Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 443

*BOOOOOOM*

Не собираясь ничего объяснять эльфам, которых он оставил позади, Зомби поднял в воздух облако пыли, перейдя из лежачего положения в спринтерский бег, усиленный последовательно сильными ударами и вихревыми ударами.

"Зомби?! Что случилось?!"

Олив окликнул его, но синяя нежить уже исчезла из его поля зрения.

|Каков твой план?|

Пейшенс спросила спокойно, как будто она полностью доверяла своему хозяину, что, честно говоря, было довольно новым опытом для этого хозяина, но это было не плохое чувство.

|Я подставила ее, но я не сказала прямо, где она находится и каковы ее планы - даже с телепортацией Питайи было бы не так просто определить местонахождение Бананы. Мы собираемся проверить места, где она может попытаться спрятаться.|

Зомби торопливо объяснял, довольный тем, что ему есть с кем поговорить - ну, подумать - как сейчас.

Прежде он пытался подражать Копии, но разумный меч не мог ответить ему, несмотря на то, что мог читать его мысли, так что это было совсем не то же самое.

|Ha... Понятно... согласно воспоминаниям, которые я запомнил, похоже, что Ксави довольно искусна в искусстве побега, так что она действительно должна быть в состоянии увернуться от шпионов королевы по крайней мере на пару дней, но не слишком много - мать Ти действительно раздражает ищейка в плейлисте Greeds.

С таким видом, будто она и глазом не моргнула, запечатанная надзирательница как ни в чем не бывало обронила довольно сочную информацию.

|Кхахаха! Я знала, что они должны быть родственниками - значит, она действительно была ее матерью - скажите, эта информация пригодится нам позже?

Плывя по течению, синяя нежить почувствовала, как его первоначальное напряжение ослабевает - но было ли это связано с тем, что присутствие Пейшенс облегчало его разум, или это было только частью эффекта умения машинного разума, было очень трудно угадать правильно, так что давайте скажем, что это было немного и того, и другого.

|Не совсем - Ти не является необходимым персонажем для нашего финала. Она была бы приятным дополнением, но если она когда-нибудь выведет вас из себя, не стесняйтесь разбить ей голову.

Пейшенс хихикнула и закончила свое предложение так, как будто она озорно подмигнула синей нежити.

|О, а ты знаешь, что если будешь так выпендриваться, то выставишь себя перед королевой и другими Гридами как человека, который пытался их обмануть? Их семья не очень-то жалует таких людей.

добавила она, снова становясь серьезной.

|Будьте осторожны.|

В конце концов, она замолчала, довольная собой и своей речью.

"..."

Зомби ухмыльнулся про себя и сосредоточился на беге, уворачиваясь от редких путников на дороге, ведущей в город, где находилась его гильдия искателей приключений.

Так получилось, что гильдия была первым интересным местом, которое следовало проверить - хотя она была в списке только потому, что это было настолько очевидное укрытие, что шпионы королевы могли все Банана vel Ксави ум и здравый смысл.

*WHAM*

"Эй! Мастер гильдии здесь?!"

Совершенно не заботясь о собственности гильдии, Зомби выбил дверь одним сокрушительным пинком и влетел внутрь, выкрикивая вопрос над головами шокированных и искателей приключений - большинство из которых пришли в ужас, узнав незваного гостя.

"Ты! Виноград! Ты знаешь, где Банан?!"

Используя навык акробатики, он благополучно приземлился на вершину стойки и присел, склонившись над кобольдом-мужчиной, уставившись на него, наклонив голову, как чудовищная сова.

"Мастера гильдии здесь нет..."

Кобольд поспешно покачал головой, едва не свалившись со стула, на котором стоял, чтобы посетить искателей приключений.

"Грейп - это важно. Гриды охотятся за ней... хотя я полагаю, что ты работаешь с ними..."

Зомби подозрительно прищурил глаза.

"Кто с ними работает! Я бы никогда не предал мисс Банану!"

Кобольд принял это на свой счет и даже разозлился.

"Эти ублюдки вырубили меня и украли мою внешность - не смейте думать, что я подчинялся этим жадным ублюдкам!"

На самом деле он был зол, зол настолько, что Зомби пропустил его вперед, хотя у него не было веских доказательств того, что все, что говорил Грейп, было правдой.

"Эмм... простите...? Кто позволил монстру войти в гильдию - и что более важно - я был первым, без очереди!"

Как раз когда синяя нежить собиралась встать, раздраженный голос сзади обругал и его, и кобольда-самца за прилавком.

"Заткнись, Мия. Ты еще слишком слаба, чтобы пытаться вести себя так круто".

"!!!!!!!!"

Зомби насмешливо посмотрел на обладателя голоса, даже не оглянувшись, кивнул Грейп.

"Если увидишь ее, скажи ей, чтобы постаралась убраться подальше, сделка с Гридсом расторгнута, теперь они охотятся за ней по-настоящему".

заявил он и увидел, как глаза кобольда расширились от страха, когда он осознал весомость слов синей нежити.

"Подожди секунду...! Т-ты... нет...! Ты не можешь быть...! Зомби...?! Что... Как?! Почему ты выглядишь намного старше?! Нет, подожди, во-первых, почему ты настоящая нежить?"

