Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 450

"Хм... Я не жалуюсь, но разве вы двое не говорили, что приручить грифона практически невозможно? До того, как мы начали на них охотиться?"

спросил светловолосый принц у рыжеволосой и кареглазой девушек, с интересом глядя на желтого грифончика, радостно поедающего сушеное мясо, уютно устроившись между Арионом и Мэри.

"Раор".

Черный волк прищурил глаза на принца и зарычал, а затем наклонился и прижался к макушке исцеленного птенца.

"Арион...! Ты не можешь так говорить с принцем!"

...что заставило Мэри в недоумении вскрикнуть и наброситься на своего первого знакомого.

"Что...? Что он сказал обо мне!?"

Роан поднял брови, затем нахмурил их и посмотрел на волка, защищающего маленького грифона.

"Хаа... Эй, Роан, почему бы тебе не помочь мне с этим беспорядком - похоже, что мертвый грифон..."

Клюква, стоявшая у кровавого месива в гнезде, вздохнула и позвала светловолосого принца, а затем взглянула на малыша грифона и засомневалась.

"...похоже, что кости перекрывают какой-то туннель. Помоги мне похоронить останки, и мы проверим, что это такое".

В конце концов, она сказала и поманила мальчика, прежде чем он получил ответ - хотя, конечно, не похоже, чтобы Мэри была готова открыть, каким именем Арион назвал первого принца королевства...

"Конечно".

Как ни странно, судя по его ответу, Роан тоже не очень-то хотел это узнать, так как даже не попытался возразить и подошел к рыжеволосой девушке.

"Ну и дела..."

вздохнул Роан, глядя на кровавый исход войны между братьями и сестрами, свидетелями которой они не были.

"Ну, что я могу сказать точно, так это то, что у каждого мертвого птенца в клюве есть кусочки перьев и даже мяса, так что похоже, что все они пытались съесть друг друга".

сообщила Клюква, наклоняясь и осматривая беспорядочное гнездо.

"Значит, вы хотите сказать, что то, что Мэри сказала нам, что грифон сказал ей правду?"

Роан поднял бровь и попросил подтверждения.

"Полагаю, да... Я не ожидала, что такой маленький птенец способен понять концепцию лжи".

Рыжеволосая девушка пожала плечами и кивнула.

"Как насчет стыда - ты говорил, что грифоны очень гордые и защищают свою семью - может, этому так стыдно, что он убил своих братьев и сестер, что он выдумал историю о том, что они начали драться первыми?"

заметил светловолосый мальчик.

"..."

Клюква нахмурила брови в раздумье, а затем посмотрела через плечо прямо на молодого принца.

"Ты правильно рассуждаешь, но почему звучит так, будто ты просто ревнуешь, потому что внимание Мэри будет отвлечено от тебя из-за девчонки?"

"Гах...!"

спросила она, и Роан застонал, едва не споткнувшись и не упав лицом вперед на гниющий труп взрослого грифона.

"Давай сменим тему, хорошо?"

Он сильно покраснел и использовал носовой платок в качестве маски для лица, чтобы защититься от запаха, прежде чем начать перемещать разлагающегося монстра к отверстию, которое Клюква создала с помощью магии сразу после того, как закончила исцелять прирученного малыша грифона.

"Уваа... Бедняжка - смотри, должно быть, она разбилась при падении и сломала себе все ребра или что-то в этом роде..."

пробормотал он, указывая на раздробленные кости с зазубренными краями, торчащими из мест, из которых они не имели права торчать.

"Неплохое наблюдение, хотя я думаю, что он был уже испорчен до того, как приземлился".

Клюква пожала плечами, двигаясь взад-вперед по гнезду и перемещая один за другим крошечные трупики монстров к отверстию.

"Отбиваешься от угрозы?"

Роан с любопытством взглянул на нее.

