Готовый перевод Sanzen no Souru Supina / Выдающийся прядильщик душ: Глава 13

Глава 13

Эшл спал. Ему снился сон… Ужасный сон.

- Что ж ты так ворочаешься? – послышался голос над его головой.

«Это мой отец», - подумал Эшл, не проснувшись.

Парень чувствовал запах серы и невыносимый жар, исходящий от скалы, на которой он лежал.

Каким-то непостижимым знанием он понимал, что ему снится сон, но всё равно его пронизал страх.

- Женщина, которую я люблю, находится на грани смерти, а ты спишь? - слова, строгие, но не жестокие, поразили Эшла.

Цепляясь за мысли, которые вызывала боль, он усилием воли поднял тяжелые веки.

За блеском и копотью скрывалась девушка... Голая, закованная в кандалы и подвешенная на какой-то странной конструкции.

Руки чудовища с человеческой кожей непрерывно скользили по оголённому телу девушки.

«Даже если это сон, я не могу допустить этого!» - голос, ужасающий даже его самого, прозвучал изнутри Эшла.

- Не трогай её! - крикнул он.

Ведомое чувством проснувшегося героизма, тело Эшла даже не дернулось.

- Я же говорил тебе. Закрытый Коридор - это территория врага, запечатанный домен. Без разрешения короля Закрытого Коридора те, кто не обладает властью, не могут войти туда.

В подтверждение слов демона, как бы Эшл ни старался, он осознал, что не мог пошевелить и пальцем.

Послышался звук грохота об камень, и в поле зрения Эшла появились лапы зверя или что-то типа того. Это было не лошадиное копыто, а три мягких пальца.

Посмотрев вверх, двигая только глазными яблоками, что оставалось Эшлу, поскольку его тело онемело, он увидел за золотой шерстью человека в черном.

«Это не мой отец», - подумал парень, почему-то приняв голос, принадлежащий его отцу.

Но это был голос равного или большего достоинства, несущий некую глубокую мудрость.

«Что мне делать? Женщина, которую я люблю, в опасности, - его внутренний голос звучал, словно мольба о помощи. - Если бы я мог спасти ее, я бы отдал свою душу».

Однако зверь отмахнулся от просьбы Эшла, слыша его мысли, поскольку парень не мог шевелить губами, а значит, и говорить. .

- Не умоляй меня, парень.

С лязгом Эшла сбили с ног лапы зверя и перевернули на спину. И тогда он чётко увидел фигуру мужчины.

Незнакомец был увенчан короной на макушке головы. Он носил её без лишних украшений и без малейшего признака стеснения. Глаза мужчины по-прежнему смотрели вперед, как будто он также легко принял на себя бремя быть королем, как воздух.

Глаза мужчины по-прежнему смотрели вперед:

- Даже у всего в этом мире есть душа. Мне не нужно говорить это такому маленькому мальчику, как ты. Но ты можешь приблизиться к душе. Сначала подумайте о Веретене, - сказал мужчина.

Веретеном была спираль, сила перемен.

- Это название силы, позволяющей прорваться через Закрытый Коридор, доступ к которому имеют только те, кто обладает Волей. А ты, мальчик, разве ты один из них?

И тут веселый голос снова поразил слух Эшла...

http://tl.rulate.ru/book/70351/2069473