Готовый перевод The Nerd Turned Out To Be The Tyrant / Ботаник оказался тираном: ☽Глава 24

— Люсетт.

— Да, помощник Йохан.

— Что ты делала сегодня?

— Ты проверяешь мои академические достижения? Ты делаешь это каждый раз, поэтому мне всегда кажется, что за мной следят.

Я притворилась, что зла на него, но вскоре засмеялась.

Йохан, который быстро стал угрюмым, выглядел точь-в-точь как его начальник, барон Фелис.

Казалось, только вчера я думала, что подам жалобу на него, но тут я задалась вопросом, было ли это чувство, как если бы у нее был дядя.

— Мне просто любопытно. Как многому ты научилась?

— Сегодня я приготовила обезболивающее по сокращённой формуле. Мне нужно немного подождать, пока трава созреет, но я дам тебе одну колбочку, когда оно будет готово.

— Мне не нужно, спасибо. Что, эм, это, должно быть, тяжело каждый месяц?

— Из-за менструальных спазмов?

— Эм, да, это.

Его определенно забавно дразнить.

Я улыбнулась и украдкой взглянула на его контрольный список.

Йохан проверял мои успехи два раза в неделю в конце занятий по медицине.

Изучать фармакологию оказалось на удивление очень интересно.

Хотя приготовление обезболивающего все еще находится на ранних стадиях, я уже достигла своей цели.

Больше не нужно мучиться и ходить к дедушке фармацевту!

Одно это заставляло меня гордиться.

Проблема в том, что учитель немного пугающий, но это терпимо.

Преподавателем фармакологии, обучавший меня, была миссис Плам, фармацевт на пенсии, которую пригласили из соседнего поместья.

Она всегда носила черный бархат и была очень строгой и несколько холодной.

Но я не могу винить характер учителя с точки зрения обучения.

Поскольку этот класс посвящен медицине человека, мне казалось естественным изучать его в таких строгих рамках.

Принимая образцы обезболивающего, я тайно проверила список Рева.

Почему линии такие неровные? Иногда проверяется, а иногда нет.

Пока я смотрела на него в глубокой задумчивости, Йохан перехватил блокнот.

Я схватила его за воротник, когда парень попытался вывернуться.

— Помощник, Рев... Нет, я имею в виду Ревинаса, как насчет него?

— Ты про магическую инженерию? Ну...

Было трудно найти преподавателя фармакологии, но гораздо труднее было найти эксперта в области магической инженерии, которой Рев решил обучиться.

Говорят, что никто не хочет становиться учителем, преподавая по программе ученичества.

Рев сказал Йохану, который изо всех сил пытался найти ему учителя, что он будет учить её сам, пока тот сможет находить для него книги.

Не может быть, чтобы это было просто «вот так»? Интересно, не хочет ли он рассказать мне, как далеко он продвинулся?

Позже я узнала, почему Барон интересовался только мною.

Из-за книг, которые мы тогда купили.

«Основы фармакологии», выбранной мною, и «Применение и практика инженерии», выбранной Ревом.

Я, естественно, знала, что Рев купил книгу искренне, чтобы прочитать ее, но с точки зрения взрослого это выглядело немного иначе.

Ребенок, который не является экспертом, ни за что не купил бы такую трудную для чтения книгу... это то, что они думают. Скорее, они думают, что я, пытаясь учиться с азов, знаю свой уровень и хочу обучаться этому. Но на самом деле, это не так.

Вместо этого я хотела объяснить, но подумала, что для действий Рева должна быть причина.

Поскольку недоразумение не было устранено, я собиралась сказать, что на самом деле единственным, кто знал ответ про волшебника на викторине, был Рев, но он просто покачал головой, не сказав ни слова. Должна быть какая-то причина. Он привык спокойно учиться сам, не привлекая внимания, может быть, что-то в этом роде. Учитывая личность Рева...

Задумавшись, я спросила:

— Тогда как насчет боевых навыков?

— Я не проверял их отдельно. Невозможно сосчитать, скольких пугал он, рубил или мечами размахивал каждый раз, не так ли?

Йохан, который без колебаний передавал слова, прошептал:

— Более того, этот парень Ревинас, его характер немного придирчивый, не так ли?

— Придирчивый? Ни за что.

В отличие от меня, громко рассмеявшейся, Йохан поднял брови:

— Правда?

— Этого не может быть. Он очень добрый и вежливый друг. Я никогда не встречала такого милого парня за все свои 14 лет.

— Это так...?

Реакция Йохана озадачила меня.

Что он имеет в виду под «придирчивостью»? Рев и приблизительно не такой!

Каким-то образом я чувствовала себя ответственной за защиту своего лучшего друга.

Внезапно я вспомнила реакцию Рева на Доминика.

— Думаю, ты увидел его таким образом, потому что он немного застенчивый. На самом деле очень милый.

— Ну, если его близкий друг так говорит, значит, так оно и есть.

— Конечно. И даже если у него придирчивый характер, это не будет проблемой.

— Это так, но...

— Какой бы ни была его личность, Рев — мой хороший друг.

Йохан улыбнулся и попрощался со мной.

Спускаясь по лестнице, я выглядывала тренировочную площадку, где должен был находиться Рев.

Я замерла.

