Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 447

"HIYAAH!"

*SHING*

крикнул светловолосый четырнадцатилетний мальчик, взмахнув своим мечом - массивным оружием, лезвие которого, сияя белым светом, одно только было длиннее, чем весь его рост - и, падая на землю, он прорубил прямо крыло большого грифона.

"SKREEEEE!"

закричал зверь от боли и растерянности, ведь атака пришла сверху, а грифоны должны были быть властителями небес и всегда искали добычу внизу, а не опасность, исходящую сверху.

Вот почему этому зверю пришлось заплатить за недостаток внимания, когда он пикировал на раненого черного волка с оранжевым блеском на шерсти...

*WHAM*

Грифон ударился о землю с такой силой, что можно было предположить, что он либо сломал себе шею, либо буквально все кости в своем теле.

"Ух...! Это было невероятно! Йо! Мэри, ты это видела?! Я хорош или как?"

Мальчик удивительно легко приземлился на ноги и помахал рукой в сторону кустов, в которых лежали в ожидании остальные члены его компании.

"Пффф... серьезно, какой милый болван... Да, да, мой принц - ты был великолепен!"

Невысокая шатенка, которая была одного возраста со светловолосым мальчиком, но ее можно было бы принять за ребенка намного младше, если бы не размер ее груди, фыркнула и прочистила горло, прежде чем выйти из укрытия и улыбнуться мальчику, раздувающему грудь от гордости.

"Арион, спасибо, что послужил приманкой".

Каштановолосая девушка улыбнулась черному волку, который больше не хромал по кругу, а приближался к паре, виляя хвостом.

"Хорошо! Сообщения не было, значит, тупая индейка еще жива - кто хочет нанести последний удар..."

"SKREEEEEEEE!"

Пока блондин считал цыплят, пока они не вылупились, так называемая тупая индейка, которая должна была быть едва живой, встала на задние лапы и издала оглушительный визг, а ее когти, длинные как кухонные ножи, засверкали чистым белым светом всего в нескольких дюймах от головы мальчика.

Не было времени даже закричать - каштановолосая девочка потянулась к светловолосому мальчику, чтобы оттащить его, а сам мальчик пытался использовать свой огромный меч, чтобы блокировать встречную атаку, в то время как черный волк прыгнул на грифона сбоку.

...но все они были слишком медлительны...

...потому что таинственное черное облако уже полностью сформировалось над пернатой головой однокрылого чудовища, и прежде чем грифон смог развязать свою атаку...

*BOOOM*

Слепящий свет и мощный гром ударили в голову чудовища, разнеся ее в кровавое месиво, посылая болты электричества по телу монстра, отправляя его прямо на землю в конвульсиях, так как активировался статус парализованного, хотя монстр к этому моменту был, несомненно, мертв.

/ Побежден монстр среднего уровня

Ваша партия получает EXP

Появилось сообщение для всех, подтверждающее убийство.

"Хаа... Серьезно - сколько мы уже прошли?"

Появился последний член группы - рыжеволосая девушка, держащая черную бейсбольную биту обратным хватом так, чтобы магический кристалл на ее конце был направлен на врага.

"Роан, это хорошо, когда ты уверен в себе, но не начинай хвастаться, пока не убедишься, что твой противник мертв".

Рыжеволосая девушка вздохнула и покачала головой.

"ЧТО...?! Я НИЧЕГО НЕ СЛЫШУ!"

"!!!"

Но ответ блондина застал ее врасплох: молодой принц закричал, держась за правое кровоточащее ухо.

"Упс..."

Красноволосая девушка вздохнула и прикрыла рот одной рукой.

"...uuuugh... Кран-Кранберри... Спасибо за спасение..."

Точно так же каштановолосая девушка трясла головой, пытаясь избавиться от звона в ушах.

"...nnnnnnn....".

Но самым жалким оказался четвероногий член партии, у которого были самые лучшие уши - черный волк был прямо-таки сбит с ног и скулил, находясь без сознания.

