Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 521

"Что вы имеете в виду под словами - церковь вовлечена - ?" Клюква нахмурила брови и в замешательстве уставилась на Зомби. "Ага. Так это что-то, что мне не положено знать, или это действительно что-то новое?" Синяя нежить подняла бровь и спокойно спросила, пока он вместе с Одуванчиками осматривал здание штаб-квартиры. "...I... Я ничего не знаю об этом - церковь знала о пророчестве Вечного, о чем говорилось в квесте Ин'ре, но это не касалось того, что они связались с городом монстров... Это не имеет смысла..." Рыжеволосая девушка покачала головой и озабоченно нахмурилась. "Хм... тогда это действительно отстой, что Спаунер пошел и почти превратился в монстра с сигилом, и его пришлось убить". Зомби только пожал плечами и собрался было заняться другим сундуком - может быть, этот не будет пустым, как три предыдущих... *tug* "...?"

Но тут он почувствовал, как что-то потянуло его за руку, и когда он обернулся, перед ним стояла на самом деле обеспокоенная Клюква. "Нет, Зомби, ты не понимаешь - в квесте Ин'ре ее изгнали из церкви, потому что у нее был врожденный навык, позволяющий ей управлять нежитью. Люди веры системы должны, во что бы то ни стало, ненавидеть монстров нежити - у них не должно быть никакой информации о тебе или любой другой нежити, способной взаимодействовать с суперсекретным последним боссом." Девушка выглядела настолько обеспокоенной, что синяя нежить даже не стала шутить и просто внимательно наблюдала за красноволосой злодейкой, ожидая продолжения.

"Квест Ин'ре должен был начаться вскоре после того, как мы закончим обустройство деревни - церковь узнает, что одна из их изгнанных черных овец стала слишком влиятельной, и пошлет ассасина, чтобы быстро с ней расправиться - это запустит целую цепь событий, которые приведут к тому, что нам придется выполнить несколько поручений, чтобы церковь простила и забыла о нашем мертвом влюбленном святом. Последним поручением будет разобраться с нежитью ранга лорда, которая набирает силу совсем рядом с городом монстров". Клюква объяснила, кусая губы и отворачиваясь в расстроенных чувствах. "Я... я не чувствую, что печать Вечного приближается к разблокировке или что-то в этом роде, но это само по себе очень тревожно. Почему церковь веры системы вдруг стала общаться как с обычными монстрами, так и с нежитью...? Это..." Рыжеволосая девушка вздрогнула, и ее глаза расширились.

"...скажем, когда я был запечатан, и мы оба были в ядре греха происхождения, ты сказала, что кусок человеческой грязи, который должен быть моей сестрой в этом мире, делал именно то, что она должна была делать..." Зомби хорошо прочитал ее выражение и опустил голову, пряча свое лицо. "!!!!" Клюква ничего не сказала, но поскольку она держалась за руку синей нежити, он почувствовал, что она напряглась при этом вопросе, что подтвердило его подозрения. "Хм... это не очень обнадеживает... ты думаешь, что она сможет повлиять на кого-то важного, чтобы они изменили свою политику в отношении моего вида?" "..." Зомби не чувствовал себя обязанным играть с вопросом и просто задал его прямо, заставив красноволосую девушку отпустить его руку и отступить. "...насколько я знаю, она не искала никого из веры системы в частности... до того, как тебя запечатали на восемь лет..." Девушка говорила, не глядя в глаза синему рыцарю-нежити.

"Понятно. Тогда я могу предположить, что ей удалось закрепиться в их организации - если не попасть прямо к Тому - и она действительно дергает за ниточки из-за спины. Отлично. Отлично!" Зомби расценил поведение Клюквы как признак признания абсолютно худшего исхода и просто кивнул головой, с каждой секундой все сильнее стискивая зубы. "Превосходно... разве это не просто... Я СОБИРАЮСЬ, БЛЯДЬ, РАЗОРВАТЬ ЭТУ ОТВРАТИТЕЛЬНУЮ ГРЯЗЬ НА ЧАСТИ!" *THUMP* *RUMBLE* "!!!!" Синяя нежить продолжала кивать и постукивать ногой, пока не взорвалась яростным ревом, и топнула ногой по земле так, что вызвала настоящее небольшое землетрясение, которое потрясло все здание, несмотря на его довольно прочную конструкцию. "Зомби...!" потрясенно воскликнул Клюква, глядя на возмущенного рыцаря-нежить. "Я СПОКОЕН!" прорычал Зомби, сжимая кулаки, которые начали светиться сначала белым, а затем фиолетовым светом.

"Какое гребаное событие стоит того, чтобы оставить ее в живых!? Если бы не это дерьмо о том, что она - важный персонаж, я бы уже уничтожил эту кучу испорченного мусора!" спросил он, глядя на рыжеволосую девушку с такой силой, которую она никак не ожидала от него увидеть. "Она... хаа... В конце концов, секретные задания всех целей захвата будут выполнены, она необходима для запуска вопроса, который приведет нас обратно к Ин'ре, которая даст нам информацию о местонахождении храма Вечного - но Ин'ре узнает это место только после того, как мы выполним ее задание о примирении с церковью!" Клюква сделала жалкое выражение лица и объяснила, опустив голову и отвернувшись, как будто ей было за что-то стыдно. "..." Синяя нежить выпрямила спину, ошеломленно глядя на внезапно смутившуюся рыжеволосую девушку.

"Подожди... отложив на минуту эту игру в сторону - ты хочешь сказать, что в нашем первом прохождении мы облажались практически с самого начала? Поэтому Пейшенс не смогла пройти секретный маршрут, потому что мы буквально убили самую важную квестодательницу в течение пяти минут после встречи с ней...?" "..." - спросила синяя нежить, многократно моргая в недоумении, и увидев, как Клюква стиснула зубы и отвернулась, еще больше убедила его в том, что он был полностью прав. "...глупый идиот..." "...!" Зомби вздохнул и покачал головой - прежде чем подойти к пристыженной рыжеволосой девушке и заключить ее в защитные, комфортно прохладные объятия. "...Я не хотела говорить тебе, почему Ин'ре так важен..." призналась Клюква, прижавшись лбом к холодной пластине нагрудника Зомби.

"Да, я представляю, что вы, должно быть, чувствуете себя довольно глупо, зная, что вы несете прямую ответственность за свое собственное падение. Тем не менее... извини, что напугал. Я просто очень хочу уже убить Карамель. То, что я нахожусь на одной планете с ней, уже наполняет меня яростью". Синяя нежить вздохнула и извинилась, опустив голову настолько, чтобы поцеловать макушку рыжеволосой девушки. "...кхм..." "...?" "...!" Тихий кашель застал их обоих врасплох, и пара вздрогнула и повернулась лицом к крысолицему Шанксу, стоящему на приличном расстоянии от них. "Извините, что беспокою вас после того, как вы только что помирились, но мы закончили с охраной периметра - там не было ничего, представляющего непосредственную денежную ценность, но мы нашли эти..." Шанкс поднял руку, держа в ней аккуратную стопку тщательно заполненных бумаг. "Это нечто весьма интересное, и я подумал, что вы захотите взглянуть". Он показал с ухмылкой.

"Возможно, вам будет интересно узнать, что правитель города монстров создал довольно интересный торговый маршрут, используя цепь деревень, отнятых у людей... Если здешние отчеты действительно правдивы, то наше путешествие может включать в себя что-то помимо истребления всего, с чем мы столкнемся~".

http://tl.rulate.ru/book/70195/3005721