Малиновый закат освещал маленькую тренировочную площадку и мальчика на ней.

Рев?..

Кое-что изменилось с того дня, как я нашла его в доме без сознания.

Первое — это новое правило. Никогда, ни в коем случае не пить лекарства Рева.

— Пожалуйста, Люси. Ты не можешь это пить.

Это был гораздо более решительный тон, чем когда он сказал мне не подниматься на второй этаж.

— Пообещай мне, что независимо от того, в какой ситуации я окажусь, ты не положишь это лекарство себе в рот. Пожалуйста.

Почему-то это даже казалось отчаянием.

Рев немного расслабился и снова обнял меня, вероятно, испытывая облегчение от того, что я кивнула.

Я помнила, что температура его тела, держащего меня, была необычно теплой.

После приема лекарства я стала немного сонливой, но не более того, потому не понимала, почему он был так обеспокоен этим.

Его непривычная реакция удивила меня, и я упустила возможность спросить, для чего это лекарство.

Это смесь снотворного для него, спящего всего три часа в сутки?

Смогу ли я узнать это, когда буду изучать фармакологию?

Вторым было его отношение.

— Рев.

— Да.

— У меня продолжает чесаться лоб.

— Лоб? Почему?

— Думаю, это потому, что ты продолжаешь смотреть на меня. Или это просто моё чувство?

Хотя я сказала это игриво, взгляд Рева действительно постоянно преследовал меня после того дня.

Когда я пила воду, переворачивала лист бумаги, и даже когда я, как обычно, ела печенье, он внимательно смотрел на меня, как будто на моём лице что-то было.

Конечно, я не испытывала к нему ненависти, потому что это был не неприятно изучающий или презрительный взгляд.

Это просто немного... неловко?

— Почему ты продолжаешь смотреть на меня?

Поэтому я спросила.

— ...Я скучал по тебе.

Я думала, что привыкла к его обычным заботливым словам, но, похоже, это было не так.

Резко кашлянув, я скрестила руки на груди.

— Тебе действительно нужно знать, как такие слова будут звучать для других.

Это сердечно сердечная болезнь что ли? Он раскрывает свои истинные чувства, должно быть, буквально наблюдая за ней, потому что он «скучает».

Ворча про себя, я подумала, что мне просто следует приспособиться к его взгляду.

Когда я ступила на тренировочную площадку, Рев поднял голову.

— Привет, Рев.

— Люси? Я скучал по тебе.

Снова и снова.

Я подошла к парню, сидящему под деревом.

Должно быть, он снова стал выше. Перекинув свои длинные ноги через обнаженные корни деревьев, он посмотрел на Люси, когда она шла к нему.

Уши Рева, смотрящего на её губы, были красными, как будто на них отражался закат.

— Что это?.. Центр тяжести при взмахе мечом и центр тяжести при нанесении удара сверху вниз различны... есть также введение в фехтование.

— Да.

Как и ожидалось, Рев сначала изучает боевые навыки по книгам.

Рев мягко взял меня за руку, когда я с любопытством рассматривала книгу с иллюстрациями человеческого тела.

Это был уже привычный контакт, так что я охотно протянула руку. Это было настолько естественно, что я даже не заметила, как он держал меня за руки.

Поэтому Люси не заметила, что сердце Рева бьется так быстро от этого малейшего жеста.

— Моя мама сказала, что сегодня будет дождь.

— Тебе нравится дождь?

У моего друга всё ещё есть привычка задавать довольно внезапные и необычные вопросы.

— Да, я люблю дождь. Если быть точным, мне нравится слышать шум дождя. А тебе?

— ...Думаю, мне это понравится.

Он все еще слегка улыбался, даже когда говорил такие бессмысленные вещи.

— Не хочешь посмотреть на дождь сегодня? Пока пьём чай.

— Хочу.

— Когда Доминик приходил ко мне домой поиграть, мы делали это раньше, и было действительно здорово. Аромат чая идеально сочетается с запахом травы под дождем.

В отличие от Люси, которая говорила легко, лицо Рева потемнело.

Доминик. Её друг, который был веселым, разговорчивым и краснел, когда видел Люси.

Он был её другом дольше, чем Рев.

Конечно, он знал это. Что Люси упомянула бы его имя без какой-либо враждебности.

Он не знает, что пить чай, наблюдая за дождем, приятно, поэтому она просто сказала это, чтобы объяснить ему.

Однако, когда парень подумал, что Доминик знает ту её сторону, о которой не знал он, ему показалось, что его сердце разрывается на части.

— Люси.

— Да, Рев?

— Доминик — твой друг.

— Ну, да, думаю.

— Я тоже твой друг.

— Правда?

Люси, думая о его намерениях, лучезарно улыбнулась.

Он хотел задать детский вопрос: «Кто тебе ближе?», но решил, что будет лучше замаскировать вопрос.

Выражение лица Люси, которая смотрела на него снизу вверх, сдерживая смех, который вот-вот должен был вырваться наружу, на мгновение посуровело при следующих словах Рева.

— Если один из нас исчезнет.

— Рев, о чём ты?..

— Оставшийся, станет ли он для тебя более особенным?

Только тогда Люси поняла, что рука, держащая ее, сжимала сильнее, чем обычно.

http://tl.rulate.ru/book/70232/2736594