Готовый перевод King of Hollywood (Mighty Ythgim) / Король Голливуда: Глава 23

Адриан чувствовал себя подавленным. Девушка была поистине прекрасна. Несмотря на юный возраст, она уже обладала соблазнительными формами. Через несколько лет она станет настоящей звездой. Нужно подписать ее с компанией, затем взять под свое крыло и хорошенько обучить, а потом… Но он просто не замечал этого, увязнув в удовольствии от выплеска гнева.

Да, все эти резкие слова, сказанные девушке, были всего лишь выплеском его эмоций. Стоило ему начать проповедовать, как его захлестнула ярость и нежелание, на ум пришли картины из прошлого. Там были прежние жизни Адриана, жизни Чжан Хаосюаня, и также жизнь Чжан Хаосюаня из его прошлой жизни – в каком-то смысле, их можно было считать одной и той же судьбой.

На самом деле, эта эмоция всегда пряталась в глубине его души, но по разным причинам была спрятана в уголке. Однако по мере того, как его истории одна за другой становились успешными, эта эмоция постепенно высвобождалась. Если бы все было так просто, это было бы неплохо, хотя и немного застойно, но всегда наступает время, когда этот гнев нужно выпустить наружу.

Но, несмотря на то, что его планы были направлены на достижение первой цели, каждый раз, когда он пересматривал их, он чувствовал невероятное влечение к чему-то еще. Незаметно для себя, вторая цель стала занимать в его сердце такое же место, как и первая. Она стала равноценна. Адриан был твердо уверен, что добьется своей цели, но прежде он должен был улыбнуться своему старому дяде. В этой несогласованности, в словах девушки, он внезапно взорвался.

В конце концов, лучше выпустить это все наружу, чем делать это постепенно. Бог знает, что могло бы произойти спустя какое-то время. К счастью, он не знал эту девушку, так что мог выкрикнуть кучу слов, которые значительно облегчили его настроение. Однако он не знал, что произойдет с этой девушкой в ​​конце концов. Ведь он такой высокомерный, только потому что у него есть "читерский инструмент". Если это из-за… забудьте, забудьте, кто знает? Может быть, в будущем у нее будет лучшая жизнь, кто знает.

Этот мир такой интересный: иногда ты можешь изо всех сил стараться и все равно ничего не изменить, даже если знаешь, что произойдет. Но иногда всего несколько слов могут изменить чью-то жизнь.

Посидев на скамейке и немного поразмыслив, Адриан наконец успокоился. В любом случае, его цель – Голливуд. Если не получится, то не получится, и… он невольно вспомнил о горячем теле Кейт.

Сначала нужно перекусить, сказал он себе.

Через два дня после приезда в Нью-Йорк Адриан вернулся в свою виллу в Лос-Анджелесе. Комната была чистой и аккуратной, благодаря заботе миссис Гален. После разговора по телефону с Лаверном, Деннисом и Клодом, он заперся в своем кабинете и снова принялся за работу.

Конечно, он продолжал заниматься плагиатом. Помимо романов "Обитель зла", "Лара Крофт: Расхитительница гробниц" и "Матрица", он также был занят написанием сценариев для новых фильмов. Согласно его плану, съемки нового фильма должны были начаться в конце октября или начале ноября, а на съемки и постобработку уйдет около 3 месяцев, после чего фильм отправят на Берлинский кинофестиваль.

В любом случае, "Две дымящиеся ствола" наверняка принесут прибыль, и все действуют, пока есть такая возможность. Конечно, такой темп работы - это слишком быстро, но у Адриана не было другого выбора. Он был вынужден спешить, и иногда он невольно жаловался: если бы только он родился на несколько лет раньше…

Время летело с бешеной скоростью. В мгновение ока наступила середина октября. Предположения Адриана подтвердились. Кассовые сборы "Двух дымящих стволов" в двух самых важных для просмотра зонах Северной Америки уже достигли 39 миллионов долларов! Кассовые сборы в Великобритании превысили 20 миллионов фунтов стерлингов!

