Готовый перевод Когда падёт тьма / Когда падёт тьма: Глава 5. Песня огня, молота, наковальни и старого кузнеца

-Это всё?- Спросила девушка, будто разочарованная тем, что тренировка закончилась так быстро.

-Кхек… Да… Я всё…- Сказал я, принимая поражение.

Поняв, что я сдался, “наставница” убрала свою ногу и протянула мне руку.

Схватившись за протянутую мне руку, я встал.

-Ты был весьма неплох. У тебя есть потенциал. Я искренне надеюсь, что скоро мы сможем сразиться ещё раз.- Сказала Луиза, немного улыбнувшись.

-Спасибо. Это был хороший бой.- Согласился я.

Вежливо попрощавшись с Луизой, мы отправились в “Таверну”. Вскоре, мы встретились со своими товарищами.

На дворе уже была видна луна и скоро, наш разговор зашёл про еду. Мои спутники, в принципе, как и я, были голодны.

С неохотой, я согласился и мы пошли ужинать.

Когда нам принесли еду, я был приятно удивлён. В прошлый раз, когда говорили про еду, я думал, что она такого же качества, как и здешняя мебель.

На самом, же деле, нам подали большого и жирного поросёнка. В нашем мире, я даже не надеялся на то, что мне удастся попробовать такого.

Наевшись, мы решили отправиться спать, но сначала, мы должны были проверить результаты наших тренировок и занятий.

Я начал:

Попытавшись открыть окно статуса, мне выскочил восклицательный знак. Когда я нажал на него, я прочитал следующие слова:

(-Динь! Поздравляем! Условие для улучшения пассивного навыка “ Предчувствие ловушек ” Выполнено: Уклониться от 10 ударов, нанесённых более опытным противником, чем вы.)

К сожалению, больше ничего не было. Моё окно статуса осталось без изменений.

Дальше настала очередь Авроры:

Во время тренировки, она смогла получить навык “Прицельный бросок”. Не смотря на отличие в названии, он давал такую, же прибавку к урону, как и мой “Прицельный выстрел”.

Не тратя времени, она улучшила этот навык до уровня 2, получив прибавку в 2% к наносимому урону.

Маркус и Елена не смогли как-либо изменить своё окно статуса.

Мы переглянулись и радостно согласились на том, что этот день был очень продуктивным. Довольные, мы легли спать.

-----На следующий день.-----

Проснувшись, я обнаружил, что мои спутники до сих пор спят.

На цыпочках, я вышел из комнаты и отправился к Расту в надежде на то, что Джон уже вернулся и привёз инструменты.

Придя к кузнице, я увидел, что кузнец сидел на скамейке рядом со зданием и курил трубку, задумчиво смотря в небо.

Вскоре, Раст увидел меня.

-Здравствуй! Джон уже вернулся.- Сказал он радостно.

-Понятно.- Я хотел попросить его попытаться улучшить моё снаряжение, как вдруг увидел картину обшарпанного города. Почувствовав сожаление, я спросил:

-Это прекрасно. Но могу ли я как-нибудь помочь? Мои друзья ещё спят так, что у меня есть немного свободного времени.-

Старик удивлённо посмотрел на меня, как вдруг улыбнулся и сказал:

-Да, можешь. Если тебя не затруднит, то сходи к Джону и Луизе из гильдии “наставников”. Попроси у них ржавое и сломанное оружие. Если будут задавать вопросы, объясни им, что я попросил.- Попросил он с лёгкой улыбкой.

-Понятно, я пошёл.- Сказал я, уходя в сторону гильдии.

За моей спиной, Раст посмотрел в небо:

-Мигель, ты можешь не верить, но скоро мы увидимся.- Пробормотал он и вновь закурил трубку.

Пройдя небольшое расстояние, я дошел до “Места назначения”

-Поздравляю, вы прибыли. “Место назначения” прямо перед вами.- Пробормотал я в шутку.

Подойдя к толстой двери, я постучал:

ТУК-ТУК-ТУК

Вскоре я услышал низкий мужской голос:

-Иду, иду. Кто так в такую рань?-

Открыв дверь, заспанный Раст сначала и не понял, кто я, но немного проснувшись, он расширил глаза, протянул для приветствия руку и спросил:

-Ду Ланг, приятель, тебе чего надо то в такую рань?

