующих тем, что был человеком, который оказался в одной лодке с Юнис, причем в одной лодке с самого детства.

- Свобода – это когда ты можешь уехать куда угодно, иметь любую работу, жениться на ком угодно, - сказала девушка.

- Это абсурд. То есть, хочешь сказать, что это дикая и безумная идея - фантазия? Революция - это реальная вещь, способ подвергнуть страну опасности ради этой фантазии.

- Но все же - революция свершилась! – Юнис прервала его.

Эшл был глубоко тронут. Он в немалой степени благоговел перед теми, кто совершал подвиги, перевернувшие небо и землю, даже если их действия были полным безумием. Но последовавшие за этим слова Юнис вылили ушат холодной воды на чувства парня.

- И тогда появилась политика страха.

- Что? Политика террора? – снова спросил он.

- Революционная армия представляла собой мешанину фракций. На самом деле, они были словно лоскутное одеяло из фракций, которые никогда не смогли бы победить, если бы силы князя Гашуина не истощились гражданской войной. Придя к власти, они поняли, что если они и те, кто их поддерживает, не монополизируют власть, то в конечном итоге их постигнет та же участь, что и принца Гашуина, - вновь продолжил Солас.

- И что же они сделали? – увлечённо интересовался Эшл.

- Принялись зачищать королевство, создав гильотина для обезглавливания. Было так много людей, которых требовалось убить, что они построили огромное количество гильотин, - сказала Юнис.

- Гады, - впоследствии выплюнула Мирей.

Работа рыцаря - это война, но в ней есть честь и гордость. По крайней мере, так считали сами рыцари.

Вера - это краеугольный камень человеческой дисциплины. Но у машины, которая хочет только убивать людей, нет сердца.

http://tl.rulate.ru/book/70351/2163560