Такие блестящие результаты, конечно же, связаны с тем, что Адриан перенес в фильм оригинальный дух, а также с отличной работой Лаверна. В то время как Адриан получил премию Венецианского кинофестиваля за лучший дебютный фильм, что для дебютанта-режиссера не так уж плохо, но и не так уж хорошо, большинство американцев не заинтересованы в Венецианском кинофестивале. Что касается фишки с новым американским режиссером, создающим чисто британский фильм черного юмора, то она может привлечь много фанатов независимого кино, но недостаточна, чтобы привлечь большинство американцев в кинотеатры.

Тем не менее, Лаверн сумел это сделать, используя по сути все доступные методы. Помимо упомянутых двух пунктов, он также сознательно продвигал сложную многолинейную методику повествования, использованную в фильме. Этот трюк оказался очень действенным. Он стоит недорого, но результат просто потрясающий. В итоге, хоть в первую неделю фильм шел всего лишь в 100 кинотеатрах, кассовые сборы за выходные составили 7 миллионов долларов! Нужно помнить, что на создание фильма, включая съемки и различные расходы, потратили чуть больше 1 миллиона долларов. Даже если бы кассовые сборы в конечном счете составили всего 7 миллионов долларов, Адриан все равно бы получил прибыль.

Но это только начало. На второй неделе фильм вышел на 500 экранах, а кассовые сборы за выходные увеличились в четыре раза, составив 16 миллионов долларов! К середине октября фильм уже шел в 1500 кинотеатрах, а кассовые сборы достигли 30 миллионов долларов. Многие режиссеры и продюсеры были поражены.

"Все просто, хорошие фильмы всегда найдут свою аудиторию", - подвел итог известный кинокритик Ронни Гросс.

Адриан был очень удивлен, узнав об этом. По крайней мере, он помнил только британские кассовые сборы "Двух дымящих стволов", которые составляли около 20 миллионов фунтов стерлингов. Но пока фильм вышел всего на месяц, а в Великобритании сборы уже превысили 20 миллионов фунтов стерлингов, в то время как в Северной Америке, по консервативным оценкам, они могут в конечном счете превысить 40 миллионов долларов!

"Надо признать, дорогой Лаффер, я нашел настоящую жемчужину", - с улыбкой заявил Адриан, сидя в кресле с высокой спинкой и скрестив руки, глядя на своего генерального менеджера.

"Спасибо, Эд", - чуть заметно кивнул Лаверн. "На самом деле, я тоже".

"Правда?" - Адриан приподнял бровь.

"По крайней мере, за все время, что я работал, я ни разу не видел, чтобы кто-то снял за два месяца фильм за 200 тысяч долларов, получил награду за лучший дебют в Венеции и заработал 30 миллионов долларов в Северной Америке. Сейчас такой человек только один", - спокойно сказал Лаверн.

"Ха, Лаффер, я не знал, что ты умеешь так льстить", - рассмеялся Адриан.

"Я говорю правду", - Лаверн все еще сохранял спокойствие.

"Ладно, не будем об этом. Что ты думаешь о моем новом сценарии?" - сменил тему Адриан.

"Сюжет можно назвать неплохим", - бесцеремонно сказал Лаверн, но сразу же перешел к следующей теме, - "Но идеи с субъъективной съемкой очень интересны. Если соединить эти два фактора, я не могу дать однозначную оценку".

"Совершенно верно. На этот раз главное – монтаж. Качество самой истории очень важно, но также важно то, как она рассказана", - спокойно сказал Адриан, разводя руками.

В дверь постучали, и после разрешения сотрудник вошел: "Мистер Адриан, мистер Деннис прибыл".

"Прекрасно, впустите его", - быстро сказал Адриан.

"Извини за опоздание", - Деннис быстро появился в дверях.

