Готовый перевод Traveling through time with the farm / Развивай ферму - меняй историю (60е г): Глава 2. Система фермы

Чэнь Сяюэ общалась с Чжан Чэнчуанем в течение нескольких дней, и спустя некоторое время после того, как она заняла бедное тело первоначальной владелицы, она вышла за него замуж.

Чэнь Сяюэ очень нервничала перед свадьбой. В прошлой жизни она не планировала выходить замуж, потому что видела, как живут другие люди после свадьбы. Однако в 1960-е годы она должна была выйти замуж, так как не собиралась бросать вызов существующей системе.

В прошлой жизни девушке было всего двадцать шесть лет, и ее каждый день убеждали выйти замуж. Если она не состояла в отношениях или не была замужем, о ней постоянно сплетничали. В 1960-х для нее было еще более невозможным оставаться одной.

Поскольку они собирались пожениться, первоначальная владелица тела не пошла в университет. Было также известно, что вступительные экзамены в колледж будут отменены в будущем, а она не хотела работать. Поэтому оставалось только выйти замуж.

К счастью, семья Чэнь настоятельно требовала, чтобы Чэнь Сяюэ не работала в поле после замужества в семье Чжан. Семья Чжан согласилась на условия семьи Чэнь, так что выйти замуж за Чжан Чэнчуаня было очень удачным решением.

Если Чжан Чэнчуань будет плохо относиться к ней в будущем, то при поддержке семьи Чэнь, Сяюэ, конечно, может развестись со своим мужем. Если что-то случится с семьей Чэнь в будущем, никто ее уже не поддржит.

Чэнь Сяюэ была очень эгоистичным человеком: она любила только себя.

Свадьба была оживленной, и Чэнь Сяюэ ела вместе с Чжан Чэнчуанем. После того, как все гости разошлись, Чэнь Сяюэ помогла убрать посуду.

Из-за своего слабого здоровья девушка не могла делать такие вещи, как перетаскивание мебели, но она справлялась с мытьем посуды. Чэнь Сяюэ взяла листья люфы и золу, чтобы вымыть чашки для риса, и почувствовала легкое дежавю.

В детстве она не мыла посуду моющим средством, а использовала листья люфы, листья тыквы и растительную золу, которые замечательно очищали посуду.

Когда все закончили уборку, уже стемнело.

Конечно, Чэнь Сяюэ не будет скромничать в первую брачную ночь со своим мужем. Хоть у нее и не было опыта в прошлой жизни, но благодаря Интернету девушка все равно знает в теории, как все происходит.

Чэнь Сяюэ воздерживалась более 20 лет, а Чжан Чэнчуань, ее законный муж, был в ее вкусе. Конечно, она будет соответствовать ожиданиям.

Глядя на девушку в своих объятиях, Чжан Чэнчуань наконец ощутил настоящий смысл брака.

Ему действительно повезло жениться на такой прекрасной девушке.

На следующий день, когда серое небо начинало светлеть, Чэнь Сяюэ сквозь сон услышала знакомый механический звук.

[Привязка системы "Ферма Ваньдзие" завершена… Запуск завершен… Добро пожаловать, фермер «Чэнь Сяюэ». Желаем вам прекрасного развития вашей фермы.】

Чэнь Сяюэ была поражена, когда услышала голос, а затем увидела перед собой виртуальный экран. Девушка потянулась, чтобы коснуться его, но ее рука прошла насквозь.

Чэнь Сяюэ посмотрела на знакомый интерфейс фермы на экране: пять голых полей, простая соломенная хижина и необработанная трава рядом с ней.

Конечно, вокруг имелось несколько деревьев и рощ. Недалеко находилась вода, но было не понятно что именно, река или море.

Разве это был не интерфейс фермерской игры, в которую она играла раньше? А этот перерабатывающий цех, - тот самый цех, который может превращать урожай в полуфабрикаты или другие продукты питания?

Ее запоздалый превосходный шанс?

Так почему же она столько дней ждала свой шанс, но ничего так и не получила. А стоило выйти замуж за Чжан Чэнчуаня, как он тут же возник?

Этот шанс не относится к Чжан Чэньчуаню, верно?

Не то, чтобы Чэнь Сяюэ никогда раньше не читала романов. Несмотря на то, что некоторые системы в веб-романах привязаны к главному герою-женщине, различные условия и награды системы ориентированы на главного героя-мужчину. Главная героиня кажется инструментом системы, помогающим главному герою...