"Это или охота пошла не так - грифоны одни из самых гордых монстров, но это также означает, что они иногда переоценивают себя. Несмотря на их размеры - а может, и благодаря им - их кости гораздо более хрупкие, чем у зверей, живущих только на суше, - я представляю, что хорошо нацеленного или просто удачного удара головой от рогатого монстра низшего уровня было бы достаточно, чтобы проломить грифону грудную клетку, как сейчас".

добавила Клюква, используя магию воды, чтобы отмыть руки от полузасохшей крови.

"Иди сюда тоже".

добавила она, видя, что Роан уже почти закончил с останками, и ей осталось только замазать дыру магией земли.

"Я немного подожду с этим - я хочу проверить тот туннель, о котором ты говорил раньше".

Роан поднял руку и покачал головой в знак отказа, после чего подошел к стене и наклонился.

"Как хочешь."

Клюква пренебрежительно пожала плечами, перемещая землю и камни, чтобы создать могилу, когда...

*тап* *тап*

...она услышала что-то похожее на приглушенный стук, доносящийся сзади.

*тап*

"...?"

Она нахмурила брови и оглянулась, но гнездо было укрыто скалой и зарослями, и там не было никаких следов чего-то, что могло бы издать такой необычный звук.

"..."

Немного обеспокоенная тем, что это может быть звук монстра, затаившегося в засаде, рыжеволосая девушка активировала навык обнаружения+ [слух] и...

*ВАМ* *ВАМ* *ВАМ* *ВАМ*

"!!!"

Она вздрогнула, когда звук, который она ожидала услышать издалека или, по крайней мере, с умеренного расстояния, оказался чем-то, возникшим в нескольких шагах от них - что закончилось тем, что стучащие звуки превратились в громовые раскаты для усиленных ушей девушки.

*бу-дум* *бу-дум* *бу-дум*

*крик* *крик*

"СК...! SKWEEEE!"

"!!!!!!!!!"

Но затем она услышала что-то еще - звук биения сердца и звук крошечных когтей, царапающих что-то твердое, а затем отчаянный искаженный крик, приглушенный, но ясный.

"Умм..."

Клюква посмотрела в сторону грифончика, но желтый птенец был избалован и волком, и укротителем, поэтому она посмотрела на белокурого принца, но он, казалось, был полностью сражен дырой в скале, которая оказалась просто пустой норой бешеного кролика.

"..."

Поскольку с работой гробовщика было покончено, она направилась к гнезду, ориентируясь на стук сердца, царапающие звуки, визг и...

"...ха..."

...как она и ожидала, она нашла невылупившееся яйцо грифона, которое каким-то образом умудрилось оказаться погребенным под всеми компонентами гнезда... или, может быть, взрослый грифон, которого их партия убила раньше, сделал это, чтобы сохранить яйцо теплым...?

"Мэри! Здесь есть еще один живой!"

Рыжеволосая девушка выпрямила спину и позвала.

"Ммм... Эх... ЭХ?! ЕСТЬ ЧТО?!"

Мэри кивнула, не обращая внимания на то, что ей сказали, но вдруг поняла, что ей сказали, и задохнулась в недоумении.

*WHAM*

"УРГХ...! Разве все остальные не умерли...?!"

Роан ударился головой о потолок маленького туннеля, вскочив на ноги, и спросил, массируя больное место.

"Да, те, что вылупились раньше... но этот еще..."

*трещина*

Клюква кивнула, стоя над яйцом и глядя на принца, массирующего голову с болезненным выражением лица.

"...невылупившийся..."

Она закончила предложение и посмотрела назад вниз...

"Скви!"

...встретившись взглядом с доверчивыми, ясными глазами только что вылупившегося детеныша грифона, радостно визжащего при виде первого живого существа, которое он когда-либо видел.

/Новорожденный грифон просит стать вашим знакомым

/У вас есть 1 зарегистрированный знакомый

/У вас есть 1 свободное место

/Вы согласны, чтобы новорожденный грифон стал вашим знакомым?

Да/Нет

"О-ох...."

Рыжеволосая девушка задохнулась, уставившись на сообщение, появившееся перед ее глазами.

http://tl.rulate.ru/book/70195/3001572