"Все в порядке, ты же только переехал в район Силина…" - Адриан не смог договорить, рассмеявшись.

"Черт, Дэн, что с тобой происходит?" - встал он и посмотрел на него с улыбкой.

"Что-то не так?" - поднял руки Деннис, но затем потянулся к галстуку. Хотя в костюме он выглядел привлекательно, он почему-то всегда создавал впечатление неловкости, даже улыбаться не мог. Лаверн покачал головой и прикрыл рот рукой.

"Я думаю, что, поскольку сегодня важное мероприятие, естественно, нужно одеться по-деловому", - немного смущенно сказал Деннис, но не стал скрывать свое неудобство.

"По-моему, тебе нужно найти девушку", - усмехнулся Адриан, после того, как его снова потянуло к воротнику, "Ладно, давай расстегнем галстук. К тому же, воротник нужно расстегнуть, а пиджак – расстегнуть".

"Спасибо", - Деннис не стал возражать, сразу же снял галстук, а затем расстегнул воротник рубашки и пуговицы пиджака, как велел Адриан, что сразу же сделало его более привлекательным.

"Когда-нибудь я познакомлю тебя с несколькими портными. После того, как ты пошьешь себе одежду, я уверен, она будет гораздо лучше сидеть, чем твоя нынешняя одежда", - продолжил Адриан.

На лице Денниса мелькнула горькая улыбка, после чего он кивнул: "Спасибо, Эд".

Как же Адриан мог не заметить его выражение? Он, усмехнувшись про себя, жестом пригласил Денниса сесть.

"Дело в двух вещах. Первое – вот это". - Он достал из кармана пиджака какую-то вещь и передал ее Деннису.

"Это…?" - Деннис, взяв ее, немного дрожал.

"Это для тебя?" - он изо всех сил пытался сохранить спокойствие, но дрожь в голосе была слышна двум присутствующим.

"Расслабься, это всего лишь 500 тысяч долларов", - Адриан понимал его чувства. Деннис явно никогда не видел таких больших денег. Даже когда он снимался в "Двух дымящих стволах", он получал только 10 тысяч долларов.

"Но…?" - Деннис беспокойно смотрел на него, не зная, что сказать.

"Это мой "красный конверт" для тебя. У всех есть, и всех, кто внес свой вклад, нужно вознаграждать, верно?" - развел руками Адриан, - "Сначала я хотел дать тебе 1 миллион, но, учитывая, что ты не должен отставать от других, я решил сократить сумму вдвое. Ладно, расслабься, я уверен, ты не будешь думать только об этом, посмотри, что пишут критики? Блестяще! Чувак, ты уже знаменит!"

В версии "Двух дымящих стволов" по сценарию Адриана наибольшей похвалы удостоился герой Денниса – Эд, особенно сцена, когда он, после подсчета ставок, вышел из гостиницы Айка "Топор". Очень хорошо.

"Понял", - глубоко вздохнул Деннис, - "Тогда давай поговорим о второй вещи, о новом фильме?"

"Да. Я уверен, что вчера ты читал часть сценария. Мне нужно, чтобы ты сбросил около 45 килограммов за неделю. Я попрошу Лаффера, чтобы он подобрал тебе тренера, который поможет тебе в этом", - сказал Адриан с некоторой долей юмора.

"Без проблем", - с готовностью согласился Деннис.

Об этом они уже говорили в Венеции, и тогда он дал свое согласие. Теперь-то уж точно он не откажется. За несколько лет он понял, что и когда нужно делать. Так как сейчас ему так повезло, он не собирается упускать эту возможность. Поэтому, когда фильм получил хорошие отзывы, многие люди приходили к нему, чтобы стать его агентом, а также обращались к Адриану. После того, как другие просили его подождать, он сразу же отказывался от их предложений. Сегодняшние факты подтвердили, что он действовал абсолютно правильно!

http://tl.rulate.ru/book/70331/4117848