Разве у нее тоже не такая ситуация?

Чэнь Сяюэ решила забыть об этом. В 1960-х лучше иметь такое преимущество, чем не иметь ничего. Поэтому даже если фермерская система действительно благоприятствовала Чжан Чэнчуаню, это не имело значения. Самого факта существования системы было достаточно, чтобы Сяюэ жила хорошо.

Девушка посмотрела на нулевой уровень в верхнем левом углу экрана и баланс золотых монет рядом с ним. Баланс в один миллион золотых монет, похоже, был конвертирован с ее банковского счета в прошлой жизни.

Д пересления в это тело Чэнь Сяюэ была кулинарным блоггером. Благодаря своим поварским способностям и удачным партнерам, она зарабатывала много денег. Так Чэнь Сяюэ удалось накопить миллион юаней за нескольких лет. Соус, который девушка разработала сама, хорошо продавался и постоянно приносил деньги, так что она не опасалась, что однажды ей будет не на что жить.

Чэнь Сяюэ посмотрела на миллион золотых монет и улыбнулась.

Когда девушке было четырнадцать лет, ее родители развелись: мать быстро вышла замуж, забрав ее с собой, а через полгода и ее отец женился во второй раз.

Жизнь Чэнь Сяюэ с матерью не была ни хорошей, ни плохой, и девушка не особо ладила со своим отцом. Отношения  без особой привязанности. Что касалось ее матери, то она сосредоточилась на благополучии пасынка и падчерицы от своего нового мужа, и ее не слишком заботили отношения с родной дочерью, Чэнь Сяюэ.

Хотя Чэнь Сяюэ и не приходилось беспокоиться о еде и одежде, она не получала материнской любви. У ее отца вскоре родился сын от второй жены, поэтому отец тоже е уделял внимание своей первой дочери.

Когда Чэнь Сяюэ не удалось поступить в хороший университет, мать отругала ее за глупость и унижение. После этого Чэнь Сяюэ уехала в другой город учиться в другом университете и еще реже стала приезжать домой.

Чэнь Сяюэ копила деньги сама. Она снимала жилье вместо того, чтобы купить дом. Девушка планировала купить дом получше.

У Чэнь Сяюэ не было хороших отношений с родителями в прошлой жизни, поэтому она не чувствовала грусти или печали от перемещения в 1960-е годы. Было немного грустно, что эта эпоха слишком бедная, отсутствовало разнообразие вкусной еды и еще совсем не существовало удобных технологий 21-го века.

Сяюэ не переживала из-за расставания с матерью. Девушку не беспокоило то, что ее деньги теперь превратились в золотые монеты. Не то, чтобы у ее матери не было денег.

Семья отчима тоже была богата, и она сейчас путешествует, так что ничего не помешало ей оставить только дивиденды по акциям своим родителям, верно?

Нет ничего обидного в том, что Чэнь Сяюэ завещала свои акции родителям после смерти. Родители дали ей жизнь и вырастили. Хотя они ее не очень любили, но и не обижали. Они относились к ней вполне неплохо.

Чэнь Сяюэ посмотрела на семена, которые можно было посадить, сейчас была открыта только пшеница, поэтому девушка купила ее. За 10 золотых вышло столько семен пшеницы, которыми можно засадить пятую часть земли, что оказалось довольно неплохим началом.

Чэнь Сяюэ посмотрела на обратный отсчет до созревания пшеницы на экране. Тймер показывал 20 минут. Значит, нужно всего 20 минут от посева, чтобы ей созреть для сбора урожая?

В таком случае, пять полей тоже могут сделать ее богатой.

Фермы других людей начинаются с одного му*, десяти му или даже со ста му или десяти тысяч му. Только у Сяюэ была всего половина му, но ее пространственная ферма быстро собирала урожай. Даже если бы Сяюэ имела всего 5 процентов земли в 1 му, с такими сроками созревания урожая можно вырастить много еды.

Чэнь Сяюэ снова купила птицеферму. Уровень 0 позволяет разблокировать птицеферму, но свиноферма, молочная ферма и овечья ферма будут доступны только с определенного уровня.

Птицеферме требуется 6 часов, чтобы собрать яйца. И она уже скучает по вкусу яиц.

_________________________________________________________

* 1 му = 0,06667 га

#1

http://tl.rulate.ru/book/70259/1877500