"...ах... точно, сначала исцеление!"

Слегка покраснев от смущения, рыжеволосая девушка подошла к остальным и подняла руку, которая начала светиться мягким беловатым светом, окутавшим остальных троих.

Через несколько минут или около того, они были приведены в нормальное состояние.

"Клюква! Что это должно было быть?! Ты хотел, чтобы мы все оглохли?!"

пожаловался блондин, вытирая остатки крови, которая успела стечь по его лицу, прежде чем навык исцеления закрыл рану.

"Ха?! Ты что, хочешь сказать, что предпочел бы быть обезглавленным грифоном?! Я столько раз говорил тебе, что в настоящем бою нельзя останавливаться каждые пять секунд, чтобы попозировать и сказать что-то крутое, принц-идиот!"

"I...! Я... думал, что он мертв..."

Белокурый мальчик, Роан, первый принц королевства Фруктового Салата, выпрямил спину и уже собирался возразить - но когда он встретил обеспокоенный взгляд Мэри, его потребность драться с рыжеволосой девочкой испарилась.

"Хаа. Да, я знаю. В этом-то и проблема!"

Рыжеволосая девушка закатила глаза и вздохнула.

"Это и моя вина, Клюква, я тоже не знала, что грифон все еще опасен..."

Но когда она собиралась продолжить ругань, коричневоволосая девушка склонила голову и ударила ее с честными извинениями сбоку.

"...!"

Это заставило красноволосую девушку закрыть рот и опустить взгляд.

"...хорошо... Я должна была использовать другое умение, но я запаниковала и использовала первое, что пришло в голову... прости".

Плечи Клюквы опустились, и она выдохнула, прежде чем извиниться!

"Ах! Н-нет, ты не должна так говорить! Если бы ты не среагировала так быстро, мы обе могли бы получить серьезные ранения!"

Мэри задыхалась и начала размахивать руками, качая головой в панике.

"Ну... Думаю, нам обоим нужно больше тренироваться - мы же не такие крутые, как Зомби..."

Роан неловко почесал щеку, робко взглянув на Клюкву.

"Да... Мой Зомби просто..."

Услышав его слова, рыжеволосая девушка вздрогнула и отвела взгляд, опустив голову.

"...мой принц...!"

Широкоглазая Мэри втянула воздух и с тихим ругательством толкнула светловолосого мальчика в бок.

"Ах! Я имею в виду...! Эй, гнездо грифона должно быть неподалеку - их всегда два или больше, верно? Мы не можем оставить его в живых, иначе близлежащие деревни станут целью мести оставшегося!"

Роан поспешил сменить тему, стараясь говорить так, будто не замечает, как Клюква кусает губы и сжимает кулаки так сильно, что костяшки побелели.

"...это верно..."

И, как оказалось, он использовал правильный аргумент.

Клюква поспешно вытерла глаза и встала.

"Нам нужно найти второго. Найти гнездо - правильное решение, молодец".

Она кивнула, не глядя на двух других.

"А как насчет трупа этого...?"

Мэри, наполовину подыгрывая Клюкве, посмотрела между своим волком и трупом.

"..."

"..."

Это заставило Роана и Клюкву посмотреть друг на друга и вздохнуть в унисон - похоже, что и на этот раз им нечем будет похвастаться после тренировки...

"Ариону придется съесть его, я полагаю".

"Именно."

Блондин пожал плечами и ухмыльнулся, а рыжеволосая девушка кивнула, как будто у них была большая практика в том, чтобы вести себя так, будто их решение не имеет никакого отношения к суетливой шатенке.

"А! Может ли он?! Спасибо! Арион, продолжай!"

Удивительно наивная девушка счастливо вздохнула и с яркой улыбкой поманила своего волка, в то время как двое других пожали плечами, мягко улыбаясь друг другу.

http://tl.rulate.ru/book/70195/3001393