Готовый перевод Sanzen no Souru Supina / Выдающийся прядильщик душ: Глава 4

Глава 4

Так Святой Меч убивал бессмертного, а сломанное лезвие отрастало в мгновение ока.

Таким образом, если Сион скажет, что примет его подарок, то однозначно солжёт. У неё просто не хватит смелости, пусть она и бессмертная.

На самом деле, все бессмертные боялись Абсолюта Розы и ее обладателя. Этот страх был присущ также и принцессе Ночных Демонов.

- Я не могу...... это сделать, - прошептала она.

- Если они узнают, что я мертв, то сразу же нагрянут сюда. Нет времени! - рявкнул Лугин, собрав последние силы.

Но Сион покачала головой:

- Ты не можешь просить меня об этом… Я же не могу к нему дотронуться!

Принцесса инстинктивного задрожала от страха. Нет, даже если бы ей пришлось столкнуться с Абсолютом Розы как с врагом прямо перед собой, она не была бы так выбита из колеи.

Не может быть, что наступит день, когда она сама возьмет в руки этот меч!

И будь она настолько умна, то заранее догадалась бы о смысле предложения Лугина.

Как выяснилось, Лугин сделал именно то, о чем думала Сион. Он взял её за руку и положил себе на грудь. В другой руке он держал отточенный кинжал, сказав спустя мгновение:

- Сделай это. Из моей плоти… из кожи… Сделай себе перчатки, чтобы держать Святой Меч!

- Содрать с тебя кожу живьем?! – она не верила своим ушам, отстранившись от Лугина.

- Да… пока я живу. Крики покажут нашим врагам, что я жив. Ты же знаешь, они поблизости, и мне не уйти отсюда живым… Поторопись! Сион!

- Я не хочу этого делать! – отчаянно покачала головой принцесса. – Понимаешь, что ты приказываешь мне видеть твои страдания, боль… и продолжать мучить тебя?! Я не могу! Не так!

- Живи! Сион! Спаси свой народ! – настаивал Лугин.

- Нет, - она снова покачала головой, как ребенок. - Я лучше умру с тобой, чем сделаю это!

Откуда у него ещё оставалось столько сил?

В ответ на отказ Сион Лугин схватил ее и снял с себя повязки. В глазнице не было глазного яблока, а из дыры вытекала красновато-черная, почти свернувшаяся кровь.

И тут принцесса услышала его умоляющий голос:

- Делай, что я говорю, Сион. Позволь... мне защитить тебя - до конца.

- Ты обещал мне это… - причитала Сион.

- Да… - кивнул он, притягивая её к себе. – Теперь… твоя очередь дать обещание…

Принцесса долго собиралась, раздираемая изнутри противоречиями, но… в итоге, схватила кинжал, решительно глянув на Лугина:

- Впервые в жизни. Возможно, в последний раз. Мне все равно, если мое сердце разбито. Я выполню свое обещание. Я клянусь. За умершего… Я спасу свой народ!

http://tl.rulate.ru/book/70351/2042468