Пожав руку, я объяснил причину своего прибытия.

-Понятно… Значит Раст хочет перековать оружие. Дай мне 5 минут. Я постараюсь собрать всё, что можно.

-----Спустя некоторое время-----

Когда я уже собирался позвать Джона, дверь внезапно распахнулась, показывая могучую фигуру человека. Ну как, показывая?... Если бы не его большой рост, то я бы не увидел даже ног “Наставника”. В его руках была самая настоящая ГОРА оружия. Чего тут только не было…

-Угх… Помогай, дружище… Я сам не донесу…- Донёсся приглушённый голос из-за “горы”.

-Иду!- Поспешно сказал я.

С горем-пополам, нам удалось донести весь этот “металлолом” до кузницы.

Когда мы подходили, Раст испуганно открыл глаза и выронил трубку, которую курил.

-Матерь божья! Джон! Сколько мусора ты хранишь в своём доме?!- Выпалил он.

-Извиняй старик, но ты попросил сломанное и ржавое оружие. Такого у нас навалом.- Сказал “Наставник”, положив эту груду, состоящую из оружия, на землю.

-Эхх… Ладно, делать нечего… Заходите.- С обречённым видом, Раст открыл дверь своей кузницы, приглашая нас внутрь.

Когда кузнец зажёг огонь, он повернулся и спросил у меня:

-Кстати! Дай-ка мне своё оружие и куртку. Может швея из меня так-себе, но пару заплаток я смогу на неё наложить.- Сказал старик, протягивая руку.

Недолго думая, я снял куртку и отдал её кузнецу, а после этого передал пистолет и кинжал.

Когда Раст начал работать, я понял, насколько бывает жарко в этом месте.

Несмотря на то, что я был в одной лишь рубашке, я весь буквально обливался потом.

-----Спустя некоторое время----

Когда я уже был готов выйти на улицу, лишь бы не чувствовать этой жары, меня позвали:

-Хей! Парень! Пошли на улицу. Тут немного жарковато.- Сказал кузнец.

Сдерживая себя, чтобы не начать прыгать от радости, я улыбнулся, кивнул и вышел из кузницы.

Следом за мной, вышел Раст. В одной руке у него было моё пальто, а в другой был пистолет и кинжал.

С нетерпением, я взял их и проверил.

Вот, что я увидел:

(-Динь! Вследствие вмешательства дружелюбного субъекта “Раст” были изменены данные используемого снаряжения, название “Потрёпанная кожаная разбойничья куртка ” было заменено на “Стёганное разбойничье пальто”.)

(Динь! Вследствие вмешательства дружелюбного субъекта “Раст” были изменены данные используемого снаряжения: “Стальной кинжал” и “Обновлённый кремневой пистолет” были объединены в один комплект. Название комплекта: “Полированный пистолет и кинжал”.)

С удовольствием осмотрев изменения в своём снаряжении, я поблагодарил Раста и отправился в таверну, попутно просматривая свое “окно статуса”:

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

“Окно статуса”

“Имя”: Ду Ланг“

Раса”: Человек

“Профессия”: Отсутствует, не выполнены критерии для получения.

“Уровень”: 2 Уровень.

“Опыт”: 0, до следующего уровня 40 опыта.

“Очки здоровья”: 20/20 HP

“Мана”:10/10 MP

“Характеристики”

“Сила”-(13)“Ловкость”-(20)“Интеллект”-(13)“Харизма”-(13)“Выносливость”-(15/15)“Магия”-(1)“Удача”-(5)“Карма”-(+15)

“Нераспределённые очки”-(0)

“Титулы”-(“Начинающий стрелок(NEW!)”; “Прилежный ученик(NEW!)”).

“Навыки”-“ Прицельный выстрел(0:2)”; “Выстрел в упор(0:2)”; “Предчувствие ловушек(Пасс))

“Снаряжение”-( Стёганное разбойничье пальто, Полированный пистолет и кинжал , Потрёпанный разбойничий платок , Кольцо убийцы нежити).

http://tl.rulate.ru/book/70218/1895532