Готовый перевод Э? I'm Naruto's brother?! / Э? Я – Брат Наруто?!: глава 1

–Ах... Приятный ветерок...

Связанный парень лет 20 висел на цепи на краю пропасти.

–А виды... М-м-м... Если бы не вы, то я бы ни за что не смог тут оказаться...

Связанный делал вид, будто ему нет дела до мужчин в чёрных, похоронных, костюмах. Нет. Он говорил с ними как со старыми друзьями.

–Катсуке, ты и не думал о том, чтобы расколоться, да?

В такой же манере, что и его пленник, спросил мужчина.

–Нет, конечно. Однако я сделал всё правильно и ни о чём не жалею, Теруя.

Тот ничего не ответил.

Некоторое время они молчали. После чего Теруя спросил.

–Зачем ты убил Босса? Он же был оплотом, стеной, на которую мы могли опереться... Теперь, конечно, Боссом стал Генши, но всё же? Где ты выиграл? Я не поверю, что ты убил того, чтобы забрать деньги из хранилища. Ты знал, что не скроешься.

Катсуке лишь грустно улыбнулся. Он не может сказать.

Он убил прошлого босса их мафиозной семьи потому, что тот хотел убить всех, кто участвовал в его делах. Избавиться от слишком осведомлённых. Когда же дело дошло и до самого Катсуке, то Босс пригрозил убить его младшую сестру и мать, если тот не подчинится. Станет подобен рабу. Он ничего не мог сделать, поэтому подчинился.

Прошлый Босс руководил, по мнению других в семье, лучше всех. Однако Катсуке видел его тёмную сторону. Он посылал его грабить и калечить невинных. Он убивал людей и наслаждался этим.

Однажды Босс приказал убить маленькую девочку, лет 8, если та откажется говорить пароль от сейфа её семьи, в котором находится огромная сумма, накопленная поколениями бизнесменов. Тогда Катсуке не выдержал. Он довольно терпел. Эта девочка, на вид, выглядела как его младшая сестра. Он не сможет убить её.

И тогда у него появилась идея.

Девочка была умна. Даже очень. Она имеет многие связи во всём мире. Если он поможет ей, то есть вероятность, что девочка поможет ему. И он решился.

Босс не просто так хотел заполучить себе в рабы Катсуке, а не убить, как остальных членов семьи. Он был очень искусен в стрельбе. Его навыки были поистине уникальными. Он может убить группу людей, которые целятся в него из М16 с расстояния в 20-30 метров и получить максимум – ушибы от уворачивания.

–Ты прямо Джон Уик, ха!

Однажды сказал один из его друзей, которых "убрал" Босс. Это льстило Катсуке. Он был заядлым домоседом. Любил посмотреть кино, сериалы, аниме-сериалы... Да-да! Он любил Аниме. Всё-таки это - одно из того, что лучше всех создаёт его страна.

Однажды он посмотрел аниме "Наруто". Оно было захватывающим, интересным и добрым. Это то, чего не хватало его миру. Он постоянно видел смерть и грабёж. Особенно в последнее время. Время, когда занял пост новый Босс.

Но всё же, что произошло дальше?

После убийства Босса он, вместе с сейфом и девочкой, отправился к своим знакомым, которые осторожно переправили её и хранилище в нужные руки.

Да, девочка помогла. Она помогла найти новые документы для матери и сестрёнки. Теперь они очень далеко, в безопасности и с довольно большой суммой. Всё, что успел накопить мафиози. А Катсуке? Он не смог скрыться. Его поймали, когда он выходил от клана той девочки.

Они поджидали его. Ну, это было очевидно. Однако жалеть ему не о чем. Мать и сестра в безопасности, Босс убит, друзья отомщены.

Злился ли он на то, что девочка его сдала? Нет. Она выполнила свою часть сделки - её жизнь за жизни его родных. Так принято в криминальном обществе. Только сделка, не более. Равноценный обмен. И он был более чем доволен таким обменом.

–Что, так и будешь молчать?

Снова спросил Теруя.

–Вы и сами можете всё узнать, так зачем мне сотрясать воздух? Я им не могу надышаться, поэтому предпочитаю не говорить много.

Ответил тот и подумал кое о чём.

–Ты же понимаешь, что если не будешь говорить, то цепь, что удерживает тебя, сломают?

Он думал о том, что хотел бы переродиться в другом мире.

–Да, я знаю об этом.

В мире, где он смог бы снова отдать жизнь за ближнего.

–...Тогда нам больше нет смысле тянуть время... Прощай, Катсуке.

Катсуке не ответил. Он не был на него зол. Просто не хотел говорить.

–Руби!

Бывший мафиози всегда хотел иметь брата. Того, с кем он смог бы стоять спина к спине. Тот, с кем у него не было бы секретов.

*Цзынь*

Катсуке прервал свои размышления. Он начал падать в каньон.

Высота только кажется большой. Если падать, то она быстро уменьшается.

*Шуууух*

В ушах Катсуке был слышен только ветер.

Оставалось 15 метров до поверхности, когда он подумал.

"А Наруто на самом деле жаль..."

После чего он погрузился во тьму.

Не было ни боли, ни страха, когда он умер. Ничего не было. Особенно сожалений. Он был уверен, что поступил правильно.

************************

Некоторое время дрейфуя во тьме, послышался странный звук.

*Плуньк*

Катсуке не мог ничего видеть, но слышал он этот звук отлично.

–*Ха, а ты интересный!*

Услышал он ото всюду.

–*Мафиози с праведной душой?... Мне ещё любопытнее!*

Этот голос был очень молод. Наверное моложе самого Катсуке.

Вдруг он что-то услышал. Звук будто был под водой.

–...Хан, давай быстрее... Божественная берёза...

"Хан? Что ещё за Хан? Это тот парень? Да и что за "Берёза" такая?"

Размышлял Катсуке. Всё было страннее и страннее.

–*Да-да... Сейчас квест закончу. "Перевести чистую душу в другой мир". Интересное задание... По-любому от Геи... О! Единичку интеллекта дали, значит прав.*

Всё говорил неизвестный.

–*Так, а куда бы перенести?...*

"Перенести?... В другой мир?!"

Катсуке был в шоке. Он и подумать не мог, что его желание исполнят.

–*Интересно, зачем это Гее? Влияние усилить?... О! Снова интеллекта отсыпали! Хе-хе-хе. Хоть Гея мне и дала Систему, но уже давно не имеет к ней доступ. Я её полностью привязал к себе!*

Гордо сказал голос. Вдруг он удивлённо проговорил.

–*Хо, смотрел аниме? Не знал, что мафиози его смотрят... Последнее аниме, которое смотрел - Наруто. Обожает его...*

–...Джи-Х...

–*Да сейчас! Подождите минутку!*

Раздражённо сказал парень.

–*Аргх, раз обожает Наруто, то пойдёт в него... В качестве старшего брата!*

Как изюминку поставил на торт, сказал некий Хан Джи-Хан.

–*Ну, удачи, чистая душа!*

Крикнул голос. И уже тише.

–*Может надо было включить галочку "Сброс памяти"... А, поздно уже. Процесс запущен.*

После чего голос пропал с таким же звуком.

*Плуньк*

А Катсуке начал проваливаться во тьму ещё глубже.

(Ух! Аж самого пробрало до мурашек! Первая глава в этой истории написана! Дальше всё зависит от Великой Музы.Кстати, как вам глава? Напишите своё мнение. Очень интересно почитать.)

http://tl.rulate.ru/book/70256/1876954