Готовый перевод Background Character in Another World / Фоновый персонаж в Наруто: 4. День. на рынке 2

На следующее утро, уходя на работу с Азу, я принес рюкзак-корзину размером с ребенка с несколькими чашками внутри. Азу спросил меня об этом, но я не знал, как это объяснить, все, что я мог ответить, была бессмысленная игра в шарады.

Когда мы добрались до рынка, я нашел Акио и указал на его бамбуковую бутылку: "One. Tsukatta. Mine".

-Цукуру?- спросил он, указывая на бутылку. -1 no suitou?

"Цукуру, цукуру". Я с энтузиазмом кивнул.

"по-жалуйста". Азу подчеркнул рядом.

"Пожалуйста". Я добавил.

"Подожди минутку". Акио сказал.

Я наблюдал, как он вытащил 1-метровый бамбуковый стебель из спины. Он положил его на кусок бревна, который они использовали в качестве импровизированного разделочного стола, и достал мачете. Он разрезал его чуть выше сегмента, чтобы суставы были целы с обоих концов. Затем он взял нож и вырезал отверстие на одном конце. Затем он взял небольшой кусок дерева и вырезал пробку для отверстия.

"Готово". Он с усмешкой протянул бутылку.

"Спасибо. Акио потрясающий."

Я взял бутылку с собой к ближайшему колодцу у входа на рынок. Здесь были бамбуковые ковши, чтобы люди могли пить воду. Я наполнил бутылку, а затем бродил по рынку. Я подошел к людям, показывая бутылку в моих руках и объявляя: "Вода. 1 пн."

После прогулки некоторое время я был остановлен человеком, который перемещал большие пакеты с лодки на причал.

"**** **, ********." Он с веселой улыбкой помахал мне рукой и сел.

"Вода. 1 пн." Я повторил, снимая рюкзак, чтобы достать чашку. Я налил ему чашку воды и передал ее.

"*******." Допив чашку, он протянул ее мне за другой, и я с радостью выполнил просьбу своего первого клиента. Он вернул мне чашку после того, как закончил с ней, и я положил ее обратно в пакет. Когда я посмотрел вверх, он принес мне 2 монеты.

"1 пн." Я сказал.

"****, *** ******* * *********." - Сказал он и жестом предложил мне взять его.

"Большое спасибо". Я принял монеты и положил их в пакет, так как у меня не было карманов.

Так я провел утро, бегая вокруг и пользуясь своим возрастом и новизной, чтобы привлечь клиентов. Одна из причин, по которой бутилированная вода очень популярна там, откуда я родом, - это удобство. Когда у меня кончилась вода, я пошел к колодцу, чтобы наполнить бутылку и вымыть чашки.

Я вернулся в киоск до того, как обеденные колокола зазвонили с 12 mon. Показ моих доходов Азу заставил ее лицо осветиться улыбкой.

"**** *****." Она сказала.

Я схватил горсть монет и принес их Акио.

"Бутылка". Я жестом попросил его взять его.

"Ха-ха". Он рассмеялся и взял 6 монет. "Отец, смотри!"

"Ваша работа ** ******** ***** **** *** ** *******?" Хансуке что-то сказал Акио. После этого Акио вернул мне 2 монеты, он все еще был счастлив, что заработал немного денег. Я дал Акио еще 4 монеты и попросил его сделать мне еще одну бутылку.

Сделав перерыв и отдохнув ногами, я собрал свои вещи, чтобы снова выйти. Когда я опустошил свою первую бутылку, я сделал еще 4 пн. На этот раз я пошел в магазин, который я заметил ранее на дальнем конце улицы. Войдя в магазин, я подошел к маленькой бочке, чтобы заглянуть внутрь. Ко мне подошел продавец, "******, **** * ************** **?"

Я указал на жидкость в бочке и попросил подтвердить имя: "Что?"

"Молоко?" Дежурный ответил.

Глядя на молоко в бочке, я повторил фразу, которую слышал много раз, сидя вчера на рынке: "Сколько это?"

"***** ********* **?"

Я не знал, что они сказали, но я достал бамбуковую бутылку и 8 mon, которые у меня были. Продавец взял все мои деньги и наполнил бутылку молоком с помощью ковша с отмеренными черпаками.

"Это совпадение, что у меня было достаточно или меня просто сорвали?"

Я получил идею для своей текущей работы от старой школы доставки бутилированного молока, поэтому я подумал, что это только уместно, что я также доставляю молоко. В любом случае у меня не было много вариантов.

Было много других людей, которые ходили вокруг, торгуя такими вещами, как конфеты, соль, рыба и игрушки, но я не видел никого, кто продавал напитки.

После этого я пошел в соседний чайный магазин и спросил цену чашки чая для справки. Чашка чая стоит 2 мон.

Я провел остаток дня, бродя по рынку, запрашивая свои товары. К тому времени, когда я вернулся в киоск, я сделал еще 6 mon от продажи воды и 3 mon от 2 чашек молока—я начал с 2 мон, но снизил цену, когда она не продавалась, в общей сложности 9 mon.

Азу спросила меня, как все прошло, и я показал ей. Она, должно быть, увидела что-то на моем лице, потому что она утешительно погладила меня по голове. Я сел и начал размышлять.

"Молоко, кажется, не популярно здесь. Может быть, потому, что это не основная еда для японцев. В конце концов, он плохо сочетается с рисом. Должен ли я продавать чай вместо этого? Чай был бы холодным, и у меня была бы конкуренция в этих чайных магазинах, даже если у меня есть фактор удобства.'

"Какие еще напитки я умею делать? Молочный коктейль? Я даже не знаю, есть ли у них здесь мороженое. Даже если бы они это сделали, это должно быть дорого, учитывая, насколько непопулярно молоко, не говоря уже о приобретении льда. Лимонад? Это может сработать. Это классический образ первого рабочего опыта ребенка по какой-то причине.'

http://tl.rulate.ru/book/70283/1876145