Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 543

С тех пор как всё было решено и раненые были унесены прочь и исцелены целительной магией, в заставе воцарился относительный мир.

Шенкс, который благодаря своим навыкам определения понимал, что группой монстров, которые приближались, командует синий рыцарь нежити, так и не покинул здание штаба, и был единственным совершенно невредимым человеком не только из своей партии, но и среди всего состава форта.

Что же до результата битвы...

Юреша получил несколько крупных синяков и вмятину на щите от битвы с бронированным кентавром, Кокосом.

Ин'ри отделался вывихом лодыжки и запястья, в основном потому, что черно-зелёной арахне, Папайе, было в общем-то наплевать на состояние человека, которого она собиралась превратить в кокон.

Из Одуванчиков, Лайрс пострадала больше всех: у неё было сломано несколько рёбер и нога, а также были синяки, порезы и растяжение запястья — всё из-за первоначальной встречи с Кокосом, за исключением растянутого запястья, которое она получила, пытаясь вернуть свой хрустальный шар из паутины Папау без использования огненной магии.

Ротте получил несколько растяжений, сломанное ребро и множество синяков. У него даже обнаружили сотрясение мозга, но он держался на удивление хорошо, и если бы не Танжело, они бы даже не поняли этого, поскольку их главный целитель не прибыл вовремя.

Из Храбрых мечей...

Авокадо, танк — его состояние было неизвестно, но специальный артефакт, который был у Черри, лидера их группы, показывал, что его HP были полными, так что это был лишь вопрос времени, когда он и гарпия Сумак вернутся...

...хотя, согласно книжным знаниям Клюквы, подкрепленным полезной информацией от немногих жителей, которые общались с гарпиями, на это может потребоваться время, поскольку их вид был хорошо известен своей хорошей памятью, но ужасным вниманием...

Что касается самой Черри, воительницы и лидера группы, то она получила лишь незначительные ушибы и растяжение локтя, так как принимала на себя удар каменным копьем без какой-либо подготовки, и была на ногах и бегала быстрее всех из раненых.

Сестры-заклинательницы из Храбрых мечей, Лайм и Лемон, были лишь напряжены и имели небольшие синяки вокруг бровей из-за ударов головами, поскольку змеиное тело наги Сафоу, обвивавшееся вокруг них, не оставляло на их телах никаких следов - в основном потому, что заклинательницы редко тренировали свои тела, а способность Сафоу - рассеивание - блокировала заклинания, отрезая девушкам единственный реальный шанс дать отпор.

Личи...

Ну, Личи едва выжила, её горло было пробито, а рёбра сломаны - к счастью, всё зажило, правда, это заняло больше времени, чем с другими ранениями.

...но эти два защитника понесли самые страшные ранения...

Первой была Ксави - всем известная Банана.

Она ловко атаковала Кокос сверху - та самая девушка, которую прихлопнули, как букашку, большим щитом, которым орудовал бронированный кентавр с несравненной ловкостью.

В итоге у неё было сотрясение, сломанные рёбра, запястье, нога и вывих. К тому же, она потеряла сознание, прежде чем Папайя успела обездвижить её паутиной.

Последняя была Лаура.

Лаура - бывшая охотница за приключениями, подруга настоящих родителей Зомби, женщина, приютившая его и направившая на правильный путь.

...который в итоге не оправдал ожиданий, но, по крайней мере, она попыталась.

Лора оказалась в худшем положении, поскольку ее старое снаряжение, особенно шлем, оказалось непригодным, что привело к трещине в черепе, сотрясению мозга и множественным переломам костей.

Без выдающегося целителя вряд ли она поправилась бы и смогла бы двигаться раньше, чем через два-три месяца, даже соединенными целительными заклинаниями всех остальных целителей.

…но кто сказал, что целитель вообще нужен...?

Отдельно подготовленное для долгосрочного пребывания Лоры помещение залил фиолетовый свет, после чего все вернулось в прежнее состояние.

«…»

Веки Лоры дрогнули…

«…?»

А спустя мгновение она открыла глаза и недоуменно стала моргать.

«Привет, Лора. Как ты себя чувствуешь?» — спросил Зомби, положив подбородок на матрас, рядом с рукой девушки, и мягко поглядев на нее.

Он был готов к тому, что она начнет кричать, обнаружив рядом с кроватью такого немертвого, как он...

"...Зомби...? Брр... у меня голова так странно себя чувствует... что произошло?"

...но, к удивлению, вместо испуганной реакции, Лаура просто приподнялась в полусидячее положение и потерла лоб - удивившись бинтам вокруг головы...

"Один из новых друзей, которых я привела, немного переусердствовал по отношению ко всем вам... вы меня напугали, знаете? Я никогда не ожидала увидеть вас здесь. Позвольте мне помочь вам с этим - теперь это уже не нужно".

Зомби пожал плечами и поднялся, предлагая свою помощь, увидев, как женщина изо всех сил пытается снять бинты.

"Этот закованный в латы кентавр был твоим другом? Предупреди меня, когда в следующий раз будешь приводить таких безрассудных существ - я постараюсь остаться дома!"

Лаура лыбилась и подшучивала, что заставило Зомби выдохнуть с облегчением — если она так легко отшучивалась, с ней, вероятно, все было хорошо, и его чрезмерная сила, использованная в лечебном заклинании Танджело, вероятно, сработала так, как было задумано.

— Ого...! Посмотри, сколько седых волос! Теперь ты бабуля, Лаура!

Голубой нежить снял оставшиеся бинты, и волосы Лауры распустились.

— Эй, я забрал тебя у родителей шестнадцать лет назад. Ты ожидаешь, что в почтенном возрасте у женщины все еще будут шикарные цветные волосы?

Она нахмурилась, но в ее глазах не было гнева, когда она посмотрела на голубого рыцаря-нежить.

— Нет. Но я также не ожидал, что такая женщина будет бегать, пытаясь остановить нападение кентавра.

Зомби ответил ухмылкой и сел обратно у кровати Лауры.

— Да... ну... кто-то должен был что-то сделать. Эльфийку собирались затоптать, а ее подруга бросилась на помощь, не думая — и кентавр, похоже, был действительно силен — ему было не справиться с ним в одиночку.

Женщина сказала:

"Верно, Кокос — самый сильный монстр из всех, которых мы собрали. Но не слишком ли ты поступаешь по-детски, вырядившись героем в таком возрасте? Подумай немного о здоровье".

Голубой нежить выдохнул и покачал головой.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/70195/3007343