Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 593

Чистый белый свет собрался у светло-каштановолосой девушки, и из её ладони с невиданной силой вырвался ослепительный луч, ещё более мощный, чем раньше.

Но прежде чем атака могла испепелить Крэнберри, сама злодейка подняла голову и посмотрела прямо на неё.

"Ха..."

Она разочарованно вздохнула, и её тело засветилось.

В следующее мгновение она уже неслась мимо ревущего луча, направляясь прямо к Карамель, словно разрушительная атака была всего лишь путеводным светом, ведущим её к цели.

"НЕВОЗМОЖНО!"

Неистовая самопровозглашённая богиня взревела и задвигала руками, пытаясь изменить направление атаки.

Но как только она настраивала прицел, Крэнберри подстраивалась под неё.

Оказавшись на нужном расстоянии, рыжеволосая девушка крепче сжала бейсбольную биту, и в тот же миг тело злодейки засияло ещё ярче, чем луч, который пытался поглотить её, и исчезло...!

"Э...?"

Карамель не могла поверить своим глазам.

"Ты считаешь, что оскорбление других возвышает тебя над ними...? Или хуже - ты думаешь, что мои жалкие слова способны унизить МЕНЯ?"

"ТЫ...!"

Вдруг позади неё раздался голос, она зарычала от ярости, но в следующее мгновение на её тело обрушилась серия сокрушительных ударов, сминавших и ломавших его при каждом попадании.

"ГАХАГХ...!"

Карамель ахнула, выплюнув кровь и слюну.

*ХРУСТ* *БАХ* *УДАР* *ДРОБЛЕНИЕ*

Следующие удары пришлись на её руки, сломав плечи и окончательно заставив её прекратить стрелять лучом.

*ХРУСТ*

"ААААА...!"

Ещё один удар, на этот раз по голове, выбил зубы Карамели и отправил её под ноги Клюквы.

Рыжеволосая злодейка, стоявшая в пустоте так, словно никогда не падала через неё, нагнулась и дёрнула Карамель за волосы, заставляя самопровозглашённую богиню посмотреть на неё.

"Ха, если честно, я терпеть не могу таких нерешительных людей, как ты, знаешь?"

Она вздохнула и покачала головой.

«Ты считаешь, что заслуживаешь большего, чем другие, но ты даже не прикладываешь половину тех усилий, которые прилагают они. Позволь мне сказать тебе кое-что как злодейке неожиданному и нежеланному секретному боссу после секретного босса».

Клюква запрокинула голову и холодно посмотрела Карамель в глаза.

«Просто потому, что ты перевоплотилась в этот мир с какими-то мистическими знаниями, это ничего не значит».

«Гууу…!»

Карамель зарычала и хрипло вздохнула, сплевывая кровь.

«С-система… Исцели… меня…!»

/Ошибка [fReewooebnovell.cOm

/Обнаружена попытка подключения к системе третьей стороной.

/Доступ запрещён.

«Пффт… Ха-ха! Ха-ха!»

Рыжеволосая злодейка насмешливо рассмеялась.

«Ты только посмотри! Ты не только раздражаешь, но ещё и полная идиотка».

Она ухмыльнулась, смотря на сообщение.

«А ты хоть на секунду задумывалась о том, что выступаешь не только против того, кто دارد سرپرست سیستم در سر خود - но и против того, кто жил в этом мире прежде - и хотя это не твоя вина, хочешь узнать, почему я смогла победить тебя так легко, несмотря на твоё ядро греха происхождения...?»

Без изменения выражения лица спросила Кранберри - но начала говорить, не дожидаясь ответа Карамель...

«Из той информации, что у меня есть, предполагаемый самый сильный суперсекретный босс в игре - вечный - имел более девяти миллиардов физической атаки- так вот, хочешь узнать, сколько атак было у меня во время первого прохождения, в котором я умерла из-за отстойной способности убийства с одного удара? Пятнадцать миллиардов».

«!!!!!!»

Объяснила краснонитчатая девушка, убирая волосы за ухо, заставив и без того широко раскрытые глаза Карамель ещё сильнее вылезти из орбит, когда та услышала это число.

Ха! Конечно, это было после подсчёта всех модификаторов и усиливающих способностей, но в целом я не ослабляла себя, когда просила систему вернуть мне мою прежнюю силу в обмен на какие-то глупые привилегии – я получала огромное усиление. Но опять же - я не могу винить тебя в том, что ты упустил эту деталь, ты явно не сохранил воспоминания о первом прохождении, так что это поставило тебя в огромное невыгодное положение с самого начала - скажем прямо, невезение.

Злодейка заявила с по-настоящему злодейской улыбкой, расцветающей на её лице.

— О, и ещё кое-что.

Крэнберри встала и потянула Карамель вместе с собой.

— Гуаааааах...!

Вскрикнул падший бог.

— Этому миру не нужен персонаж поддержки, ставший злым.

Гордо заявила Крэнберри.