Когда синяя нежить встала и повернулась, он посмотрел вниз на пораженную темнокожую молодую женщину с булавой, пристегнутой к поясу.

Она с ужасом смотрела на его лицо.

|...ах...теперь, когда она знает, она обязательно расскажет Лауре...ух...как ты думаешь, это будет хлопотно...|-?

Зомби внутренне вздохнул и обратился к своему надежному запечатанному руководству.

|О, она точно будет - я имею в виду, Лаура активирует ваш секретный квест, мистер цель захвата, конечно, между вами должна быть какая-то неприятная связь.|

Он получил объяснение, которое хотел, и оно оказалось гораздо более значимым, чем он думал.

|Я думал, что я для нее только неприятность. Не говоря уже о том, что я была уверена, что мой секретный квест будет как-то связан с ленивцами, и, возможно, Клюква, которая была жива благодаря тому, что мы шли по секретному маршруту, активирует его.|

"...?"

Зомби нахмурил брови - со стороны это выглядело так, будто он смотрит на Мию, оценивая, достойна ли она получить от него ответ или нет.

|Ха-ха! Нет! Как будто~!|-

Пейшенс открыто рассмеялась, создавая впечатление, что она пренебрежительно пожала руку.

|А насчет вас с Лаурой - ну, на мой взгляд, ты самый милый человек, и я уверена, что ей действительно нравится твой дикий характер. В конце концов, несмотря на твои ночные вылазки на охоту за монстрами и прочей ерундой, она никогда тебя не наказывала и прилежно обучала. Это соответствует тому, как было в игре - Зомби был любимым учеником Лауры.|

Она рассказала больше подробностей, как будто она лежала на земле и озорно каталась по ней, как какая-то домашняя кошка.

|О-хо-хо...|

Зомби задохнулся от приятного удивления и ухмыльнулся, что из-за разницы в росте, поскольку он все еще стоял на вершине прилавка, выглядело так, будто он насмехается над темнокожей девушкой.

"Ты стала сильнее, но думаешь ли ты, что этого действительно достаточно? Иногда, чтобы получить желаемые результаты, нужно выйти как можно дальше из зоны комфорта".

Синяя нежить заявила, пожав плечами, не отвечая на слова Мии просто потому, что он забыл, что она сказала - он выбрал слова, которые, как он думал, подтолкнут ее ближе к Дурианской Жадности и его соблазну легкой наживы.

"!!!!!"

И, судя по выражению лица Мии, он выбрал удачно.

"Грейп, не забудь предупредить Банану, если она появится".

Зомби слегка пошевелил головой и напомнил кобольду-мужчине, прежде чем...

*BOOOOM*

...разбив прилавок в щепки, он использовал его как стартовую площадку и исчез через сломанную дверь, прежде чем кто-то успел среагировать.

"Н-нет! Зомби! Подожди!"

Мия развернулась и побежала за ним из гильдии, но от синей нежити уже не осталось и следа.

...

...

|...Зомби... не ходи туда.|

Когда синяя нежить уже собиралась войти в какое-то здание в районе развлечений, запечатанный надсмотрщик мысленно окликнул ее, прозвучав довольно раздраженно.

|Huh...? Ты ведь знаешь, что Банан использует это место как убежище? Я вхожу туда не ради забавы.|

Зомби застыл с поднятой рукой на полпути к дверной ручке и в замешательстве наклонил голову.

|Я знаю. Я также не имею ничего против тех, кто здесь работает, но мысль о том, что вы находитесь в таком месте, вызывает у меня...|...беспокойство...

|...беспокойство...|?

Зомби попытался изобразить шутку, закончив предложение Пейшенс, но она, похоже, была не в настроении подыгрывать ему.

|Необузданная ярость, зависть и желание убивать. Так что да, это можно назвать беспокойством.|

Пейшенс выдохнула с раздражением, как будто сжала кулаки так сильно, что побелели костяшки пальцев.

|Зависть? Почему зависть? Не говоря уже о двух других...|

Зомби нахмурил брови и спросил.

|Все здесь могут прикасаться к тебе, а я нет. Разве это не достаточная причина, чтобы покончить со всеми...|-?

Запечатанная надзирательница как будто нахмурилась и отвела взгляд - зная, что была не права, но не пытаясь взять свои слова обратно.

|Не будь такой, они могут коснуться моего тела, но ты можешь коснуться моей души!

Зомби ухмыльнулся и решил попытаться хоть немного поднять настроение Пейшенс - в конце концов, они снова смогли общаться после столь долгого времени, он не хотел, чтобы она чувствовала себя подавленной. Вот так.

|Pffft...! Банально! Так банально! В каком дешевом романчике ты это прочитал?! Гнилой мозг! Ха-ха! Ха-ха! Ха-ха!|

Ну, хотя это и не совсем тот эффект, которого он хотел, настроение Пейшенс, конечно же, немного поднялось.

|Ну что, готовы?

|Да, конечно.|

Они пришли к соглашению, и Зомби вошел в здание.

http://tl.rulate.ru/book/70195/3001165