— Я здесь единственная злодейка, и этот мир будет принадлежать мне и моему мужу, Зомби!

Она зарычала и отпустила голову Карамель.

И когда поверженный враг падал, Крэнберри сделала шаг назад и схватила свою бейсбольную биту обеими руками.

Она сжала кулаки с такой силой, что ее костяшки побелели, а ее глаза, тело и сама бита начали ярко светиться.

- УЙДИ С МОЕГО ПУТИ!

- Голос злодейки наполнил воздух, когда она взмахнула бейсбольной битой.

*БАБАХ*

*ХРЯСЬ*

*ПЛЮХ*

Мана, кружащая вокруг оружия, вонзилась в тело Карамели, разрывая его на мелкие частицы разноцветного света.

/Аутсайдер побежден

/Вы получаете опыт

/Ошибка - не удалось рассчитать количество опыта

/Аварийный квест выполнен

Награда дана

Самопровозглашенный Бог никогда не имел шансов.

- Ха-а...

Как обычно, появилось системное сообщение, и Крэнберри выдохнула.

/Загадай желание

Попросила система.

- Разве это не очевидно?

Крэнберри устало вздохнула.

«Как же мне взять под контроль мир, в котором не осталось ничего, чем можно было бы управлять? Хотелось бы, чтобы ты восстановил мир и всех в нем. Мы не можем позволить этому остаться так. Ох, но только не смей возвращать глобальный квест и общий сценарий — с этим покончено раз и навсегда. И то же самое с той девушкой, Карамель».

Рыжеволосая девушка с серьезным выражением указала рукой и выжидающе посмотрела…

Когда она осмотрелась вокруг, то увидела лишь темноту и частицы света, оставленные разлетевшейся в клочья Карамелью, насколько хватал глаз.

/Запрос получен

/Производится расчет…

/Запрос одобрен

/Идет восстановление мира…

И ровно так, как было сказано в сообщении, парящие вокруг частицы света закружились и начали обретать форму и увеличиваться в размерах.

Сначала вернулась земля, затем небо, потом растения, дикие животные и здания — вернее, руины, заполнявшие гору, но все же — наверняка точно такое же восстановление происходило по всему миру.

Разноцветные огоньки медленно падали с возрожденного неба и вновь обретали форму людей, которые ранее были поглощены прожорливой Гулей Карамель, хотя все они казались спящими.

"...!"

Ступив на землю, Крэнберри тут же испуганно осмотрелась.

Красные, зеленые, желтые, светло-голубые, оранжевые и синие частицы, струящиеся с неба, сформировали шесть объектов охоты, а белые частицы превратились в героиню.

"Мм-м... Ч-что произошло...?"

И первой очнулась как раз героиня.

"Крэнберри...? Что происходит...?"

Девушка с каштановыми волосами вопросительно спросила, заметив, как злодейка взволнованно ходила туда-сюда.

Но хотя она окликнула ее, Крэнберри никак не отреагировала.

Хотя почти все остальные уже появились и приходили в себя, кого-то все же не хватало.

"Мари! С тобой все хорошо?!"

Блондинистый принц поднялся на ноги и, хромая, проковылял к героине, протягивая ей руку.

- Ах! Роан! Д-да, я...

*Звяк*

- ...?!

Внезапный шум прервал их, и они оба повернулись в том направлении.

Источником шума оказалась Кранберри, которая выронила свою бейсбольную биту и шла вперед с вытянутыми руками, выпучив глаза и покусывая губы.

С неба падали голубые частицы, и злодейка стояла прямо под ними, обхватив их руками.

И вскоре эти голубые частицы материализовались в высокого молодого человека с голубой кожей.

У него были длинные черные волосы, собранные в низкий хвост, и он был одет в эксцентричную рубашку, которая демонстрировала его мускулистый живот, пышные черные шорты и черные ботфорты на смехотворно высоких каблуках.

- ...Зомби...

Кранберри прошептала с нежной улыбкой, держа своего неживого возлюбленного на руках, как невесту.

- ...?

Веки Зомби дрогнули в ответ.

Он медленно открыл глаза и посмотрел на лицо Кранберри.

- Кранберри...?

Оглядевшись, он сбился с толку и округлил глаза, осознав своё положение. — Крамберри... ты в порядке? На тебе нет ран, верно? А эта грязь и все, кого сожрали...? — обеспокоенно спросил он. — Ха! Ты ещё спрашиваешь?! Кто, по-твоему, единственный остался, чтобы убрать этот беспорядок? Крамберри кивнула головой и, держа своего слугу рядом, пошла вперёд. — Ты... победила...? — смущённо спросил зомби, просто согласившись плыть по течению и позволяя рыжеволосой девушке действовать по-своему. — Ты ещё спрашиваешь? Злодейка фыркнула и с гордостью подняла голову. — Как всегда, я уничтожила их всех! ~Злодейка и я, её зомби~ Конец

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/70195/3010304